[DragL]

SUKI SUKI DAISUKI
Nghệ sĩ: Jun Togawa
​

Cảnh báo: Đừng để giọng hát dễ thương đánh lừa bạn, bởi nội dung bài hát thì lại rất đen tối. Nó nói về 1 thứ tình yêu bệnh hoạn mà bạn có thể đã xem trong nhiều bộ phim nhật, kiểu "a không yêu e thì e giết a" ấy

Kanji:
常識をはるかに超えてつのる想い
突然変異的に勃発したバラ色の恋
もはや暴力的とも言える程の純愛
既に昭和史に刻む勢いのジュ・テーム

Kiss me 殴るよに唇に血が滲む程
Hold me あばらが音を立てて折れる程

好き好き大好き 好き好き大好き
好き好き大好き

愛してるって言わなきゃ殺す9
日常を打破して具体化するエロス
更多更詳盡歌詞 在
魔鏡歌詞網
本能で重ねる情事 無限地獄
アンチニヒリズムの直感認識は
潜在的幼児性暴力癖を誘発

Kiss me 殴るよに唇に血が滲む程
Hold me あばらが音を立てて折れる程

好き好き大好き 好き好き大好き
好き好き大好き
愛してるって言わなきゃ殺す

Kiss me 殴るよに唇に血が滲む程
Hold me あばらが音を立てて折れる程

好き好き大好き 好き好き大好き......

Romaji:
Joushiki o haruka ni koete tsunoru omoi
Totsuzen hen'iteki ni boppatu shita barairo no koi
Mohaya bouryokuteki tomo ieru hodo no jun'ai
Sude ni shouwashi ni kizamu ikioi no 'je t'aime'(ju teemu)

Kiss me naguru yoni kuchibaru ni chi ga nijimu hodo
Hold me abara ga oto o tatete oreru hodo

Suki suki suki daisuki suki suki daisuki
Suki suki daisuki
Aishiteru tte iwanakya korosu

Nichijou o daha shite gutaika suru erosu
Honnou de kasaneru zyouji mugen jigoku
Anchinihirizumu no chokkan ninshiki wa
Senzaiteki youjisei bouryokuheki o yuuhatsu

Kiss me naguru yoni kuchibaru ni chi ga nijimu hodo
Hold me abara ga oto o tatete oreru hodo

Suki suki suki daisuki suki suki daisuki
Suki suki daisuki
Aishiteru tte iwanakya korosu

Kiss me naguru yoni kuchibaru ni chi ga nijimu hodo
Hold me abara ga oto o tatete oreru hodo

Suki suki suki daisuki suki suki daisuki ...

English:
Escalating feelings that far exceed common sense
A rose-colored love that popped up like a sudden mutation
A love so pure that you could call it violent
A je t'aime (love) so forceful that its already been engraved into the showa era

Kiss me as if you're punching me, until my lips bleed
Hold me until my ribs make a cracking sound and break

I like you (x3)
If you don't say you love me, i'll kill you

Eros takes shape and breaks down the everyday
Romance overlaps with instinct, creating an endless hell
An intuitive recognition of anti-nihilism
Triggers a tendency towards latent, infantile violence

Kiss me as if you're punching me, until my lips bleed
Hold me until my ribs make a cracking sound and break

I like you (x3)
If you don't say you love me, i'll kill you

Kiss me as if you're punching me, until my lips bleed
Hold me until my ribs make a cracking sound and break

I like you
I like you...

Lời việt:
Một thứ tình cảm vượt xa cảm xúc thông thường
Một tình yêu màu hồng đã nảy nở nhưng nó lại dần trở nên bất thường
Tình yêu này trong sáng đến mức tàn bạo
Và tình yêu này mãnh liệt đến mức khắc sâu vào thời đại

Hãy hôn e như thể a đang xé toạc môi e ra cho đến khi đôi môi này tuôn đầy máu
Hãy ôm e thật chặt cho đến khi xương sườn e kêu răng rắc và vỡ vụn ra

E thích a, thích a, e yêu a (x3)
Nói a cũng yêu e đi, không thì e sẽ giết a

Tình yêu cứ dần thành hình và hành hạ e mỗi ngày
Sự lãng mạn chồng chéo với bản năng tạo ra 1 địa ngục bất tận
Mọi sự công nhận trực quan về thuyết hư vô tạo ra xu hướng bạo lực tiềm ẩn

Hãy hôn e như thể a đang xé toạc môi e ra cho đến khi đôi môi này tuôn đầy máu
Hãy ôm e thật chặt cho đến khi xương sườn e kêu răng rắc và vỡ vụn ra

E thích a, thích a, e yêu a (x3)
Nói a cũng yêu e đi, không thì e sẽ giết a

Hãy hôn e như thể a đang xé toạc môi e ra cho đến khi đôi môi này tuôn đầy máu
Hãy ôm e thật chặt cho đến khi xương sườn e kêu răng rắc và vỡ vụn ra

E thích a, thích a, e yêu a...