[Trần Du Hà]

SuiSai Sekai

Ca sĩ: Cerise Bouquet

Lời bài hát: Kelly

Phổ nhạc và đồng sản xuất âm thanh: Satoru Kurihara, Tasuku Maeda, Daisuke Kadowaki

Tròi oi gen mới của series Love Live vừa được debut và cho ra mắt vào 29/3 này và tung ra ba bài hát chủ đề cũng như ba album nhóm lẻ của Love Live Hasu. Mình thấy đợt series Hasunosora Girls' High School Idol Club nhạc hay dã man :3 đây là album nhóm lẻ đầu tiên của Cerise Bouquet, tròi oi ta nói tui là tui mê giọng hát của Kozue lém á. Tạo hỉnh đến giọng hát đều toát ra vẻ thanh lịch và trưởng thành hơn hẳn các thành viên khác trong nhóm. Nói chung là tui thích bài SuiSai Sekai này nhất trong ba bài debut của ba nhóm.

"SuiSai Sekai" - với giai điệu trong trẻo và tràn đầy năng lượng, kèm theo đó là thông điệp tươi tắn gửi đến cuộc sống đầy màu sắc của hai nữ sinh đang trong thời kì "tuổi nổi dậy" như bao cô gái khác :3 phải nói đây là một bức tranh đầy màu sắc của tâm hồn thiếu nữ, với những khát khao và hoài bão sống, với cuộc sống còn nhiều quyết định và lựa chọn cho tương lai của cả hai. Cả hai như vạch ra một bước đi và một chân trời mới để có thể đạt được ước mơ và hoài bão lớn mà cả hai đã vạch ra. Đó chính ra cùng nhau tạo nên một bức tranh cuộc sống về hoài bão và ước mơ cùng nhau trong một thế giới đầy sắc màu mà cả hai đã từng ao ước :3

Lời bài hát Romaji

Watashi to kimi no ima o tsunagu

Kore wa sonna sutoorii

Fudesaki o nurashita mizu ga baketsu no naka nigoru you ni

Hitori de nayande ita houkago no koto

Hetakuso sugiru miraizu to

Taitoru no nai kanjou to

Mikansei na jiyuu o egaiteta

Fushigi ne, ima nara wakaru no

Hitori janain da

Shinjite mitai True heart

Watashi to kimi no iro o nosete

Hana ga patto saita kyanbasu no ue

Sekai wa kawaru kono te o nobashita shunkan kara

Souzou dekiru donna fuukei mo

Harukaze ni mau sakurairo

Natsuzora sakenda hi no ao

Aki no kure moeru aka

Hakugin no fuyu

Yohaku darake no ichinichi mo

Tada sugite yuku ichi byou mo

Takaramono ni narunda kimi to nara

Kyoukasho no naka o sagashite mo

Deawanai deaenai

Kakenukete yuke My way

Watashi to kimi no chikai nosete

Hoshi ga shutto tonda kyanpasu no ue

Yoake no saki ni sukumisou na asu ga mattete mo

Kimi ga ireba zettai daijoubu

Wasuretari shinai you ni

Sugu ni omoidaseru you ni

Kokyuu mo kono kodou mo

Zenbu nokoshiteku

Watashi to kimi no iro o nosete

Hana ga patto saita kyanbasu no ue

Sekai wa kawaru kono te o nobashita shunkan kara

Souzou dekiru donna fuukei mo

Kitto..

Lời bài hát Kanji

私と君の今を繋ぐ

これはそんなストーリー

筆先を濡らした水が バケツの中濁るように

ひとりで悩んでいた 放課後のこと

下手くそすぎる未来図と

タイトルのない感情と

未完成な自由を描いてた

不思議ね、今ならわかるの

ひとりじゃないんだ

信じてみたい True heart

私と君の色をのせて

花がパッと咲いたキャンバスの上

世界は変わる この手を伸ばした瞬間から

創造できる どんな風景も

春風に舞う桜色

夏空叫んだ日の青

秋の暮れ燃える赤

白銀の冬

余白だらけの一日も

ただ過ぎて行く一秒も

宝物になるんだ 君となら

教科書の中を探しても

出会わない 出会えない

駆け抜けて行け My way

私と君の誓いのせて

星がシュッと飛んだキャンパスの上

夜明けの先に すくみそうな明日が待ってても

君がいれば 絶対大丈夫

忘れたりしないように

すぐに思い出せるように

呼吸も この鼓動も

全部残してく

私と君の色をのせて

花がパッと咲いたキャンバスの上

世界は変わる この手を伸ばした瞬間から

創造できる どんな風景も

きっと..​

Lởi bài hát Tiếng Anh

My present and yours are tied together now

This is that story

Just like the water which wets my paintbrush becomes clouded inside its cup

Alone at the end of the day, my mind is filled with worries

My too-clumsy plans for the future,

And this feeling that has no name

Painted the picture of my incomplete freedom

It's strange isn't it? It's only now that I understand

I'm not alone,

So I want to try beliving in my true heart

Bearing the colors of me and you

Flowers suddenly bloomed atop our canvas

The world changes, from the moment we reached out our hands

We could create any scene at all

The cherry blossom pink dancing on the spring breeze,

The blue of the days when the summer sky calls out

The red that burns in autumn sunsets,

And the silver winter

Each day is filled with blanks,

And the single seconds that simply pass us by

They become treasures, if I'm with you

When if I search in textbooks

I won't find it, I can't find it;

So I'll take off and go forward my way

Bearing the vow we made together

The stars flew across the sky above our campus

Even if a tomorrow that freezes us with fear waits for us at the edge of the dawn

If you're here with me, everything will be okay

So we won't forget

So we can remember right away

This breath, and this heartbeat

We'll leave them all here

Bearing the colors of me and you

Flowers suddenly bloomed atop our canvas

The world changes, from the moment we reached out our hands

We could create any scene at all

I'm certain..​