1180
86
Remember The Name - Nhớ tới những cái tên này
Ca sĩ: Fort Minor
Ca khúc "Remember the Name" nói về thực trạng các khu Ghetto (khu dân cư dành cho dân da màu, mexico, Tây Ban Nha, dân Latino và cả người Mỹ da trắng nghèo khó) gắn với cuộc sống cơ cực, băng đảng, những vấn đề xã hội nhức nhối; cái chết, bệnh tật. Bên trong các khu Ghetto thời điểm những năm 70s - 80s - 90s của thế kỷ trước và kể cả những mốc thời gian về sau luôn phải đối mặt với bạo lực, nghèo đói, thất học và cả tệ nạn xã hội. Đa phần thanh niên sống bên trong khu ghetto buộc phải sinh tồn để sống sót. Và đa phần trong số họ đều bỏ học để ra ngoài xã hội khi còn ở độ tuổi rất nhỏ hoặc phải chấp hành án phạt tù vì các hoạt động phạm pháp. Vì thế mà tất cả những thanh niên nhận thức được sự bế tắc đó đều hình thành bên trong mình cái ý chí mãnh liệt là phải thoát ra khỏi cảnh khổ bằng mọi giá. Và chỉ có bốn con đường duy nhất để thoát ra và có một cuộc sống tốt đẹp hơn: Một là hoàn thành chương trình học vấn. Hai là đầu tư vào âm nhạc Hip Hop. Thứ ba, là chơi bóng rổ và được vào tuyển. Thứ tư là đầu quân vào kick boxing, boxing, hoặc MMA, võ thuật tổng hợp. Bài rap Remember The Name nói về những thanh niên với số phận bất hạnh như thế nhưng không chịu thua trước số phận mà nỗ lực vươn lên bằng tất cả phần trăm khả năng của bản thân.
Lời bài hát:
You ready? Let's go!
Yeah, for those of you that wanna know what we're all about
It's like this y'all (c'mon)
This is ten percent luck
Twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure
Fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name
He doesn't need his name up in lights
He just wants to be heard whether it's the beat or the mic
He feels so unlike everybody else, alone
In spite of the fact that some people still think that they know him
But ahihi 'em, he knows the code, it's not about the salary
It's about reality and making some noise
Making a story, making sure his clique stays up
That means when he puts it down, Tak's pickin' it up
Who the hell is he anyway, he never really talks much
Never concerned with status but still leavin' them star struck
Humbled through opportunities given despite the fact
That many misjudge him because he makes a livin' from writing raps
Put it together himself, now the picture connects
Never asking for someone's help, or to get some respect
He's only focused on what he wrote; his will is beyond reach
And now it all unfolds, the skill of an artist
This is twenty percent skill, eighty percent beer
Be a hundred percent clear 'cause Ryu is ill
Who would've thought that he'd be the one to set the west in flames
Then heard him wreckin' with The Crystal Method, Name Of The Game
Came back, dropped Megadef, took 'em to church
I like bleach, man, Ryu had the stupidest verse
This dude is the truth, now everybody be givin' him guest spots
His stock's through the roof; I heard he fuckin' with S-Dot
This is ten percent luck
Twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure
Fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name
They call him Ryu he's sick, and he's spittin' fire and Mike
Got him out the dryer he's hot, found him in Fort Minor with Tak
What a fuckin' nihilist porcupine; he's a prick; he's a cock
The type women want to be with and rappers hope he get shot
Eight years in the makin' patiently waitin' to blow
Now the record with Shinoda's takin' over the globe
He's got a partner in crime; his shit is equally dope
You won't believe the kind of shit that comes out of this kid's throat
He's not your every day on the block
He knows how to work with what he's got
Makin' his way to the top
He often gets a comment on his name
People keep asking him was it given at birth
Or does it stand for an acronym?
No, he's livin' proof that he rockin' the booth
He'll get you buzzin' quicker than a shot of vodka with juice
Him and his crew are known around as one of the best
Dedicated to what they do and give a hundred percent
Forget Mike, nobody really knows how or why he works so hard
It seems like he's never got time
Because he writes every note and he writes every line
And I've seen him at work when that light goes on in his mind
It's like a design is written in his head every time
Before he even touches a key or speaks in a rhyme
And those motherfuckers he runs with, the kids that he signed
Ridiculous, without even trying, how do they do it?
This is ten percent luck
Twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure
Fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name
This is ten percent luck
Twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure
Fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name
Yeah
Fort Minor
M-Shinoda
Styles of Beyond
Ryu
Takbir
Machine Shop
Lời dịch:
Sẵn sàng chưa! Đi thôi!
Yeah, tất cả con người mày như muốn biết về chúng tao
Chỉ vầy thôi (đi nào)
10% may mắn
20% là kĩ năng
15% tập trung ý chí
5% kh. Oái lạc
50% đau đớn
Và 100% lý do đế nhớ lấy cái tên đó
Mike!
