[quyetnovel]

Touch My Body

Ca sĩ: Mariah Carey

Nằm trong album E=MC² (2008), Mariah Carey không xem "Touch My Body" như là một tuyên ngôn cá nhân mang tính sâu sắc nào cả. Thay vào đó, mợ dùng những từ "dễ thương" và "vui vẻ" để miêu tả ca khúc này. "Touch My Body" vừa dễ thương vừa vui vẻ. Nó cũng khơi gợi ham muốn, và có lẽ nó còn hé lộ nhiều hơn những gì Mariah định thể hiện.

Lời bài hát:

[Intro: Mariah Carey & The-Dream]

MC

Uh, uh, uh, in the place to be

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

[Verse 1]

I know that you been waiting for it, I'm waiting too

In my imagination, I be all up on you

I know you got that fever for me, hundred and two

And, boy, I know I feel the same, my temperature's through the roof

[Pre-Chorus]If there's a camera up in here

Then it's gon' leave with me when I do, I do

If there's a camera up in here

Then I best not catch this flick on YouTube, YouTube

"Cause if you run your mouth and brag about this secret rendezvous

I will hunt you down

" Cause they be all up in my business like a Wendy interview

But this is private, 'tween you and I

[Chorus]Touch my body, put me on the floor

Wrestle me around, play with me some more

Touch my body, throw me on the bed

I just wanna make you feel like you never did

Touch my body, let me wrap my thighs

All around your waist, just a little taste

Touch my body, know you like my curves

Come on and give me what I deserve

And touch my body

[Verse 2]

Boy, you can put me on you like a brand-new white tee

I'll hug your body tighter than my favorite jeans

I want you to caress me like a tropical breeze

And float away with you in the Caribbean Sea

[Pre-Chorus]If there's a camera up in here

Then it's gon' leave with me when I do, I do

If there's a camera up in here

Then I best not catch this flick on YouTube, YouTube

"Cause if you run your mouth and brag about this secret rendezvous

I will hunt you down

" Cause they be all up in my business like a Wendy interview

But this is private, 'tween you and I

[Chorus]Touch my body, put me on the floor

Wrestle me around, play with me some more

Touch my body, throw me on the bed

I just wanna make you feel like you never did

Touch my body, let me wrap my thighs

All around your waist, just a little taste

Touch my body, know you like my curves

Come on and give me what I deserve

And touch my body

[Bridge]I'ma treat you like a teddy bear

You won't wanna go nowhere

In the lap of luxury

Laying intertwined with me (La-la-la-la-da-da-da)

You won't want for nothing, boy (No)

I will give you plenty joy (Touch my body)

[Chorus]Touch my body, put me on the floor (Throw me on the floor)

Wrestle me around, play with me some more (Ooh, touch my body)

Touch my body, throw me on the bed

I just wanna make you feel like you never did

Touch my body, let me wrap my thighs (Let me wrap my thighs)

All around your waist, just a little taste (Around your waist for just a little taste)

Touch my body, know you like my curves (I know you like it)

Come on and give me what I deserve (Give me what I deserve, babe)

And touch my body

[Outro]Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah (Yeah, yeah)

Oh yeah, oh-oh-oh-oh (Touch my body)

Every little way you like to touch my body, baby

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh-oh-oh-oh (Just touch my body)

Eh, yeah, ooh-ooh, baby

Oh, ooh-ooh, touch my (Touch my body)

Oh, ooh, woah, woah

Come on and give me what I deserve (Touch my body)

Oh, ooh-ooh (Touch my body)

Lời dịch:

[Intro: Mariah Carey & The-Dream]

MC

Uh, uh, uh, đã đến nơi rồi đây

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

[Verse 1]

