[quyetnovel]

On Bended Knee

Ca sĩ: Boyz II Men

​

"On Bended Knee" là một bản ballad R&B dịu dàng, đánh dấu một cột mốc quan trọng khi giúp Boyz II Men trở thành nghệ sĩ thứ hai trong lịch sử Billboard Hot 100 tự thay thế vị trí quán quân của chính mình. Bài hát được viết và sản xuất bởi bộ đôi tài năng Jimmy Jam và Terry Lewis, những người đã cố gắng tái hiện thành công "End Of The Road" theo yêu cầu của nhóm. Lời bài hát thể hiện sự đau khổ và van nài tha thứ sau một cuộc chia tay, với đoạn tự sự đầy cảm xúc của giọng bass Michael McCary. Dù mang đậm chất ballad quen thuộc của nhóm, "On Bended Knee" vẫn tạo được dấu ấn riêng và trở thành một trong những bản hit đình đám, thống trị bảng xếp hạng trong nhiều tuần liền vào cuối năm 1994 và đầu năm 1995.

Lời bài hát:

[Verse 1: Shawn]

Darlin' I, I can't explain

Where did we lose our way

Girl it's drivin' me insane

And I know I just need one more chance

To prove my love to you

And if you come back to me

I'll guarantee

That I'll never let you go

[Chorus: Boyz II Men, Nathan]

Can we go back to the days our love was strong?

Can you tell me how a perfect love goes wrong?

Can somebody tell me how to get things back

The way they use to be?

Oh God give me a reason

I'm down on bended knee

I'll never walk again until you come back to me

I'm down on bended knee

[Verse 2: Nathan, Wanya]

So many nights I dream of you

Holding my pillow tight

And I know I don't need to be alone

When I open up my eyes

To face reality

Every moment without you

It seems like eternity

I'm begging you, begging you come back to me

[Chorus: Boyz II Men, Wanya]

Can we go back to the days our love was strong?

Can you tell me how a perfect love goes wrong?

Can somebody tell me how to get things back

The way they use to be?

Oh God give me a reason

I'm down on bended knee

I'll never walk again until you come back to me

I'm down on bended knee

[Spoken: Michael]

Baby, I'm sorry

Please forgive me for all the wrong I've done

Please come back home, girl

I know you put all your trust in me

I'm sorry I let you down

Please forgive me

[Bridge: Wanya]

I'm gonna swallow my pride, say I'm sorry

Stop pointing fingers, the blame is on me

I want a new life, and I want it with you

If you feel the same, don't ever let it go

You gotta believe in the spirit of love

It'll heal all things, it won't hurt anymore

No, I don't believe our love's terminal

I'm down on my knees begging you please

Come home

[Chorus: Boyz II Men, Wanya]

Can we go back to the days our love was strong?

Can you tell me how a perfect love goes wrong?

Can somebody tell me how to get things back

The way they used to be?

Oh God give me a reason

I'm down on bended..

Down on bended knee

I'll never walk again until you come back to me

I'm down on bended knee

Can we go back to the days our love was strong

Can you tell me how a perfect love goes wrong

Can somebody tell me how to get things back

The way they use to be

Oh God give me a reason

I'm down on

Down on bended knee

I'll never walk again until you come back to me

I'm down on bended knee

[Outro: Shawn]

I'll never walk again

Until you come back to me

I'm down on bended knee

Lời dịch:

[Verse 1: Shawn]

Em yêu ơi, anh chẳng thể nào giải thích

Chúng ta đã lạc mất nhau từ đâu

Em làm anh phát điên lên mất

Và anh biết anh chỉ cần thêm một cơ hội nữa thôi

Để chứng minh tình yêu của anh với em

Và nếu em quay trở về bên anh

Anh xin hứa chắc chắn

Rằng anh sẽ không bao giờ để em đi nữa

[Chorus: Boyz II Men, Nathan]

Liệu chúng ta có thể quay về những ngày tình yêu ta còn đậm sâu?

Em có thể nói cho anh biết một tình yêu hoàn hảo sao lại hóa dở dang?

Có ai đó có thể chỉ cho anh cách để mọi thứ trở lại

Như thuở ban đầu không?

Ôi Chúa ơi, xin Người cho con một lý do

Con đang quỳ gối cầu xin

Con sẽ không bao giờ bước tiếp cho đến khi em ấy quay về bên con

Con đang quỳ gối

[Verse 2: Nathan, Wanya]

Biết bao đêm anh mơ về em

Ôm chặt chiếc gối

Và anh biết anh không cần phải cô đơn

Khi anh mở mắt ra

Để đối diện với thực tại

Mỗi khoảnh khắc thiếu vắng em

Dường như dài như vô tận

Anh đang van xin em, van xin em hãy quay về bên anh

[Chorus: Boyz II Men, Wanya]

Liệu chúng ta có thể quay về những ngày tình yêu ta còn đậm sâu?

Em có thể nói cho anh biết một tình yêu hoàn hảo sao lại hóa dở dang?

Có ai đó có thể chỉ cho anh cách để mọi thứ trở lại

Như thuở ban đầu không?

Ôi Chúa ơi, xin Người cho con một lý do

Con đang quỳ gối cầu xin

Con sẽ không bao giờ bước tiếp cho đến khi em ấy quay về bên con

Con đang quỳ gối

[Spoken: Michael]

Em yêu à, anh xin lỗi

Xin em tha thứ cho tất cả những lỗi lầm anh đã gây ra

Xin em hãy trở về nhà, em yêu

Anh biết em đã đặt trọn niềm tin vào anh

Anh xin lỗi vì đã làm em thất vọng

Xin em hãy tha thứ cho anh

[Bridge: Wanya]

Anh sẽ hạ cái tôi, nói lời xin lỗi

Ngừng đổ lỗi cho em, mọi lỗi lầm đều là do anh

Anh muốn một cuộc sống mới, và anh muốn có em trong đó

Nếu em cũng cảm thấy như vậy, đừng bao giờ buông tay

Em phải tin vào sức mạnh của tình yêu

Nó sẽ chữa lành mọi thứ, sẽ không còn đau khổ nữa

Không, anh không tin tình yêu của chúng ta đã hết

Anh đang quỳ gối cầu xin em

Hãy trở về nhà

[Chorus: Boyz II Men, Wanya]

Liệu chúng ta có thể quay về những ngày tình yêu ta còn đậm sâu?

Em có thể nói cho anh biết một tình yêu hoàn hảo sao lại hóa dở dang?

Có ai đó có thể chỉ cho anh cách để mọi thứ trở lại

Như thuở ban đầu không?

Ôi Chúa ơi, xin Người cho con một lý do

Con đang quỳ gối..

Quỳ gối cầu xin

Con sẽ không bao giờ bước tiếp cho đến khi em ấy quay về bên con

Con đang quỳ gối

Liệu chúng ta có thể quay về những ngày tình yêu ta còn đậm sâu?

Em có thể nói cho anh biết một tình yêu hoàn hảo sao lại hóa dở dang?

Có ai đó có thể chỉ cho anh cách để mọi thứ trở lại

Như thuở ban đầu không?

Ôi Chúa ơi, xin Người cho con một lý do

Con đang

Quỳ gối cầu xin

Con sẽ không bao giờ bước tiếp cho đến khi em ấy quay về bên con

Con đang quỳ gối

[Outro: Shawn]

Anh sẽ không bao giờ bước tiếp nữa

Cho đến khi em quay về bên anh

Anh đang quỳ gối