Hắn cần quái gì một cái tên chói lóa
Hắn chỉ muốn được lắng nghe dù cho đó là nhịp trống hay là qua mic chăng nữa
Hắn chả ưa ai khác, chỉ mình hắn thôi đủ rồi
Dù cho sự thật là mọi người nghĩ rằng hiểu hắn
Nhưng, hắn biết rõ các quy tắc
Không, lương bổng là cái quái gì
Là vì sự thật và ồn ào tí
Bịa ra câu chuyện-đảm bảo cho bè lũ chúng nó phải thức tỉnh mà nghe
Nghĩa là khi hắn không chịu làm thế thì Tak sẽ làm ngay! Đi thôi!
Cái thằng khốn cẩu thả nào vậy?
Hắn có bao giờ nói nhiều đâu
Chả bao giờ đề cập đến địa vị nhưng vẫn sống như ngôi sao thật ấn tượng
Nhún nhường trong những cơ hội đến với hắn bất chấp thực tế
Người ta sai về hắn chỉ vì hắn sống bằng nghề viết Rap
Mày tự đi mà gom lại, giờ các bức hình đã được kết nỗi lại rồi đó
Chả thèm ai giúp để được tôn trọng
Hắn chỉ tập trung viết thôi, sẽ chẳng ai vượt được hắn
Giờ thì lộ hết rồi nhá, kĩ năng của một thằng nghệ sĩ
Chỉ có 20% là kĩ năng
80% là bia
100% chắc chắn thằng Ryu bệnh mày ơi
Thằng nào mà thèm nghĩ hắn sẽ là người làm cho phương tây bừng lên thế này
Và tao nghe nó quậy phá với "Bộ Gõ Pha Lê", "Tên của cuộc chơi"
Quay lại và quẳng con nhỏ Megadef xuống, lôi chúng đến nhà thờ ấy
Tao thích mấy thằng trắng chuội, cái bài của Ryu nghe như thứ đần vậy
Cái thằng ăn diện này mới chính là sự thật, giờ chúng mày quẳng hắn vài ghế khách mời đi
Hàng của hắn hơi bị nhiều đấy, tao nghe thấy hắn đang giỡn mặt với S-Dot
Có 10% may mắn thôi
20% là kĩ năng
15% tập trung ý chí
5% kh. Oái lạc
50% đau đớn
Và 100% lý do, chúng mày phải nhớ cái tên này!
Chúng nó gọi Ryu là thằng bệnh hoạn
Hắn đang khạc ra lửa và Mike
Phải đưa hắn ra khỏi cái nóng của hắn
Thằng này cùng Tak ở Fort Minor
Thật là một con nhím vô chính phủ chết tiệt
Nó là cái thằng châm chích, là cái thằng đầu xỏ
Là cái thằng mà đàn bà đứa nào cũng mê, tụi rapper thì mong hắn ăn một phát đạn, Tám năm gầy dựng, kiến nhẫn chờ đợi để được thăng hoa
Giờ cái đoạn băng cùng với Shinoda tung lên toàn cầu rồi
Hắn có một đồng phạm, cái bản nhạc ngu si của hắn chẳng khác gì ma túy
Mày không thể tin được là cái thứ cứt ấy đã tuôn ra khỏi cổ họng thằng nhãi này đây
Tak!
Không phải lúc nào hắn cũng là cái thằng đần của mày đâu
Hắn biết cách làm việc với thứ hắn có
Cho năng xuất cao nhất
Hắn thường nghĩ rằng cái thứ ấy chỉ là tên một thằng nghệ sĩ nhãi xoàng xoàng
Tụi nó thường hỏi có phải nó được đặt khi sinh ra
Hay nó chỉ là một nhóm từ ghép lại?
Không, hắn ta sống lúc nào cũng có bằng chứng, quậy tưng cái phòng điện thoại công cộng lên
Hắn làm ầm ĩ lên còn nhanh hơn một ngụm vodka cùng nước ép hoa quả
Hắn sẽ cùng bè lũ sẽ được biết như những đứa xịn nhất
Tận tụy với công việc để đạt năng xuất 100%
Quên Mike đi, chả ai thực sự biết làm cách nào hay tại sao hắn lại làm việc cực nhọc đến thế
Hình như hắn chả bao giờ có đủ thời gian
Vì hắn viết trên mỗi nốt nhạc rồi viết mỗi dòng
Tao thấy hắn làm việc khi ánh đèn chiếu soi cho tâm trí hắn
Như một bản thảo được soạn ra trong tâm trí hắn mọi lúc
Thậm chí là trước khi hắn chạm đến phím đàn hay thốt lên một giai điệu nào
Những thằng khốn mà hắn đi cùng, những thằng nhóc kí kết với hắn
Lố bịch! Thậm chí không cần cố gắng, chúng nó làm thế quái nào chứ?
10% may mắn
20% là kĩ năng
15% tập trung ý chí
5% kh. Oái lạc
50% đau đớn
Và 100% lý do để nhớ cái tên đó
10% may mắn
20% là kĩ năng
15% tập trung ý chí
5% kh. Oái lạc
50% đau đớn
Và 100% lý do để nhớ cái tên đó
Chỉnh sửa cuối:
