735
36
Only Love
Trình bày: 七元 (Thất Nguyên)
Original Version: Trademark
Trans: Top tik tok, banaboos20
"Nhưng chẳng phải chỉ có tình yêu mới trả lời được sao
Rằng nên cố gắng vì nhau hay đành buông tay kết thúc
Nhưng em tin rằng vì tình yêu mà ta đã dành cho nhau
Ánh dương sẽ lại một lần nữa tỏa sáng
Vậy nên em sẽ chỉ làm hết những điều mình có thể
Và nguyện cầu cho anh sẽ hồi tâm chuyển ý
Vì em chẳng thể giải thích hết cho anh hiểu được
Điều đó chỉ có tình yêu mới trả lời được thôi.."
"Only Love" - một bản hit bất hủ đi cùng với năm tháng thanh xuân, gắn liền với những người thuộc lứa 8x, 9x, do ban nhạc Trademark thể hiện phát hành vào năm đầu những năm 2000, mọi người chắc hẳn đều biết bài này hết rồi nhỉ? Lần này mình mang đến cho mọi người một bản cover khác, bản này do 七元 (Thất Nguyên) cover, giai điệu bài hát vẫn trữ tình, sâu lắng, nhẹ nhàng như thế, giọng 七元 cũng khá hay và truyền cảm, nghe vào cảm thấy thư thả, bình yên, ấm áp lan tỏa đến tận đáy lòng, dịu dàng ôm trọn những trái tim đang đớn đau vì nhiều chuyện trong cuộc sống cứ lần lượt kéo tới, về phần lời, bài này có ca từ đơn giản, dễ hiểu, về tình yêu, một tình cảm gợi nhắc những nỗi buồn man mác, không trọn vẹn, cùng nghe và cảm nhận bản này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
2 a. M and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me
But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I just play my part
Pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough
If we learn to trust
But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I just play my part
Pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'll give my dreams just one more chance
To let this be our last goodbye
But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I just play my part
Pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
That's something only love can do
Hợp âm bài hát:
Capo 4
[Am]2 A [F] M and the [C]rain is [G]falling
[Am]Here we [F] are at the [G]crossroads once [C]again
You're [F] telling me you're so [G]confused
You [Em]can't make up your [Am]mind
Is this [F] meant to be
You're [G]asking me
Chorus:
But only [F] love can [G]say – [Em]try again or walk [Am]away
But [F] I believe for [G]you and me
The [E]sun will shine [Am]one day
So I'll just [F] play my [G]part
And [Em]pray you'll have a change of [Am]heart
[F] But I can't make you see it through
[G]That's something only love can [Am]do
In your [F] arms as the [C]dawn is [G]breaking
[Am]Face to [F] face and a [G]thousand miles [C]apart
I've [F] tried my best to [G]make you see
There's [Em]hope beyond the [Am]pain
If we [F] give enough, if we [G]learn to trust
(Chorus)
[Dm7] I know if I [G]could find the words
To [Em]touch you deep [Am]inside
You'd [F] give our dream just one more chance
Don't let this [G]be our last good-bye
(Chorus)
[G]That's something only love can [C]do
Vietsub:
Hai giờ sáng,
Những cơn mưa vẫn không ngừng nặng hạt
Em và anh một lần nữa
Lại như đang giữa ngã tư đường
Anh bảo rằng lòng anh rối bời
Anh chẳng thể quyết định được
Chẳng lẽ chúng ta là có duyên không nợ?
Phải vậy không em?
Nhưng chẳng phải chỉ có
Tình yêu mới trả lời được sao
Rằng nên cố gắng vì nhau
Hay đành buông tay kết thúc
Nhưng em tin rằng vì tình yêu
Mà ta đã dành cho nhau
Ánh dương sẽ lại một lần nữa tỏa sáng
Vậy nên em sẽ chỉ
Làm hết những điều mình có thể
Và nguyện cầu cho anh sẽ hồi tâm chuyển ý
Vì em chẳng thể giải thích hết cho anh hiểu được
Điều đó chỉ có tình yêu mới trả lời được thôi
Trong vòng tay anh khi
Bình minh đang dần ló dạng
Mặt đối mặt nhưng nghìn trùng xa cách
Em đã cố gắng làm tất cả để anh hiểu
Còn có một tia hi vọng
Lấn át cả nỗi đau này
Nếu ta chịu chia sẻ
Nếu ta học cách tin tưởng
Nhưng chỉ tình yêu mới có thể trả lời
Tiếp tục cố gắng hay là buông tay
Nhưng em vẫn tin vào đôi ta
Một ngày nào đó ánh dương sẽ ló rạng
Nên em cứ thế đợi chờ
Và nguyện cầu anh sẽ hồi tâm chuyển ý
Nhưng em không thể làm anh thấu hiểu
Những điều mà chỉ tình yêu mới có thể giãi bày
Em biết nếu có lời nào
Để diễn tả được tình yêu này
Em sẽ dùng chúng để chạm vào trái tim anh
Liệu anh sẽ cho tình này thêm một cơ hội
Đừng để đây trở thành
Cái kết buồn của đôi ta.
