Bài viết: 769 
1324
39
Em Chấp Nhận
Trình bày: Đới Vũ Đồng
Em tình nguyện trở thành người bị anh lạnh nhạt, bị anh vứt bỏ, giẫm nát, bị anh tàn nhẫn xem như không khí, chấp nhận luôn làm cái đuôi phía sau anh, dẫu phải chịu đau đớn vạn lần nữa cũng chẳng sao cả, chỉ mong có thể đổi lại một ánh nhìn từ phía anh dù cho nó có vô tình đến thế nào em cũng chấp nhận hết, tình cảm của một đứa tầm thường chẳng có được ai yêu như em, mong một ngày được anh nhìn thấy, được anh đón nhận, hoặc nếu anh không thể chấp nhận nhưng anh nói em rằng em có thể và chỉ cần em chờ đợi một chút hay nhiều chút nữa thôi thì dù đó là lời nói dối em vẫn nguyện ý tin là thật, cũng sẽ chấp nhận chờ đợi anh đến khi chẳng thể đợi chờ được nữa..
Nhạc: Paramore
Lời: Mễ Gia Ngọc
Trans: Yang Hồ Tỷ
"Một câu" đợi "của anh, em nào dám yêu người khác
Em tự nguyện bị anh lừa dối, nhưng có thể là một đời hay không?
Cho dù trái tim này hoàn toàn tan nát
Nhìn thấy nó từng yêu anh Một cách mãnh liệt như vậy, xin anh đừng vứt bỏ."
"Một câu" có thể "của anh, em liền đánh cược cả thanh xuân
Xin anh hãy quay lại nhìn người ở trong góc nhỏ kia dù chỉ một lần thôi
Chỉ cần anh vẫn có thể để lại cho em một chút hơi thở
Thì dẫu trái tim cận kề cái chết, vẫn dám vì anh mà kích động.."
"Em Chấp Nhận" được trình bày bởi Đới Vũ Đồng, người có chất giọng rất hay và truyền cảm, có nhiều bản nhạc cover hay, bài hát mình thích của chị này hồi đó có lẽ là bài "Đến Muộn" ấy, một bài hát buồn nhưng cũng rất hay, thì bài này cũng là một bản nhạc về tình yêu đơn phương buồn bã, đau lòng, kể vể một cô gái đem lòng yêu một chàng trai vô tình, cô ấy vì chàng trai đó mà luôn cố gắng làm mọi việc dù có bị người đó xem như không khí hay gì cũng vẫn bằng lòng ở cạnh người ấy, nói chung người này là người rất cố chấp, cố chấp đến mức khiến người khác cảm thấy người này cực ngu ngốc, nhưng một phần cũng cảm thấy người này rất đáng thương khi cứ bám víu vào một hi vọng chưa chắc có thể trở thành hiện thực, thật buồn làm sao.. lời bài hát đã buồn như vậy mà giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng cũng như giọng hát cảm xúc của nó làm mình càng ngày càng cảm thấy nặng lòng nhiều hơn sao á, bài này hợp với tâm trạng của những người không hoặc là chưa được người mình yêu đáp lại tình cảm ấy, nghe vào chắc khóc luôn mất, còn mình thấy bài này hay nên đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận nó nhé, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
平庸的皮囊配上无趣的灵魂
怎么就刚好集中在我这一身
我最大的优势是 豁得出自尊
而且温顺得很
宁愿你对我到旁人觉得残忍
也好过某一天和你变得生分
你但凡正眼看我 已算是开恩
再挣扎一下 我还能
你一句等我 我哪敢爱别人
我甘愿被你骗 但能不能是一生
如果你一眼的温柔能杀人
我什至没想过死里逃生 我能等
你一句可能 我轻易当了真
毕竟我还能撑 为什么不能是一生
