[Flower of Devil]

Thanh giả tự thanh: Ý nghĩa là tự bản chất của người ngay thẳng, trong sạch, thanh tao, cho dù bị nói xấu vu oan họ vẫn không thanh minh và rồi sự thật sẽ được phơi bày.

Còn ý nghĩa nào khác hoặc bổ sung hay không?

 

[Uất Phong]

"Thanh giả tự thanh" là vế đầu trong câu "Thanh giả tự thanh, trọc giả tự trọc" hay "Thanh giả tự thanh, tục giả tự tục"

"Thanh giả tự thanh" : "Thanh giả" - người thanh tao, tốt đẹp, ngay thẳng thì cái tốt đẹp trong tâm hồn ấy luôn được thể hiện qua hành động, cử chỉ một cách tự nhiên, chân thật. Ai nhìn vào cũng có thể đánh giá được ngay, không cần phải phô trương, khoe mẽ, giải thích. Nó có nghĩa giống với câu "hữu xạ tự nhiên hương" : Chỉ cần bản thân có "hương thơm", tài năng, chất riêng thì mọi người tự sẽ thấy và tôn trọng bạn.

Ngược lại thì "trọc giả tự trọc" hay "tục giả tự tục" : Người có tâm địa không tốt, xấu xa, hèn hạ, đen tối, tục tĩu.. thì dù có che đậy, ngụy trang, lấp liếm thế nào thì bản chất vẫn là người xấu. Không sớm thì muộn, bản chất thật ấy cũng sẽ bị người khác phát hiện giống như "cái kim trong bọc cũng có ngày lòi ra".

Tóm lại, cả câu có nghĩa là bản chất một người là thứ không thể che giấu và làm giả được, người tốt thì không cần nói ra mọi người cũng biết và công nhận, còn người xấu thì dù cố gắng đóng giả người tốt thế nào cũng sẽ bị phát hiện và phê phán.

Theo mình hiểu là vậy ^^

 

[Tiểu Như Mộng]

Thanh giả tự thanh có nghĩa là những người trong sạch, dù họ không nói những lời thanh minh cho mình. Thì họ vẫn là những người trong sạch. Còn bản thân những người xấu, cho dù họ tìm đủ mọi cách để chối cãi những hành vi xấu của mình. Bản thân họ vẫn là một người xấu.

Mình tìm được trên một trang web đó.

 

[cơ khí sakura]

"Thanh giả tự thanh" là lời tự an ủi của mấy đứa vô tội bị người bôi xấu nhưng chính mình cãi lại thì không thành công. Vì chính mình không lấy lại được danh dự cho mình nên hi vọng trời giáng chính nghĩa đem mấy đứa nói xấu mình vả mặt động thời mình được trả lại trong sạch.