48
0
Lời bài hát đa phần là lời rap như lời tự sự về câu chuyện tình cảm, vô cùng hạnh phúc khi mới bắt đầu, nhưng dần dần hai người dần trở nên xa lạ và đánh mất đối phương. Mặc dù người ấy đã rời đi nhưng vẫn không ngừng nghĩ đến đoạn tình cảm trong quá khứ, không thể buông bỏ được, luôn hiện hữu trong tâm trí. Xen kẽ những lời rap nhanh, dứt khoát, da diết là bốn câu hát như trở thành điểm nổi bật cho cả bài.
"Anh không cần phải tham dự vào mỗi một khoảnh khắc quan trọng của đời em"
"Chỉ cần vào mỗi khoảnh khắc quan trọng anh biết rằng trong tim em vẫn có anh"
"Thì anh chẳng còn hối tiếc gì nữa"
"Chỉ cần vào mỗi khoảnh khắc quan trọng anh biết rằng trong tim em vẫn có anh"
"Thì anh chẳng còn hối tiếc gì nữa"
Lời bài hát:
王恩信Est：
在每个失眠的夜晚都不由自主想起你
我还想再见你一面可以再次抱你在怀里
和我的每段回忆都在我心里怎么忘记
最难过的时候你都在身边劝我不要放弃
现在只有一个人躺在空荡的房间里
努力克制自己的身体 尽量不去想起你
你临走之前告诉我别只会活在过去
像个男人一样清楚自己要到达的目的地
我记得你走那天下了一整天的雨
回到家中麻木清洗被雨淋湿的身体
无能为力的感觉像匕首插进在心里
最后带上耳播放曾为你写过的歌曲
你过得还好吗 我总想这样一系列的问题
点上一根烟 和你有关的话题尽量不在提及
从此独自一个人 抗拒和你周围的人联系
漫无目的用酒精麻痹自己假装忘记
二胖u：
如果季节更替 树叶落地银色满际
没能走回原地我再做个梦给你
梦见我们相遇 没有话题满眼笑意
真的再见到你 再次拥抱你在怀里
王恩信Est：
不知道从什么时候开始
我们之间存在各种问题
不再打电话一起出门牵手你都在抗拒
从每天空闲都在聊天到现在的三言两语
从无话不谈到现在根本不知道从何说起
我们都变得越来越暴躁开始不停的争吵
寻找各种各样的借口见面的次数越来越少
从深夜送你回家到不停的看这手表
变成现在的样子其实很早以前就有预兆
我总是想你会不会开口让这段关系停止
是否我们的感情也会成为生命中的历史
如果有可能多想回到最初重新开始
让时间永远停留在最好的那段时光静止
好吧现在的我已经开始习惯没有你的生活
哪怕偶尔再次想起只当那段感情经过
不再打听你的消息 都是朋友嘴里听说
就算听到你有新的开始心里难免难过
二胖u：
如果季节更替 树叶落地银色满际
没能走回原地我再做个梦给你
梦见我们相遇 没有话题满眼笑意
真的再见到你 再次拥抱你在怀里
王恩信Est：
直到现在都还保留着你留下的习惯
每次和你一起出门花费从来都不计算
送你所有贵的礼物 只要是你喜欢
不想让我们之间存在任何遗憾
你送我所有的东西我都放在了柜子下面
包括过生日那年你亲手送我的那条项链
无数次睡醒脑海都是你离开的画面
既然都过去了只能在心里对你说声再见
Say goodbye
二胖u：
如果季节更替 树叶落地银色满际
没能走回原地我再做个梦给你
梦见我们相遇 没有话题满眼笑意
真的再见到你 再次拥抱你在怀里
Phiên Âm:
王恩信Est：
Zai mei ge shimian de yewan dou bu you zizhu xiangqi ni
Wo hai xiang zai jian ni yi mian keyi zai ci bao ni zai huai li
He wo de mei duan huiyi dou zai wo xin li zenme wangji
Zui nanguo de shihou ni dou zai shenbian quan wo bu yao fangqi
Xianzai zhiyou yi ge ren tang zai kongdang de fangjian li
Nuli kezhi ziji de shenti jinliang bu qu xiangqi ni
Ni linzou zhiqian gaosu wo bie zhi hui huo zai guoqu
Xiang ge nanren yiyang qingchu ziji yao daoda de mudidi
Wo jide ni zou na tian xia le yi zheng tian de yu
Hui dao jia zhong mamu qingxi bei yu linshi de shenti
Wuneng weili de ganjue xiang bijou chajin zai xin li
Zuihou dai shang erji bofang ceng wei ni xie guo de gequ
Ni guode haoma wo zong xiang zheyang yi xilie de wenti
Dian shang yi gen yan he ni youguan de huati jinliang bu zai tiji
Congci duzi yi ge ren kangju he ni zhoubian de ren lianxi
Manwu mudi yong jiujing mabiziji jiazhuang wangji
二胖u：
Ruguo jijie genti shuye luodi yinse manji
Mei neng zou hui yuandi wo zai zuo ge meng gei ni
Mengjian women xiangyu meiyou huati manyan xiaoyi
Zhende zai jian dao ni zai ci yongbao ni zai huai li
王恩信Est：
Buzhidao cong shenme shihou kaishi
Women zhijian cunzai gezhong wenti
Bu zai da dianhua yiqi chumen qianshou ni dou zai kangju
Cong mei tian kongxian dou zai liaotian dao xianzai de sanyan liangyu
