[quyetnovel]

Creep

Ca sĩ: TLC

​

"Creep" là đĩa đơn đầu tiên trích từ album thứ hai mang tính biểu tượng "CrazySexyCool" của TLC. Lời bài hát được kể từ góc nhìn của một người phụ nữ nhận thức được sự không chung thủy của bạn trai mình, và đáp lại, cô cũng lừa dối anh ta để thỏa mãn nhu cầu tình cảm của bản thân.

Đây là ca khúc quán quân đầu tiên của nhóm nhạc nữ này và mang về cho họ một giải Grammy năm 1996 cho "Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals". "Creep" là đĩa đơn thành công thứ ba của năm 1995, chỉ xếp sau một hit khác của họ là "Waterfalls" và "Gangsta's Paradise" của Coolio.

Thành viên Left Eye của nhóm đã phản đối việc phát hành ca khúc này. Cô cảm thấy đó là một lời khuyên tồi tệ khi bảo người hâm mộ trả đũa bằng cách ngoại tình thay vì khuyến khích họ rời bỏ mối quan hệ. Cô đã đe dọa sẽ dán băng dính đen lên miệng trong video để phản đối, nhưng cuối cùng đã đồng ý thu âm một đoạn rap trong bản remix của bài hát về sự nguy hiểm của việc ngoại tình. Thậm chí, người nghe có thể nghe thấy cô nói trong bài hát "don't creep if you don't want to."

Lời bài hát:

[Intro: T-Boz]

Yes

It's me again

And I'm back

Ah-ah, woo

[Refrain: TLC, T-Boz]

(Creep) Oh I, oh I, oh I, yeah

(Creep) Oh I, oh I, oh I, ah yeah

(Creep) Oh I oh I, oh I, ah yeah

[Verse 1: T-Boz]

The 22nd of loneliness

And we've been through so many things

I love my man with all honesty

But I know he's cheating on me

[Pre-Chorus: T-Boz]

(Creep) I look him in his eyes

But all he tells me is lies to keep me near

I'll never leave him down

Though I might mess around

It's only 'cause I need some affection

[Chorus: TLC]

So I creep, yeah

Just keep it on the down low

Said nobody is supposed to know

So I creep, yeah

"Cause he doesn" t know what I do

And no attention goes to show

Oh, so I creep

[Verse 2: T-Boz]

The 23rd of loneliness

And we don't talk like we used to do

Now it seems pretty strange

But I'm not buggin', 'cause I still feel the same

Yeah, yeah

[Pre-Chorus: TLC, T-Boz]

(Creep) I'll keep giving loving

"Till the day he pushes me away

Never go astray

If he knew the things I did (Woo)

He couldn" t handle it

And I choose to keep him protected, oh

[Chorus: TLC, T-Boz]

So I creep, yeah

Just keep it on the down low

Said nobody is supposed to know

So I creep, yeah (Yeah)

"Cause he doesn" t know what I do

And no attention goes to show, oh

(So I creep, yeah)

I think about us baby all the time

(Just keep it on the down low)

But you know that I'm gonna need some attention, yeah, yeah

(Said nobody is supposed to know)

And I shake it

(So I creep, yeah)

Love you forever, baby, soul and mind

('Cause he doesn't know what I do)

And you gotta know it, if you don't give it, I'm gonna get mine, yeah, yeah

(And no attention goes to show, oh)

[Refrain: TLC, T-Boz]

(So I creep) Oh I, oh I, oh I, yeah

(So I creep) Oh I, oh I, oh I, yeah

(So I creep) Oh I, oh I, oh I, baby

Oh I, oh I, oh I, ah yeah

[Interlude]Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah

[Bridge: TLC, T-Boz]

(So I creep, yeah)

I creep around because I need attention

(I just keep it on the down low)

Don't mess around with my affection, yeah

(So I creep, yeah)

I creep around because I need attention

('Cause he doesn't know what I do)

Don't mess around with my affection, yeah

(So I creep, yeah)

Oh I, oh I, oh I, ah yeah

(I just keep it on the down low)

Oh I, oh I, oh I, ah

(So I creep, yeah)

Oh I, oh I, oh I, ah yeah

('Cause he doesn't know what I do)

Oh I, oh I, oh I, ah

[Chorus: TLC, T-Boz]

So I creep, yeah (Yeah)

Just keep it on the down low

Said nobody is supposed to know

So I creep, yeah

"Cause he doesn" t know what I do

And no attention, goes to show

Lời dịch:

[Intro: T-Boz]

Vâng

Lại là tôi đây

Và tôi đã trở lại

Ah-ah, woo

[Refrain: TLC, T-Boz]