Em biết anh đã chờ đợi điều này, em cũng vậy

Trong trí tưởng tượng của em, em đã trao anh hết rồi

Em biết anh đang sốt sắng vì em, ba mươi chín độ

Và anh yêu, em biết em cũng cảm thấy thế, nhiệt độ em đỉnh nóc kịch trần rồi

[Pre-Chorus]Nếu có camera ở đây

Thì nó không hồn cút đi khi em hành sự, hành sự

Nếu có camera ở đây

Thì tốt nhất đừng để em thấy cảnh này trên YouTube, YouTube

Vì nếu anh ba hoa chích chòe về cuộc gặp gỡ bí mật này

Em sẽ săn lùng anh đến cùng

Vì họ cứ xía vào chuyện của em như một cuộc phỏng vấn của Wendy

Nhưng chuyện này là riêng tư, giữa anh và em

[Chorus]Chạm vào cơ thể em, đặt em xuống sàn nhà

Đánh vật với em vòng vòng, trêu đùa em thêm nữa

Chạm vào cơ thể em, ném em lên giường

Em chỉ muốn khiến anh cảm thấy như chưa từng trải nghiệm

Chạm vào cơ thể em, để em quấn đôi chân

Quanh eo anh, chỉ một chút thôi

Chạm vào cơ thể em, biết anh thích đường cong của em

Đến đây và cho em những gì em xứng đáng

Và chạm vào cơ thể em

[Verse 2]

Anh yêu, anh có thể đặt em lên người anh như một chiếc áo phông trắng mới tinh

Em sẽ ôm anh chặt hơn cả chiếc quần jean yêu thích của em

Em muốn anh vuốt ve em như làn gió nhiệt đới

Và cùng anh trôi dạt đến biển Caribbean

[Pre-Chorus]Nếu có camera ở đây

Thì nó không hồn cút đi khi em hành sự, hành sự

Nếu có camera ở đây

Thì tốt nhất đừng để em thấy cảnh này trên YouTube, YouTube

Vì nếu anh ba hoa chích chòe về cuộc gặp gỡ bí mật này

Em sẽ săn lùng anh đến cùng

Vì họ cứ xía vào chuyện của em như một cuộc phỏng vấn của Wendy

Nhưng chuyện này là riêng tư, giữa anh và em

[Chorus]Chạm vào cơ thể em, đặt em xuống sàn nhà

Đánh vật với em vòng vòng, trêu đùa em thêm nữa

Chạm vào cơ thể em, ném em lên giường

Em chỉ muốn khiến anh cảm thấy như chưa từng trải nghiệm

Chạm vào cơ thể em, để em quấn đôi chân

Quanh eo anh, chỉ một chút thôi

Chạm vào cơ thể em, biết anh thích đường cong của em

Đến đây và cho em những gì em xứng đáng

Và chạm vào cơ thể em

[Bridge]Em sẽ đối xử với anh như một chú gấu bông

Anh sẽ chẳng muốn đi đâu cả

Trong vòng tay xa hoa

Nằm quấn quýt bên em (La-la-la-la-da-da-da)

Anh sẽ chẳng thiếu thứ gì đâu, anh yêu (Không)

Em sẽ cho anh vô vàn niềm vui (Chạm vào cơ thể em)

[Chorus]Chạm vào cơ thể em, đặt em xuống sàn nhà (Xô em xuống sàn nhà)

Vật lộn em, trêu đùa em thêm nữa (Ooh, chạm vào cơ thể em)

Chạm vào cơ thể em, ném em lên giường

Em chỉ muốn khiến anh cảm thấy như chưa từng trải nghiệm

Chạm vào cơ thể em, để em quấn đôi chân (Để em quấn đôi chân)

Quanh eo anh, chỉ một chút thôi (Quanh eo anh chỉ một chút thôi)

Chạm vào cơ thể em, biết anh thích đường cong của em (Em biết anh thích mà)

Đến đây và cho em những gì em xứng đáng (Cho em những gì em xứng đáng, anh yêu)

Và chạm vào cơ thể em

[Outro]Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah (Yeah, yeah)

Oh yeah, oh-oh-oh-oh (Chạm vào cơ thể em)

Mỗi cách nhỏ nhặt anh thích chạm vào cơ thể em, anh yêu

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh-oh-oh-oh (Chỉ cần chạm vào cơ thể em)

Eh, yeah, ooh-ooh, anh yêu

Oh, ooh-ooh, chạm vào (Chạm vào cơ thể em)

Oh, ooh, woah, woah

Đến đây và cho em những gì em xứng đáng (Chạm vào cơ thể em)

Oh, ooh-ooh (Chạm vào cơ thể em)