Cong wuhua butan dao xianzai genben bu zhidao cong he shuo qi
Women dou biande yuelaiyue zaozao kaishi bouting de zhengchao
Xunzhao gezhong gezhong de jiekou jianmian de cishu yuelaiyue shao
Cong shenye song ni hui jia dao bouting de kan zhe shoubiao
Biancheng xianzai de yangzi qishi hen zao yiqian jiu you yuzhao
Wo zongshi xiang ni hui bu hui kaikou rang zhe duan guanxi tingzhi
Shifou women de ganqing ye hui chengwei shengming zhong de lishi
Ruguo you keneng duo xiang hui dao zuichu chongxin kaishi
Rang shijian yongyuan tingliu zai zuihao de na duan shiguang jingzhi
Hao ba xianzai de wo yijing kaishi xiguan meiyou ni de shenghuo
Napa ouer zai ci xiangqi zhi dang na duan ganqing jingguo
Bu zai dating ni de xiaoxi dou shi pengyou zui li tingshuo
Jiusuan tingdao ni you xin de kaishi xin li nanmian nanguo
二胖u：
Ruguo jijie genti shuye luodi yinse manji
Mei neng zou hui yuandi wo zai zuo ge meng gei ni
Mengjian women xiangyu meiyou huati manyan xiaoyi
Zhende zai jian dao ni zai ci yongbao ni zai huai li
王恩信Est：
Zhidao xianzai dou hai baoliuzhe ni liuxia de xiguan
Meici he ni yiqi chumen huafei cong lai dou bu jisuan
Song ni suoyou gui de liwu zhiyao shi ni xihuan
Bu xiang rang women zhijian cunzai renhe yihan
Ni song wo suoyou de dongxi wo dou fang zai le guizi xiamian
Baokuo guo shengri na nian ni qinshou song wo de na tiao xianglian
Wushu ci shuixing nao hai dou shi ni likai de huamian
Jiran dou guoqu le zhinen zai xin li dui ni shuo sheng zaijian
Say goodbye
二胖u：
Ruguo jijie genti shuye luodi yinse manji
Mei neng zou hui yuandi wo zai zuo ge meng gei ni
Mengjian women xiangyu meiyou huati manyan xiaoyi
Zhende zai jian dao ni zai ci yongbao ni zai huai li
Lời dịch:
Vương Ân Tín Est:
Vào mỗi đêm thức trắng anh lại không cầm lòng được mà nhớ đến em
Anh vẫn muốn gặp em lần nữa để lại được ôm em vào lòng
Từng đoạn ký ức của anh vẫn luôn in sâu trong lòng làm sao quên đi
Vào những lúc buồn bã nhất, em đều ở cạnh bên khuyên anh đừng nên từ bỏ
Bây giờ chỉ còn lại mình anh nằm trong căn phòng trống vắng
Cố gắng kiềm chế bản thân dùng hết sức lực để không nhớ về em
Trước khi rời đi, em bảo anh rằng đừng chỉ biết sống trong quá khứ
Phải giống một người đàn ông biết rõ được mục đích cần đạt được của mình
Anh còn nhớ vào hôm em bước đi, mưa rơi cả ngày dài
Trở về nhà, anh như chết lặng đi mà gột rửa cơ thể bị cơn mưa thấm ướt đẫm
Cảm giác bất lực này tựa như bị dao găm vào tim
Cuối cùng anh mở máy nghe nhạc bài hát mà anh từng viết cho em
Em sống tốt chứ? Anh vẫn luôn nghĩ đến hàng loạt câu hỏi như thế này
Châm lên một điếu thuốc, cố gắng không nhắc đến những câu chuyện về em nữa
Từ nay về sau chỉ còn mình anh, kiềm chế không liên lạc với những người xung quanh em nữa
Anh uống rượu đến buông tha, làm tê liệt bản thân, giả vờ như không nhớ
Nhị Bàn U:
Nếu như bốn mùa thay đổi, lá rơi ngập đất nhuốm sắc bạc
Không thể trở về lại như ban đầu, em sẽ tạo ra giấc mộng gửi đến anh
Mơ thấy chúng ta gặp nhau, không nói câu gì, mắt ngập ý cười
Thật sự lại nhìn thấy anh, lại ôm anh vào lòng một lần nữa.
Vương Ân Tín Est:
Không biết bắt đầu từ khi nào mà giữa chúng ta đã tồn tại những vấn đề khác nhau
Không còn gọi điện, không còn muốn nắm tay cùng nhau bước đi nữa
Từ ngày nào cũng nói chuyện với nhau cho đến bây giờ chỉ còn nói vài ba câu
Từ không giấu nhau điều gì cho đến hiện tại vốn dĩ không biết nên nói từ đâu
Chúng ta càng lúc càng trở nên nóng tính, bắt đầu tranh cãi không ngừng
Những lần viện cớ này nọ để gặp nhau cũng dần dần ít đi
Từ đưa em về nhà vào mỗi khuya cho đến không ngừng nhìn vào đồng hồ trên tay
Trở thành dáng vẻ như hiện tại thật ra là đã có dấu hiệu từ trước rồi
Anh vẫn luôn nghĩ liệu em có mở lời để chấm dứt mối quan hệ này không
Liệu tình cảm của chúng ta có trở thành lịch sử trong cuộc đời chăng?
Nếu như có thể, anh rất muốn quay về lúc đầu, bắt đầu lại một lần nữa
Để thời gian mãi mãi dừng lại ở thời khắc tốt đẹp nhất
Được rồi, bây giờ anh cũng đã quen với cuộc sống không có em
Cho dù thỉnh thoảng lại nhớ về cuộc tình đã qua
Không còn nghe ngóng tin tức về em nữa, đều là do bạn bè nói mà ra
Cho dù nghe thấy em đã có một bắt đầu mới, thì lòng anh vẫn khó tránh được buồn bã
Nhị Bàn U:
Nếu như bốn mùa thay đổi, lá rơi ngập đất nhuốm sắc bạc
Không thể trở về lại như ban đầu, em sẽ tạo ra giấc mộng gửi đến anh
Mơ thấy chúng ta gặp nhau, không nói câu gì, mắt ngập ý cười
Thật sự lại nhìn thấy anh, lại ôm anh vào lòng một lần nữa.
Vương Ân Tín Est:
Đến bây giờ, anh vẫn còn giữ lại những thói quen của em
Mỗi lần hẹn hò cùng em, anh chưa bao giờ phải tính toán chi phí
Chỉ cần là em thích, anh đều tặng cho em tất cả những thứ đắt tiền
Anh không muốn giữa chúng ta phải tồn tại bất cứ tiếc nuối nào
Tất cả những thứ em tặng cho anh, anh đều cất vào ngăn tủ
Bao gồm cả dây chuyền mà em đích thân tặng anh vào sinh nhật năm ấy
Vô số lần tỉnh giấc, trong đầu anh chỉ toàn hình ảnh khi em rời đi
Nếu đã là quá khứ rồi thì chỉ có thể nói tiếng tạm biệt em từ trong tim
Say goodbye!
Nhị Bàn U:
Nếu như bốn mùa thay đổi, lá rơi ngập đất nhuốm sắc bạc
Không thể trở về lại như ban đầu, em sẽ tạo ra giấc mộng gửi đến anh
Mơ thấy chúng ta gặp nhau, không nói câu gì, mắt ngập ý cười
Thật sự lại nhìn thấy anh, lại ôm anh vào lòng một lần nữa.
