[Lyrics + Vietsub] Omae Wa Mou - Shibayan Records Ft. Deadman - Tiny Little Adiantum Remix

Omae Wa Mou
(Tiny Little Adiantum Remix)
Nghệ sĩ: Shibayan Records x deadman​

Bản remix siêu hot của bài Tiny Little Adiantum, đã trở thành một meme nổi tiếng trên mạng xã hội mà chắc chắn nghe qua bạn sẽ nhận ra
Bạn có thể nghe bản gốc ở đây

Một bản duet với một giọng ca nam, cover by Shayne Orok

Một bản cover khác cũng dễ thương không kém [by Himechin] (nhạc dễ thương thế nhỉ!)

Kanji:
お前はもう死んでいる

俯いたこのおでこトントン叩いたのは
きみなのかな? 違うのかな?
目を開けたいのに まだ怖いんだ
夕焼けってなんだかさみしい
お願い、待って
(x2)

もうすぐもっともっと呼ぶから
あたりまえみたいな言葉なんてやめてよ
だってほしいの､ほんとの気持ちだけ
まだ､まだ､こどもだって言うんでしょ
わかってるの 変わりたいの だけどね
そっとそっと教えて
新しい世界の鍵回して
背中を抱きしめたい､なんてね
ちょっと幼いって知ってるもん

Romaji:
Omae wa mou shindeiru

Utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana? chigau no kana?
Me wo aketai no ni mada kowain da
Yuuyakette nan daka samishii
Onegai, matte
(x2)

Mou sugu motto motto yobu kara
Atarimae mitai na kotoba nante yamete yo
Datte hoshii no, honto no kimochi dake
Mada, mada, kodomo datte iun desho
Wakatteru no kawaritai no dakedo ne
Sotto sotto oshiete
Atarashii sekai no kagi mawashite
Senaka wo dakishimetai, nante ne
Chotto osanai tte shitteru mon

English:
You're already dead

He  bent over and started gently rap-tap-tapping on my head
Is  it because of you, I wonder? Did I mess up‚ I wonder?
I want to open my eyes‚ but I'm still scared
The sunset is really boring
Please‚  wait for me
(x2)

Then  I start calling your name again and again
Stop saying things that seem so ordinary
The genuine yearn, the true feelings
Yet‚ yet you say it's too early because I'm still a child
I know all of that! I will grow up too
Please tell me quietly
The key opened the door to a new world
I want to hug you from behind and say
It's the only few things the naive-self knows

Lời việt:
Nhóc con, e chết chắc rồi!

Này, người đã gõ cốc lên trán e lúc đó
Đó là a phải không? Hay là e nhầm?
E muốn mở mắt ra nhưng trong lòng vẫn e sợ
Không hiểu sao, hoàng hôn làm e thấy cô đơn
Làm ơn, chờ e với
Vì e sẽ sớm gọi tên a thật nhiều, nhiều hơn nữa
(x2)

Nên a dừng hộ e mấy lời sáo rỗng đó đi!
Cái e muốn nghe ấy là cảm xúc thật của a cơ
Hẳn a nghĩ nói e vẫn còn trẻ con phải không?
E biết thừa mà, e cũng muốn thay đổi lắm
Nhưng mà hãy nhẹ nhàng thôi, bí mật dạy e đi!
Cùng e xoay chiếc chìa khóa mở ra thế giới mới
E muốn ôm chầm lấy a từ phía sau, thật là
E biết mình vẫn còn trẻ con lắm mà...

Bonus thêm Sound Effect nè