[Whiskey]

Thập Niên Nhân Gian

Thể hiện: Lão Can Ma

​

Lyrics:

guāng shì shéi rán zhú zhào lìang shíjiān shè xìa de mí cáng

Guāng zhìhùan míng'àn lìchǎng sìyì líutǎng

Kàn shéi zhànguò dì dìfāng qíjú yǐ bǎikǒngqiānchuāng

Kàn yǎnqían zùi zhēn jiǎ xìang jiǎ yòu héfáng

Húaichuāizhe chìliè wán xīn zǒuxìang zùi kuānróng xíngchǎng

Lièguò sùiguò dōu kōngdòng de húixiǎng

Dào zùihòu jìng qìngxìng yú xīyáng réng líu zài shēnshang

Láibují jiǎng gùshì duō diēdàng

Yǒu zùi qíjué de fēnglúan chéngquánguò nǐ wǒ zhāngkúang

Hǎishàng qīng huī yǔ yúan yuè shèng jìn bēi guāng

Yǒu zùi gū'ào de xuěshān jìng tīngguò nǐ wǒ sòng zhāng

Shìrén jīng xìan de qíao dùan bùguò xúncháng

Guāng kě xún lái lù jiānxiǎn yě kě zhào qían lù tǎndàng

Guāng bǔ tían cán lòu shìxiāng wúxū dùlìang

Kàn nǐ jìsùan de wúcháng hé nǐ lái shí de fǎnghúang

Kàn zhōng yǒu yǒngqì dú dǎng rénshì huāngtáng

Húaichuāizhe chìliè wán xīn zǒuxìang zùi kuānróng xíngchǎng

Lièguò sùiguò dōu kōngdòng de húixiǎng

Dào zùihòu jìng qìngxìng yú xīyáng réng líu zài shēnshang

Láibují jiǎng gùshì duō diēdàng

Yǒu zùi qíqū de fēnglúan chéngquánguò nǐ wǒ zhāngkúang

Hǎishàng qīng huī yǔ yúan yuè shèng jìn bēi guāng

Yǒu zùi gū'ào de xuěshān jìng tīngguò nǐ wǒ sòng zhāng

Shìrén jīng xìan de qíao dùan bùguò xúncháng

Yǒu zùi qíqū de fēnglúan chéngquánguò nǐ wǒ zhāngkúang

Hǎishàng qīng huī yǔ yúan yuè shèng jìn bēi guāng

Yǒu zùi cánpò dì shūjiǎn jìzǎiguò guāngyīn màncháng

Wúyì shíguò de pìan wǎ lìshǔ hán líang

Vietsub:

Ánh sáng, là ai châm đuốc chiếu soi bí ẩn đã bị thời gian ẩn giấu

Ánh sáng, đảo ngược lập trường trắng đen, thỏa ý tung hoành

Nhìn xem, nơi ai đứng ngày nào, thế cục nay trăm loạn ngàn thương

Nhìn xem, ngay trước mặt mà thật còn như giả, thì giả cũng có hề gì

Ôm lấy trái tim nóng bỏng ngoan cường, hướng về phía pháp trường khoan dung

Từng nứt toác, từng tan vỡ, nay tất cả đều là tiếng vọng lại trống rỗng

Đến cuối cùng, thật may mắn khi tịch dương vẫn còn chiếu rọi trên tâm thân này

Đến không kịp kể lại câu chuyện xưa thăng trầm

Có núi non trập trùng khó đoán, thành toàn cho sự ngông cuồng của tuổi trẻ

Có mặt biển trong xanh, ánh trăng chiếu xuống, ly tràn ánh trăng

Có núi tuyết cao ngạo cô độc, an tĩnh nghe lời ta ca ngâm

Những giai thoại được thế gian ca tụng, chẳng qua chỉ là thứ tầm thường

Ánh sáng, chiếu rọi hung hiểm đã qua, cũng chiếu sáng con đường phía trước

Ánh sáng, lấp đầy sự thiếu sót của thế gian, không cần độ lượng

Nhìn xem, người dù toan tính có chu toàn, đến cuối cùng cũng bàng hoàng mà thôi

Nhìn xem, phải có dũng khí mới có thể đối đầu lại người đời đầy hoang đường

Ôm lấy trái tim nóng bỏng ngoan cường, hướng về phía pháp trường khoan dung

Từng nứt toác, từng tan vỡ, nay tất cả đều là tiếng vọng lại trống rỗng

Đến cuối cùng, thật may mắn khi tịch dương vẫn còn chiếu rọi trên tâm thân này

Đến không kịp kể lại câu chuyện xưa thăng trầm

Có núi non trập trùng khó đoán, thành toàn cho sự ngông cuồng của tuổi trẻ

Có mặt biển trong xanh, ánh trăng chiếu xuống, ly tràn ánh trăng

Có núi tuyết cao ngạo cô độc, an tĩnh nghe lời ta ca ngâm

Những giai thoại được thế gian ca tụng, chẳng qua chỉ là thứ tầm thường

Có núi non trập trùng khó đoán, thành toàn cho sự ngông cuồng của tuổi trẻ

Có mặt biển trong xanh, ánh trăng chiếu xuống, ly tràn ánh trăng

Có thẻ tre mục tàn, ghi lại dấu ấn thời gian dằng dặc

Mảnh ngói nát vô tình nhặt được, cũng trải qua bao nhiêu giá băng

Có núi tuyết cao ngạo cô độc, an tĩnh nghe lời ta ca ngâm

Những giai thoại được thế gian ca tụng, chẳng qua chỉ là thứ tầm thường

Có nét chữ viết tay mảnh khảnh nay đã theo ký ức úa tàn

Nhưng ta sẽ là người đặt bút đệm chữ cho chương tiếp theo