[HienVienTich]

Nhạc: Quyết Luyến (玦恋)

Trình Bày: Châu Thâm

Lời Việt: Hiên Viên Tịch

Quyết Luyến là một trong số những bản OST của phim Thiên Cổ Quyết Trần, một bộ phim cổ trang tiên hiệp huyền huyễn được chuyển thể dựa trên bộ truyện ngôn tình "Thượng Cổ" tác giả Tinh Linh.

Lyric pinyin

你在哪里青涩容颜

Nǐ zài nǎlǐ qīng sè róngyán

随着记忆尘封时间

Súizhe jìyì chénfēng shíjiān

眼中缱绻如今锁在眉间

Yǎnzhōng qiǎnquǎn rújīn suǒ zài méi jiān

伤都看不见

Shāng dōu kàn bùjìan

梦影落残缺

Mèng yǐng luò cánquē

故作旧人念

Gù zuò jìu rén nìan

手里团的线是打不开的结

Shǒu lǐ túan de xìan shì dǎ bù kāi de jié

能有多少缘

Néng yǒu duōshǎo yúan

潮汐见盈月

Cháoxī jìan yíng yuè

此生路途且行千年

Cǐshēng lùtú qiěxíng qiānnían

一声唤云烟

Yīshēng hùan yúnyān

唤不醒来奈何天的玦恋

Hùan bù xǐng lái nàihé tiān de jué lìan

如幻亦如电

Rú hùan yì rú dìan

无力亦无解

Wúlì yì wú jiě

只为曾经灵犀一眼

Zhǐ wèicéngjīng língxī yīyǎn

不悔自修炼

Bù huǐ zì xiūlìan

哪怕一人相赴约的玦恋

Nǎpà yīrén xiāng fùyuē de jué lìan

渡苍生

Dù cāngshēng

且惜且怜且永久

Qiě xī qiě lían qiě yǒngjiǔ

择以生

Zé yǐ shēng

炼此心无法选择

Lìan cǐ xīn wúfǎ xuǎnzé

守千古玦恋

Shǒu qiāngǔ jué lìan

咫尺不见未曾改变

Zhǐchǐ bùjìan wèi céng gǎibìan

千世诺言化一缕烟

Qiānshì nuòyán hùa yī lǚ yān

辗转难眠谁藏心里默念

Niǎnzhuǎn nán mían shéi cáng xīnlǐ mònìan

今又是何年

Jīn yòu shì hé nían

梦影落残缺

Mèng yǐng luò cánquē

故作旧人念

Gù zuò jìu rén nìan

手里团的线是打不开的结

Shǒu lǐ túan de xìan shì dǎ bù kāi de jié

能有多少缘

Néng yǒu duōshǎo yúan

潮汐见盈月

Cháoxī jìan yíng yuè

此生路途且行千年

Cǐshēng lùtú qiěxíng qiānnían

一声唤云烟

Yīshēng hùan yúnyān

唤不醒来奈何天的玦恋

Hùan bù xǐng lái nàihé tiān de jué lìan

如幻亦如电

Rú hùan yì rú dìan

无力亦无解

Wúlì yì wú jiě

只为曾经灵犀一眼

Zhǐ wèi céngjīng língxī yīyǎn

不悔自修炼

Bù huǐ zì xiūlìan

哪怕一人相赴约的玦恋

Nǎpà yīrén xiāng fùyuē de jué lìan

一声唤云烟

Yīshēng hùan yúnyān

唤不醒来奈何天的玦恋

Hùan bù xǐng lái nàihé tiān de jué lìan

如幻亦如电

Rú hùan yì rú dìan

无力亦无解

Wúlì yì wú jiě

只为曾经灵犀一眼

Zhǐ wèi céngjīng língxī yīyǎn

不悔自修炼

Bù huǐ zì xiūlìan

哪怕一人相赴约的玦恋

Nǎpà yīrén xiāng fùyuē de jué lìan

渡苍生

Dù cāngshēng

且惜且怜且永久

Qiě xī qiě lían qiě yǒngjiǔ

择以生

Zé yǐ shēng

炼此心无法选择

Lìan cǐ xīn wúfǎ xuǎnzé

守千古玦恋

Shǒu qiāngǔ jué lìan

Lyric:

Đoạn

Bây giờ chốn nao, người có bình a

Xuôi về kí ức, thời gian phủ b

Giữa đôi mày luyến lưu giờ đây được khóa ch

Tổn thương đã chẳng th

Mộng cảnh dần hóa t

Vờ như nhớ đến ngư

Đâu thể nào phá vỡ đoạn kết ở ngay trong t

Duyên này là do ta, hải triều gặp trăng n

Lộ trình một kiếp này tận nghìn n

Thất thanh gọi mây b

Chẳng gọi được, nhớ thương luyến lưu ngày hôm n

Như mộng ngày xa xưa, vô lực sầu khó gi

Chỉ vì nhìn ánh mắt người nhìn xa x

Bất hối tự tu ti

Để người được đến nơi ước nguyện của hai

"Độ chúng sinh, dù tiếc dù thương dù vĩnh hằn

Mãi trường sinh, nguyện thủ tâm không thể lay chuyể

«Thủ thiên cổ quyết luyế

Đoạn

Xuân rồi đến đông, người chẳng đổi th

Uớc hẹn lúc xưa giờ đây chẳng c

Đêm dài khó yên, ai giấu nổi được tư ni

Năm nào chẳng thể n

Mộng cảnh dần hóa t

Vờ như nhớ đến

Đâu thể nào phá vỡ đoạn kết ở ngay trong t

Duyên này là do ta, hải triều gặp trăng n

Lộ trình một kiếp này tận nghìn n

Thất thanh gọi mây b

Chẳng gọi được, nhớ thương luyến lưu ngày hôm n

Như mộng ngày xa xưa, vô lực sầu khó gi

Chỉ vì nhìn ánh mắt người xa x

Bất hối tự tu ti

Để người được đến nơi ước nguyện của hai

Thất thanh gọi mây b

Chẳng gọi được, nhớ thương luyến lưu ngày hôm n

Như mộng ngày xa xưa, vô lực sầu khó gi

Chỉ vì nhìn ánh mắt người xa x

Bất hối tự tu ti

Để người được đến nơi ước nguyện của hai

" Độ chúng sinh, dù tiếc dù thương dù vĩnh hằn

"Mãi trường sinh, nguyện thủ tâm không thể lay chuyể

«Thủ thiên cổ quyết luyến»" Độ chúng sinh, dù tiếc dù thương dù vĩnh hằn

"Mãi trường sinh, nguyện thủ tâm không thể lay chuyể

«Thủ thiên cổ quyết luyến»​