[Lyrics + Vietsub] Row Your Boat - Peder Elias

Row your boat

Trình bày: Peder Elias​

Mở đầu bài hát bằng câu hát "Row, row, row your boat" cho người nghe nhớ đến bài hát dành cho thiếu nhi "Row you boat" tạo cảm giác quen thuộc. Nội dung kể về một mối quan hệ toxic và một bên muốn nhanh chóng kết thúc nó ở đoạn điệp khúc như một lời thúc giục nửa còn lại hay nhanh tránh xa khỏi mình và không muốn dính liu đến mọi thứ xung quanh người đó dù đang chìm đắm trong tình yêu đó nhưng đã không thể chịu nổi cách người dó trêu đùa với tình cảm của mình. Cuối cùng người đó vẫn dứt khoát dùng lại và muốn người đó bước tiếp khi không có họ.​

LYRICS:

Row, row, row your boat far away from me

Chèo, chèo, chèo thuyền của bạn ra xa tôi

'Cause I don't want anythin' to do with you, your friends or your family

Vì tôi không muốn làm gì với bạn bạn của bạn hay gia đình bạn

Row, row, row your boat, row and don't look back

Chèo, chèo, chèo thuyền của bạn, chèo và đừng nhìn lại

'Cause honestly, I've had enough of you playin' my heart

Vì thực ra tôi đã đủ tôi đã chịu đủ việc bạn đùa giỡn với trái tim tôi rồi

I'm done with that

Tôi mệt mỏi với điều đó

Don't know what to say

Không biết nói điều gì

But I'm fed up by all my emotions

Nhưng tôi chán với tất cả những cảm xúc của tôi

You got me caught in your ocean

Bạn đã khiến tôi bị mắc kẹt trong đại dương của bạn

I'm tryin' hard not to drown

Tôi cố gắng để không bị chìm xuống

Your love is a magnet

Tình yêu của bạn là một chiếc nam châm

You know you got superpowers

Bạn biết bạn có siêu năng lực

Every minute, every hour

Mỗi phút mỗi giờ

You got me under your spell

Bạn khiến tôi trúng bùa mê của bạn

Row, row, row your boat far away from me

Chèo, chèo, chèo thuyền của bạn ra xa tôi

'Cause I don't want anythin' to do with you, your friends or your family

Vì tôi không muốn làm gì với bạn bạn của bạn và gia đình bạn

Row, row, row your boat, row and don't look back

Chèo, chèo, chèo thuyền của bạn, chèo và đừng nhìn lại

'Cause honestly, I've had enough of you playin' my heart

Vì thực ra tôi đã chịu đủ việc bạn đùa giỡn với trái tim tôi rồi

I'm done with that

Tôi mệt mỏi với điều đó

Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh

I'm done with that

Tôi mệt mỏi với điều đó

Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh

I'm done with that

Tôi mệt mỏi với điều đó

How could someone so damn beautiful?

Làm thế nào một người có thể xinh đẹp đến thế?

Enjoy being damn hurtful

Tận hưởng sự tổn thương chết tiệt đó

'Cause you sure as hell know what you're doin'

Vì bạn chắc chắn biết bạn đang làm gì

(Mm-mm-mm)

We'd be flyin' high like a butterfly

Chúng ta sẽ bay cao như một con bướm

Then you'd pull me down, ain't no reason why

Rồi bạn sẽ kéo tôi xuống chẳng vì lý do gì cả

I gave you all my like a normal guy

Tôi đã trao tất cả những gì mà một chàng trai bình thường có

Oh, girl, you should try it

Oh cô gái, bạn nên thử nó

Felt like a summer vibe

Cảm thấy như sự rung cảm mùa hè

But you're as cold as ice

Nhưng bạn lạnh như băng

I need you to know by now

Tôi biết bạn ngay bây giờ

Can't face that, oh

Không thể đối mặt với điều đó

Row, row, row your boat far away from me

Chèo, chèo, chèo thuyền của bạn ra xa tôi

'Cause I don't want anythin' to do with you, your friends or your family

Vì tôi không muốn làm gì với bạn bạn của bạn và gia đình bạn

Row, row, row your boat, row and don't look back

Chèo, chèo, chèo thuyền của bạn, chèo và đừng nhìn lại

'Cause honestly, I've had enough of you playin' my heart

Vì thực ra tôi đã đủ tôi đã chịu đủ việc bạn đùa giỡn với trái tim tôi rồi

I'm done with that

Tôi mệt mỏi với điều đó

Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh

I'm done with that

Tôi mệt mỏi với điều đó

Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh

I'm done with that

Tôi mệt mỏi với điều đó

Don't look back, don't let go

Đừng nhìn lại, đừng buông tay

Keep on rowin' on and on '

Tiếp tục tiếp tục chèo

Cause I can't stand where we're at

Vì tôi không thể chịu đựng được nơi chúng ta đang ở

This is it, I'm done with that

Thế đây, tôi mệt mỏi với điều đó​