[Tiểu Ruby]

Obsessed

Ca sĩ: Mariah Carey​

"Obsessed" là bài hát được thể hiện bởi ca sĩ, nhạc sĩ người Mỹ Mariah Carey qua studio album thứ mười hai trong sự nghiệp 'Memoirs Of An Imperfect Angel' (2009). Bài hát có sự ảnh hưởng âm nhạc từ R&B và hip hop đương đại, và được xây dựng xung quanh một bassline mạnh mẽ. Ngoài ra, bài hát được làm nổi bật bằng những cái vỗ tay, trong khi giọng của Carey được xử lý bằng Auto-Tune. Về mặt ca từ, bài hát mô tả tình thế tiến thoái lưỡng nan của Carey liên quan đến những tuyên bố liên tục về mối quan hệ trước đó từ rapper Eminem, mặc dù anh ấy không được đề cập cụ thể. Sau 14 năm ra mắt, ca khúc một lần nữa được chú ý đến nhờ vào bản speed up trên ứng dụng Tik Tok.

Lời bài hát

And I was like, "Why you so obsessed with me?"

So oh oh, so oh oh

So oh oh, so oh oh

So oh oh, so oh oh..

Will the real MC please step to the mic?

MC, you need an MC, place to be

MC the MC

All up in the blogs

Say we met at the bar

When I don't even know who you are

Say we up in your house

Sayin' I'm up in your car

But you in LA and I'm out at Jermaine's

I'm up in the A- you're so so lame

And no one here even mentions your name

It must be the weed, it must be the E

"Cause you be poppin", hood, you get it pop, pin'

Ooh why you so obsessed with me?

Boy, I want to know! Lyin' that you're sexin' me

When everybody knows it's clear that you're upset with me

Ohh finally found a girl that you couldn't impress

Last man on the Earth still couldn't hit this

You're delusional, you're delusional

Boy, you're losing your mind

It's confusin' yo, you're confused, you know

Why you wasting your time?

Got you all fired up with your Napoleon complex

See right through you like you're bathin' in Windex

Ooh ohh ohh boy, why you so obsessed with me?

And all the ladies sing, all the girls sing

Soo ohhhh, soo ohh obsessed

You on your job, you hatin' hard

Ain't gon' feed you, I'mma let you starve

Gaspin' for air, I'm ventilation

You out of breath, hope you ain't waitin'

Tellin' the world how much you miss me

But we never were so why you trippin'

You a mom and pop, I'm a corporation

I'm the press conference, you a conversation

Ooh why you so obsessed with me?

Boy I want to know.. lyin' that you're sexin me

When everybody knows it's clear that you're upset with me

Ohh finally found a girl that you couldn't impress

Last man on the Earth still couldn't hit this

You're delusional, you're delusional

Boy, you're losing your mind

It's confusin yo, you're confused you know

Why you wasting your time?

Got you all fired up with your Napoleon complex

See right through you like you're bathin' in Windex

Ooh ohh ohh boy, why you so obsessed with me?

And all the ladies sing, all the girls sing

Soo ohhhh, soo ohh obsessed.

Lời vietsub:

Tự hỏi, "Sao anh lại mê tôi đến ám ảnh thế nhỉ?"

Tin tôi và anh gặp nhau trong quán bar đăng đầy trên mạng

Trong khi tôi thậm chí còn không biết anh là ai

Kể rằng ta gặp nhau trong nhà anh, tằng tôi lên xe anh

Nhưng anh ở LA, và tôi đã thoát khỏi Jermaine

Tôi đang ở chỗ A, vậy nên anh thật xàm xí

Ở nơi này còn không có ai biết đến tên anh

Anh sảng à, hay đang ngáo đá

Vì anh đang phát ngôn ngông cuồng, nghe người ta bảo thế

Sao anh mê mẩn tôi đến vây? Tôi thật sự muốn biết đấy

Nói xạo rằng anh đang có dan díu với tôi,

Trong khi mọi người đều biết rõ

Rõ ràng là anh đang làm mình làm mẩy với tôi

Cuối cùng cũng có một người không bị anh làm ấn tượng hả

Người đàn ông cuối cùng trên trái đất, cũng không làm được đâu

Anh bị ảo tưởng rồi, ảo tưởng thật đấy

Anh gì ơi, anh bị mất trí rồi

Thật là khó hiểu, anh cũng quá khó hiểu, anh biết không

Sao anh cứ thích tốn thời gian của mình thế

Thích thú với cái hội chứng 'phức cảm Napoleon' của anh sao

Nhìn thấu anh dễ lắm cứ như anh đang tắm trog Windex vậy

Này, anh bị ám ảnh vì tôi đến vậy sao?

Các cô gái của chị hãy hát lên nào

Các em hãy nói to nào

Bị ám ảnh, bị ám ảnh thật rồi..

Vì miếng cơm manh áo, anh gieo rắc hận thù khắp nơi

Tôi sẽ không cho anh cơ hội đâu, cho anh đói luôn

Giống như bị thiếu không khí, nên coi tôi là cái thông gió

Hết hơi rồi sao, hy vọng anh không cần chờ lâu ha

Tuyên bố với thế giới anh nhớ tôi nhiều đến thế nào

Nhưng chúng ta chưa từng có gì, sao anh lại làm quá thế hả?

Anh là quán vỉa hè, tôi là tập đoàn lận

Tôi là cuộc họp báo, còn anh là tiết mục trò chuyện dở hơi

Sao anh mê mẩn tôi đến vây? Tôi thật sự muốn biết đấy

Nói xạo rằng anh đang có dan díu với tôi

Trong khi mọi người đều biết rõ

Rõ ràng là anh đang làm mình làm mẩy với tôi

Cuối cùng cũng có một người không bị anh làm ấn tượng hả

Người đàn ông cuối cùng trên trái đất, cũng không làm được đâu

Anh bị ảo tưởng rồi, ảo tưởng thật đấy

Anh gì ơi, anh bị mất trí rồi

Thật là khó hiểu, anh cũng quá khó hiểu, anh biết không

Sao anh cứ thích tốn thời gian của mình thế

Thích thú với cái hội chứng 'phức cảm Napoleon' của anh sao

Nhìn thấu anh dễ lắm cứ như anh đang tắm trog Windex vậy

Này, anh bị ám ảnh vì tôi đến vậy sao?

Các cô gái của chị hãy hát lên nào

Các em hãy nói to nào

Bị ám ảnh, bị ám ảnh thật rồi..