Trình bày: 七元 (Thất Nguyên)
Original Version: Trademark
Trans: Top tik tok, banaboos20
"Nhưng chẳng phải chỉ có tình yêu mới trả lời được sao
Rằng nên cố gắng vì nhau hay đành buông tay kết thúc
Nhưng em tin rằng vì tình yêu mà ta đã dành cho nhau
Ánh dương sẽ lại một lần nữa tỏa sáng
Vậy nên em sẽ chỉ làm hết những điều mình có thể
Và nguyện cầu cho anh sẽ hồi tâm chuyển ý
Vì em chẳng thể giải thích hết cho anh hiểu được
Điều đó chỉ có tình yêu mới trả lời được thôi.."
"Only Love" - một bản hit bất hủ đi cùng với năm tháng thanh xuân, gắn liền với những người thuộc lứa 8x, 9x, do ban nhạc Trademark thể hiện phát hành vào năm đầu những năm 2000, mọi người chắc hẳn đều biết bài này hết rồi nhỉ? Lần này mình mang đến cho mọi người một bản cover khác, bản này do 七元 (Thất Nguyên) cover, giai điệu bài hát vẫn trữ tình, sâu lắng, nhẹ nhàng như thế, giọng 七元 cũng khá hay và truyền cảm, nghe vào cảm thấy thư thả, bình yên, ấm áp lan tỏa đến tận đáy lòng, dịu dàng ôm trọn những trái tim đang đớn đau vì nhiều chuyện trong cuộc sống cứ lần lượt kéo tới, về phần lời, bài này có ca từ đơn giản, dễ hiểu, về tình yêu, một tình cảm gợi nhắc những nỗi buồn man mác, không trọn vẹn, cùng nghe và cảm nhận bản này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
2 a. M and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me
But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I just play my part
Pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough
If we learn to trust
But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I just play my part
Pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'll give my dreams just one more chance
To let this be our last goodbye
But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I just play my part
Pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
That's something only love can do
Hợp âm bài hát:
Capo 4
[Am]2 A [F] M and the [C]rain is [G]falling
[Am]Here we [F] are at the [G]crossroads once [C]again
You're [F] telling me you're so [G]confused
You [Em]can't make up your [Am]mind
Is this [F] meant to be
You're [G]asking me
Chorus:
But only [F] love can [G]say – [Em]try again or walk [Am]away
But [F] I believe for [G]you and me
The [E]sun will shine [Am]one day
So I'll just [F] play my [G]part
And [Em]pray you'll have a change of [Am]heart
[F] But I can't make you see it through
[G]That's something only love can [Am]do
In your [F] arms as the [C]dawn is [G]breaking
[Am]Face to [F] face and a [G]thousand miles [C]apart
I've [F] tried my best to [G]make you see
There's [Em]hope beyond the [Am]pain
If we [F] give enough, if we [G]learn to trust
(Chorus)
[Dm7] I know if I [G]could find the words
To [Em]touch you deep [Am]inside
You'd [F] give our dream just one more chance
Don't let this [G]be our last good-bye
(Chorus)
[G]That's something only love can [C]do
Vietsub:
Hai giờ sáng,
Những cơn mưa vẫn không ngừng nặng hạt
Em và anh một lần nữa
Lại như đang giữa ngã tư đường
Anh bảo rằng lòng anh rối bời
Anh chẳng thể quyết định được
Chẳng lẽ chúng ta là có duyên không nợ?
Phải vậy không em?
Nhưng chẳng phải chỉ có
Tình yêu mới trả lời được sao
Rằng nên cố gắng vì nhau
Hay đành buông tay kết thúc
Nhưng em tin rằng vì tình yêu
Mà ta đã dành cho nhau
Ánh dương sẽ lại một lần nữa tỏa sáng
Vậy nên em sẽ chỉ
Làm hết những điều mình có thể
Và nguyện cầu cho anh sẽ hồi tâm chuyển ý
Vì em chẳng thể giải thích hết cho anh hiểu được
Điều đó chỉ có tình yêu mới trả lời được thôi
Trong vòng tay anh khi
Bình minh đang dần ló dạng
Mặt đối mặt nhưng nghìn trùng xa cách
Em đã cố gắng làm tất cả để anh hiểu
Còn có một tia hi vọng
Lấn át cả nỗi đau này
Nếu ta chịu chia sẻ
Nếu ta học cách tin tưởng
Nhưng chỉ tình yêu mới có thể trả lời
Tiếp tục cố gắng hay là buông tay
Nhưng em vẫn tin vào đôi ta
Một ngày nào đó ánh dương sẽ ló rạng
Nên em cứ thế đợi chờ
Và nguyện cầu anh sẽ hồi tâm chuyển ý
Nhưng em không thể làm anh thấu hiểu
Những điều mà chỉ tình yêu mới có thể giãi bày
Em biết nếu có lời nào
Để diễn tả được tình yêu này
Em sẽ dùng chúng để chạm vào trái tim anh
Liệu anh sẽ cho tình này thêm một cơ hội
Đừng để đây trở thành
Cái kết buồn của đôi ta.