反正这身伤已经错节盘根
再添一道痕 又能多疼 几分
我就说吧 我不讨喜是天生
怎么能有 被爱的福份
心给你了 反正
你把它踩碎我也认
你一句等我 我哪敢爱别人
我甘愿被你骗 但能不能是一生
就算这颗心已经彻底破损
看在它曾狠狠爱过你的份 你别扔
你一句可能 我赌上全部青春
拜托你转转身 看一眼角落里的人
只要你还能留我一息尚存
濒死的心脏 还敢为你 亢奋
Phiên Âm:
Píngyōng de pínáng pèi shàng de línghún
Zěnme jìu gānghǎo jízhōng zài wǒ yīshēn
Wǒ zùidà de yōushì shì dé chū zìzūn
Wēnshùn érqiě dé hěn
Nìngyùan nǐ dùi wǒ juédé rǔmà
Hǎo yěguò mǒu tiān hé nàgè shēng fēn
Nǐ dànfán kàn zhè běn shū zhèng kāi'ēn
Zài xiǎng yīxìa hái kěyǐ
Nǐ yījù hùa děng wǒ ài biérén
Wǒ gānyùan bèi nǐ pìan dàn bùnéng yī
Rúguǒ nǐ yīyǎn wēnróu néng shārén
Wǒ shén zhì méi xiǎngguò sǐ táoshēng néng néng
Nǐ yījù jù kěnéng wǒ róngyìle zhēn
Wǒ hái kěyǐ bǎohù
Hékùang zhè shēn shāng yǐjīng cuò jié pán gēn
Zài tiān yīdào hén yòu duō jǐ jǐ
Wǒ jìu shuō ba wǒ bùshì tiānshēng de
Zěnme néng yǒu bèi de fú fèn
Xīn gěi nǐle
Nǐ rèn tā cǎi sùi yě rèn
Nǐ yījù hùa děng wǒ ài biérén
Wǒ gānyùan bèi nǐ pìan dàn bùnéng yī
Zhè kē kē kē kē kē kē kē xīn
Kàn tā céngjīng hěn hěn de fèn bié zài nǐ ài
Nǐ yījù kěnéng wǒ quánbù qīngchūn
Bàituō nǐ zhuǎn zhuǎnshēn kàn de rén
Nǐ hái kěyǐ líu yīxīshàngcún
Jìang sǐ de xīnzàng hái gǎn nǐ jīdòng fènqǐ
Vietsub:
Một ngoại hình bình thường
Kết hợp với một linh hồn vô vị
Sao lại vừa hay
Đều tập trung trên người em
Ưu thế lớn nhất của em
Đó là vứt bỏ được tự tôn
Lại còn ngoan ngoãn nữa
Thà rằng anh đối với em
Đến mức người ngoài
Còn cảm thấy tàn nhẫn
Cũng tốt hơn một ngày nào đó
Cùng anh trở thành người xa lạ
Anh hễ có nhìn thẳng vào mắt em
Cũng xem như là một sự ban ơn
Em vẫn còn có thể
Đấu tranh thêm chút nữa
Một câu "đợi" của anh,
Em nào dám yêu người khác
Em tự nguyện bị anh lừa dối,
Nhưng có thể là cả đời được không anh?
Nếu dịu dàng trong mắt anh
Có thể giết người
Em thậm chí chưa từng nghĩ
Tới trốn thoát khỏi cái chết
Em có thể đợi
Một câu "có thể" của anh,
Em dễ dàng xem là thật
Suy cho cùng em vẫn có thể chống đỡ
Tại sao không thể là một đời
Dẫu sao cơ thể này
Cùng đã đầy rẫy vết thương
Thêm một vết nữa
Liệu có thể đau thêm mấy phần
Em đã nói rồi,
Em trời sinh đã không được lòng người
Làm sao có thể có phúc phận được yêu
Dẫu sao trái tim em
Cũng đã trao cho anh
Anh đem nó giẫm nát,
Em cũng chấp nhận
Một câu "đợi" của anh,
Em nào dám yêu người khác
Em tự nguyện bị anh lừa dối,
Nhưng có thể là một đời hay không?
Cho dù trái tim này hoàn toàn tan nát
Nhìn thấy nó từng yêu anh
Một cách mãnh liệt như vậy,
Xin anh đừng vứt bỏ
Một câu "có thể" của anh,
Em liền đánh cược cả thanh xuân
Xin anh hãy quay lại nhìn người
Ở trong góc nhỏ kia dù chỉ một lần thôi
Chỉ cần anh vẫn có thể để lại
Cho em một chút hơi thở
Thì dẫu trái tim cận kề cái chết,
Vẫn dám vì anh mà kích động.
Trình bày: Đới Vũ Đồng
Em tình nguyện trở thành người bị anh lạnh nhạt, bị anh vứt bỏ, giẫm nát, bị anh tàn nhẫn xem như không khí, chấp nhận luôn làm cái đuôi phía sau anh, dẫu phải chịu đau đớn vạn lần nữa cũng chẳng sao cả, chỉ mong có thể đổi lại một ánh nhìn từ phía anh dù cho nó có vô tình đến thế nào em cũng chấp nhận hết, tình cảm của một đứa tầm thường chẳng có được ai yêu như em, mong một ngày được anh nhìn thấy, được anh đón nhận, hoặc nếu anh không thể chấp nhận nhưng anh nói em rằng em có thể và chỉ cần em chờ đợi một chút hay nhiều chút nữa thôi thì dù đó là lời nói dối em vẫn nguyện ý tin là thật, cũng sẽ chấp nhận chờ đợi anh đến khi chẳng thể đợi chờ được nữa..
Nhạc: Paramore
Lời: Mễ Gia Ngọc
Trans: Yang Hồ Tỷ
"Một câu" đợi "của anh, em nào dám yêu người khác
Em tự nguyện bị anh lừa dối, nhưng có thể là một đời hay không?
Cho dù trái tim này hoàn toàn tan nát
Nhìn thấy nó từng yêu anh Một cách mãnh liệt như vậy, xin anh đừng vứt bỏ."
"Một câu" có thể "của anh, em liền đánh cược cả thanh xuân
Xin anh hãy quay lại nhìn người ở trong góc nhỏ kia dù chỉ một lần thôi
Chỉ cần anh vẫn có thể để lại cho em một chút hơi thở
Thì dẫu trái tim cận kề cái chết, vẫn dám vì anh mà kích động.."
"Em Chấp Nhận" được trình bày bởi Đới Vũ Đồng, người có chất giọng rất hay và truyền cảm, có nhiều bản nhạc cover hay, bài hát mình thích của chị này hồi đó có lẽ là bài "Đến Muộn" ấy, một bài hát buồn nhưng cũng rất hay, thì bài này cũng là một bản nhạc về tình yêu đơn phương buồn bã, đau lòng, kể vể một cô gái đem lòng yêu một chàng trai vô tình, cô ấy vì chàng trai đó mà luôn cố gắng làm mọi việc dù có bị người đó xem như không khí hay gì cũng vẫn bằng lòng ở cạnh người ấy, nói chung người này là người rất cố chấp, cố chấp đến mức khiến người khác cảm thấy người này cực ngu ngốc, nhưng một phần cũng cảm thấy người này rất đáng thương khi cứ bám víu vào một hi vọng chưa chắc có thể trở thành hiện thực, thật buồn làm sao.. lời bài hát đã buồn như vậy mà giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng cũng như giọng hát cảm xúc của nó làm mình càng ngày càng cảm thấy nặng lòng nhiều hơn sao á, bài này hợp với tâm trạng của những người không hoặc là chưa được người mình yêu đáp lại tình cảm ấy, nghe vào chắc khóc luôn mất, còn mình thấy bài này hay nên đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận nó nhé, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
平庸的皮囊配上无趣的灵魂
怎么就刚好集中在我这一身
我最大的优势是 豁得出自尊
而且温顺得很
宁愿你对我到旁人觉得残忍
也好过某一天和你变得生分
你但凡正眼看我 已算是开恩
再挣扎一下 我还能
你一句等我 我哪敢爱别人
我甘愿被你骗 但能不能是一生
如果你一眼的温柔能杀人
我什至没想过死里逃生 我能等
你一句可能 我轻易当了真
毕竟我还能撑 为什么不能是一生
反正这身伤已经错节盘根
