[Mít Mật Ong]

If i Got A Dollar

Trình bày: Peder Elias

​

Ngày 9/3/2025 Peder Elias đã cho ra mắt Mv If i got anh Dollar. Nhạc của anh luôn đem đến cho chúng ta nhưng gam màu tươi sáng cho dù ca từ của ca khúc nói lên những điều đau khổ trong tình yêu.

"If i got a dollar" kể về mối quan hệ đau khổ khi người yêu liên tục làm đau khổ tổn thương, nhưng họ không thể nào buông bỏ được, mối quan hệ thế này được ví như mối quan hệ của con người với đồng tiền, tiền có thể làm ta vui thậm chí có thể làm ta đau khổ nhưng lại không thẻ rời xa khỏi nó, thay vì rời ra phải rời xa những thứ xa hoa ấy, hạ lại chẳng thể buông tay, cũng như thứ họ cần chỉ là một tình yêu thật sự từ người còn lại​

Lyrics + Vietsub:

Vesre 1:

If I got a dollar every time that you broke my heart

Nếu tôi có 1 đô la mỗi lần em làm tan nát trái tim tôi

I'd be a millionaire

Chắc tôi đã là triệu phú

Funny

Thật buồn cười

The things that we could do with some money

Có tiền, chúng ta có thể làm bao nhiêu điều

Wake up in a whole other country

Thức dậy ở một đất nước xa lạ

But you'd rather turn my whole world upside down

Nhưng em lại chọn cách khiến thế giới của tôi đảo lộn

Crazy

Thật điên rồ

How you're back and forth with me lately

Làm cách nào mà dạo này em thay đổi thất thường

Up, down, like a trampoline baby

Lên xuống nhưng chiếc bạt lò xo, baby

One day you're so into me, next day falling out

Hôm nay em say mê tôi, ngày mai lại quay lưng

Should be half the world away

Lẽ ra tôi nên rời xa em từ lâu

But I keep running back

Nhưng tôi cứ chạy lại mãi

If I got a dollar every time that you broke my heart

Nếu tôi có một đô la mỗi khi em làm trái tim tôi tan nát

If I got a dollar for each fight that you took too far

Nếu tôi có một đô la cho mối cuộc cãi vã mà em đã đẩy đi quá xa

I'd live in a penthouse, uptown, roll out fancy cars

Chắc tôi đã sống trong 1 căn penthouse, uptown, lãi những chiếc xe hào nhoáng

If I got a dollar every time that you broke my heart

Nếu tôi có một đô la mỗi khi em làm trái tim tôi tan nát

I'd be a millionaire

Chắc tôi đã là triệu phú rồi

Ohhhh

Da da da

I'd be a millionaire

Chắc tôi đã là triệu phú rồi

Ohhhh

Da da da

I'd be a millionaire

Chắc tôi đã là triệu phú rồi

Verse 2:

Slow down

Chậm một chút

Chill out to the sound of the bassline

Thả lỏng theo giao điêu trầm ấm này

Stop making a mess out of my mind

Đừng làm rối tung tâm trí của tôi

You know that you're killing me with those hazel eyes

Em có biết rằng em đang giết chết tôi với đôi mắt nâu kia

From the good to the bad

Từ sự tốt đẹp cho đến xấu xa

From the happy to sad

Từ vui vẻ cho đến buồn khổ

No, I can't cut me loose

Không, tôi không thể buông tay

I need help, help running from you

Tôi cần giúp đỡ, giú tôi rời xa khỏi em

Should be half the world away

Lẽ ra toi nên rời ra em từ lâu

But I don't have the cash

Nhưng tôi lại chẳng có tiền

If I got a dollar every time that you broke my heart

Nếu tôi có một đô la mỗi khi em làm trái tim tôi tan nát

If I got a dollar for each fight that you took too far

Nếu tôi có một đô la cho mối cuộc cãi vã mà em đã đẩy đi quá xa

I'd live in a penthouse, uptown, roll out fancy cars

Chắc tôi đã sống trong 1 căn penthouse, uptown, lãi những chiếc xe hào nhoáng

If I got a dollar every time that you broke my heart

Nếu tôi có một đô la mỗi khi em làm trái tim tôi tan nát

I'd be a millionaire

Chắc tôi đã là triệu phú rồi

Ohhhh

Da da da

I'd be a millionaire

Chắc tôi đã là triệu phú rồi

Ohhhh

Da da da

I'd be a millionaire

Chắc tôi đã là triệu phú rồi

I'd be so rich I could fly

Tôi sẽ giàu đến mức co thể bay được

Touch every cloud in the sky

Chạm vào từng đám mây trên bầu trời

See any city I like

Ngắm những thành phố mà tôi thích

Dance with the stars every night

Nhảy với những vì sao mỗi đêm

I'd be so rich I could change

Tôi sẽ giàu đến mức có thể thay đổi

Anyone's life in one day

Cuộc đời cả một ai đó trong 1 ngày

I'd grant any wish

Tôi sẽ biến mọi điều ước thành hiện thực

"Cause man I" d be rich

Bởi vì.. Tối quá giàu

If I got a dollar every time that you broke my heart

Nếu tôi có một đô la mỗi khi em làm trái tim tôi tan nát

If I got a dollar for each fight that you took too far

Nếu tôi có một đô la cho mối cuộc cãi vã mà em đã đẩy đi quá xa

I'd live in a penthouse, uptown, roll out fancy cars

Chắc tôi đã sống trong 1 căn penthouse, uptown, lãi những chiếc xe hào nhoáng

If I got a dollar every time that you broke my heart

Nếu tôi có một đô la mỗi khi em làm trái tim tôi tan nát

I'd be a millionaire

Chắc tôi đã là triệu phú rồi

Ohhhh

Da da da

I'd be a millionaire

Chắc tôi đã là triệu phú rồi

Ohhhh

Da da da

I'd be a millionaire

Chắc tôi đã là triệu phú rồi