Jingle Bells ga Tomaranai Ca sĩ: Aqours Lời bài hát: Aki Hata Sản xuất âm nhạc: Hajime Mistumasu Đồng sản xuất âm thanh: EFFY Bối cảnh bài hát được viết bởi: Hideaki Koyasudựa Ý tưởng sáng tác gốc: Sakurako Kimino Jingle Bells ga Tomaranai (ジングルベルがとまらない lit. Can't Stop The Jingle Bells ) là một bài đĩa đơn đặc biệt được hát bởi Aqours, vì sao bài hát được gọi là bài hát đặc biệt như vậy? Bài hát ban đầu chỉ được lưu hành trên nền tảng game thui, nhưng sau một thời gian dài thì bài hát đã được phát hành chính thức vào 23 tháng 11 năm 2016. Jingle Bells ga Tomaranai với giai điệu tươi vui và mang theo không khí của mùa Giáng sinh sắp tới, cùng với giọng hát dễ thương và đầy sự yêu thích đối với mùa Giáng Sinh của các thành viên Aqours thì đây là một bài hát mình thấy tràn đầy niềm vui và ý nghĩa lắm luôn. Với bối cảnh chuẩn bị quà và các vật liệu trang trí cho mùa Noel, tất cả các thành viên đều có mỗi việc riêng của chính mình để mùa Noel có thêm bất ngờ và thật nhều niềm vui, bắt đầu từ việc nên chọn quà cho mùa Noel này là gì, và vẫn trang trí cửa ra vào như phong cách giáng sinh năm ngoái hay nên thay bằng một kiểu trang trí khác qua các lời bài hát như: "Egao ga mitakute kotoshi mo mayou no Purezento sagashi ni machi e dekakeyou Gin no ribon kazatta tobira o hiraita toki Ita nosa kimi ga ne mokuteki wa onnaji" Với tất cả niềm mong chờ mọi người trong Aqours như gửi gắm tâm tư của chính mình trong bài hát, sự mong chờ để thấy được những nụ cười vui tươi của tất cả những người mà mọi người yêu mến, cả những giây phút ấm áp, đoàn tụ với nhau trong một căn nhà, cùng nhau nhảy múa và chuẩn bị đồ ăn đầy bàn cho một đêm giáng sinh tràn ngập niềm vui. Lời bài hát Romaji Egao ga mitakute kotoshi mo mayou no Purezento sagashi ni machi e dekakeyou Gin no ribon kazatta tobira o hiraita toki Ita nosa kimi ga ne mokuteki wa onnaji Bare chatta (otagai ne) waraidasu Hoshii mono oshiete yo Ureshiina (ureshii yo) ki ga au tte koto tsutawaru yo Shiawasena kibun! Yeah! Happy Christmas! Daijina toki wa itsumo issho ni sugoshitai kara Yakusoku dayo akete oite yotte Yuuki dashite koe kakechae I wish Merry merry Christmas (wao) Hora minna o yonde paatii shitai janai? Jinguru Beru ni kanpai Tokubetsuna hi dashi ookina Keeki tsukurou ka Shippai suru yokan wa kuchi ni shicha dame sa! Yuki nante (furanaito) wakattetemo Romantikku kitai shichau Asobou ne (asobou yo) sawagi sugitemo sono hi nara Yurusareru mibun? Yeah! Dancin' Christmas! Aitai hito wa dare dai? Issho ni sugoshitai nara Sasoi ni ikou tanoshiku odorou tte Fuzake nagara dakitsuichae I wish Merry merry Christmas (wao) Saa minna no yotei kimechaitai yoru sa Jinguru Beru tomannai Daijina toki wa itsumo issho ni sugoshitai kara Yakusoku dayo akete oite yotte Yuuki dashite koe kakechae Ima aitai hito wa dare dai? Issho ni sugoshitai nara Sasoi ni ikou tanoshiku odorou tte Fuzake nagara dakitsuichae I wish Merry merry Christmas (wao) Saa minna no yotei kimechaitai yoru sa Jinguru Beru tomannai Lời bài hát Kanji えがおが見たくて 今年も迷うの プレゼント探しに街へ出かけよう 銀のリボン飾った扉を開いたとき いたのさキミがね 目的はおんなじ? バレちゃった (おたがいね) 笑いだす 欲しいもの教えてよ うれしいな (うれしいよ) 気があうってこと伝わるよ しあわせな気分! Yeah! Happy Christmas! だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから 約束だよ 空けておいてよって 勇気だして声かけちゃえ I wish Merry merry Christmas (わお) ほらみんなを呼んでパーティーしたいじゃない? ジングルベルにかんぱいっ 特別な日だし 大きなケーキ作ろうか しっぱいする予感は 口にしちゃダメさ! 雪なんて (降らないと) わかってても ロマンティック期待しちゃう あそぼうね (あそぼうよ) 騒ぎすぎてもその日なら ゆるされる身分? Yeah! Dancin' Christmas! 会いたいひとは誰だい? 一緒にすごしたいなら 誘いにいこう 楽しく踊ろうって ふざけながら抱きついちゃえ I wish Merry merry Christmas (わお) さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ ジングルベルとまんないっ だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから 約束だよ 空けておいてよって 勇気だして声かけちゃえ いま会いたいひとは誰だい? 一緒にすごしたいなら 誘いにいこう 楽しく踊ろうって ふざけながら抱きついちゃえ I wish Merry merry Christmas (わお) さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ ジングルベルとまんないっ Lời bài hát Tiếng Anh I can't wait to see the smiles this year Let's go search for presents in the city When the door decorated with a silver ribbon opened You were there--we had the same idea We were found out (by each other) and start to laugh Tell me what you want I'm happy (I'm happy) we all get along Sharing the happy feelings Yeah! Happy Christmas! Because what's important is spending time with you always, It's a promise, save some time for me Gather your courage and call this out I wish merry merry Christmas! Now, call out everybody, don't you want to party? Cheers to jingle bells! It's a special day, shall we make a big cake? A feeling that it'll be a failure, you can't speak of that! Snow (it better fall) I get it, but I hope for something romantic Let's play (let's play) even if we make too much noise, since it's this day We'll be forgiven Yeah! Dancin' Christmas! Who is it that you want to see? If you want to be with them Let's go invite them, we'll have fun dancing We'll frolic around, while clinging to each other I wish merry merry Christmas! So, everyone's plans, I want to decide them on this night The jingle bells won't stop Because what's important is spending time with you always, It's a promise, save some time for me Gather your courage and call this out! Who is it that you want to see? If you want to be with them Let's go invite them, we'll have fun dancing We'll frolic around, while clinging to each other I wish merry merry Christmas! So, everyone's plans, I want to decide them on this night The jingle bells won't stop