再添一道痕 又能多疼 几分
我就说吧 我不讨喜是天生
怎么能有 被爱的福份
心给你了 反正
你把它踩碎我也认
你一句等我 我哪敢爱别人
我甘愿被你骗 但能不能是一生
就算这颗心已经彻底破损
看在它曾狠狠爱过你的份 你别扔
你一句可能 我赌上全部青春
拜托你转转身 看一眼角落里的人
只要你还能留我一息尚存
濒死的心脏 还敢为你 亢奋
Phiên Âm:
Píngyōng de pínáng pèi shàng de línghún
Zěnme jìu gānghǎo jízhōng zài wǒ yīshēn
Wǒ zùidà de yōushì shì dé chū zìzūn
Wēnshùn érqiě dé hěn
Nìngyùan nǐ dùi wǒ juédé rǔmà
Hǎo yěguò mǒu tiān hé nàgè shēng fēn
Nǐ dànfán kàn zhè běn shū zhèng kāi'ēn
Zài xiǎng yīxìa hái kěyǐ
Nǐ yījù hùa děng wǒ ài biérén
Wǒ gānyùan bèi nǐ pìan dàn bùnéng yī
Rúguǒ nǐ yīyǎn wēnróu néng shārén
Wǒ shén zhì méi xiǎngguò sǐ táoshēng néng néng
Nǐ yījù jù kěnéng wǒ róngyìle zhēn
Wǒ hái kěyǐ bǎohù
Hékùang zhè shēn shāng yǐjīng cuò jié pán gēn
Zài tiān yīdào hén yòu duō jǐ jǐ
Wǒ jìu shuō ba wǒ bùshì tiānshēng de
Zěnme néng yǒu bèi de fú fèn
Xīn gěi nǐle
Nǐ rèn tā cǎi sùi yě rèn
Nǐ yījù hùa děng wǒ ài biérén
Wǒ gānyùan bèi nǐ pìan dàn bùnéng yī
Zhè kē kē kē kē kē kē kē xīn
Kàn tā céngjīng hěn hěn de fèn bié zài nǐ ài
Nǐ yījù kěnéng wǒ quánbù qīngchūn
Bàituō nǐ zhuǎn zhuǎnshēn kàn de rén
Nǐ hái kěyǐ líu yīxīshàngcún
Jìang sǐ de xīnzàng hái gǎn nǐ jīdòng fènqǐ
Vietsub:
Một ngoại hình bình thường
Kết hợp với một linh hồn vô vị
Sao lại vừa hay
Đều tập trung trên người em
Ưu thế lớn nhất của em
Đó là vứt bỏ được tự tôn
Lại còn ngoan ngoãn nữa
Thà rằng anh đối với em
Đến mức người ngoài
Còn cảm thấy tàn nhẫn
Cũng tốt hơn một ngày nào đó
Cùng anh trở thành người xa lạ
Anh hễ có nhìn thẳng vào mắt em
Cũng xem như là một sự ban ơn
Em vẫn còn có thể
Đấu tranh thêm chút nữa
Một câu "đợi" của anh,
Em nào dám yêu người khác
Em tự nguyện bị anh lừa dối,
Nhưng có thể là cả đời được không anh?
Nếu dịu dàng trong mắt anh
Có thể giết người
Em thậm chí chưa từng nghĩ
Tới trốn thoát khỏi cái chết
Em có thể đợi
Một câu "có thể" của anh,
Em dễ dàng xem là thật
Suy cho cùng em vẫn có thể chống đỡ
Tại sao không thể là một đời
Dẫu sao cơ thể này
Cùng đã đầy rẫy vết thương
Thêm một vết nữa
Liệu có thể đau thêm mấy phần
Em đã nói rồi,
Em trời sinh đã không được lòng người
Làm sao có thể có phúc phận được yêu
Dẫu sao trái tim em
Cũng đã trao cho anh
Anh đem nó giẫm nát,
Em cũng chấp nhận
Một câu "đợi" của anh,
Em nào dám yêu người khác
Em tự nguyện bị anh lừa dối,
Nhưng có thể là một đời hay không?
Cho dù trái tim này hoàn toàn tan nát
Nhìn thấy nó từng yêu anh
Một cách mãnh liệt như vậy,
Xin anh đừng vứt bỏ
Một câu "có thể" của anh,
Em liền đánh cược cả thanh xuân
Xin anh hãy quay lại nhìn người
Ở trong góc nhỏ kia dù chỉ một lần thôi
Chỉ cần anh vẫn có thể để lại
Cho em một chút hơi thở
Thì dẫu trái tim cận kề cái chết,
Vẫn dám vì anh mà kích động.