(Lén lút) Ôi tôi, ôi tôi, ôi tôi, yeah

(Lén lút) Ôi tôi, ôi tôi, ôi tôi, ah yeah

(Lén lút) Ôi tôi, ôi tôi, ôi tôi, ah yeah

[Verse 1: T-Boz]

Ngày thứ 22 của sự cô đơn

Và chúng tôi đã trải qua bao điều

Tôi yêu người đàn ông của mình thật lòng

Nhưng tôi biết anh ta đang lừa dối tôi

[Pre-Chorus: T-Boz]

(Lén lút) Tôi nhìn sâu vào mắt anh ta

Nhưng tất cả những gì anh ta nói chỉ là dối trá để giữ tôi bên cạnh

Tôi sẽ không bao giờ bỏ rơi anh ta

Dù tôi có thể lăng nhăng

Chỉ là vì tôi cần một chút tình cảm

[Chorus: TLC]

Vậy nên tôi lén lút, yeah

Chỉ giữ nó trong bí mật

Nói rằng không ai được phép biết

Vậy nên tôi lén lút, yeah

Vì anh ta không biết tôi làm gì

Và chẳng dành chút quan tâm nào

Vậy nên tôi lén lút

[Verse 2: T-Boz]

Ngày thứ 23 của sự cô đơn

Và chúng tôi không còn nói chuyện như trước nữa

Giờ mọi thứ có vẻ khá lạ

Nhưng tôi không bận tâm, vì tôi vẫn cảm thấy như vậy

Yeah, yeah

[Pre-Chorus: TLC, T-Boz]

(Lén lút) Tôi sẽ cứ trao yêu thương

Cho đến ngày anh ta đẩy tôi ra xa

Sẽ không bao giờ lạc lối

Nếu anh ta biết những điều tôi đã làm (Woo)

Anh ta sẽ chịu không nổi

Và tôi chọn cách bảo vệ anh ta, oh

[Chorus: TLC, T-Boz]

Vậy nên tôi lén lút, yeah

Chỉ giữ nó trong bí mật

Nói rằng không ai được phép biết

Vậy nên tôi lén lút, yeah (Yeah)

Vì anh ta không biết tôi làm gì

Và chẳng có chút quan tâm nào cả, oh

(Vậy nên tôi lén lút, yeah)

Em luôn nghĩ về chúng ta, anh yêu

(Chỉ giữ nó trong bí mật)

Nhưng anh biết em sẽ cần một chút quan tâm, yeah, yeah

(Nói rằng không ai được phép biết)

Và em dao động

(Vậy nên tôi lén lút, yeah)

Yêu anh mãi mãi, anh yêu, cả tâm hồn và trí óc

(Vì anh ta không biết tôi làm gì)

Và anh phải biết điều đó, nếu anh không cho em, em sẽ tự tìm lấy, yeah, yeah

(Và chẳng có sự quan tâm nào được thể hiện, oh)

[Refrain: TLC, T-Boz]

(Vậy nên tôi lén lút) Ôi tôi, ôi tôi, ôi tôi, yeah

(Vậy nên tôi lén lút) Ôi tôi, ôi tôi, ôi tôi, yeah

(Vậy nên tôi lén lút) Ôi tôi, ôi tôi, ôi tôi, anh yêu

Ôi tôi, ôi tôi, ôi tôi, ah yeah

[Interlude]Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah

[Bridge: TLC, T-Boz]

(Vậy nên tôi lén lút, yeah)

Tôi lén lút vì tôi cần sự quan tâm

(Tôi chỉ giữ nó trong bí mật)

Đừng đùa giỡn với tình cảm của tôi, yeah

(Vậy nên tôi lén lút, yeah)

Tôi lén lút vì tôi cần sự quan tâm

(Vì anh ta không biết tôi làm gì)

Đừng đùa giỡn với tình cảm của tôi, yeah

(Vậy nên tôi lén lút, yeah)

Ôi tôi, ôi tôi, ôi tôi, ah yeah

(Tôi chỉ giữ nó trong bí mật)

Ôi tôi, ôi tôi, ôi tôi, ah

(Vậy nên tôi lén lút, yeah)

Ôi tôi, ôi tôi, ôi tôi, ah yeah

(Vì anh ta không biết tôi làm gì)

Ôi tôi, ôi tôi, ôi tôi, ah

[Chorus: TLC, T-Boz]

Vậy nên tôi lén lút, yeah (Yeah)

Chỉ giữ nó trong bí mật

Nói rằng không ai được phép biết

Vậy nên tôi lén lút, yeah

Vì anh ta không biết tôi làm gì

Và chẳng có chút quan tâm nào cả