[Dương dương minh]

NOW​

Thể hiện: YuQi (i-dle) ft. Zhang Hao
Phát hành 3/8/2025

KCON LA 2025
(Original: Trouble Maker)
​

Ca khúc "Now" của YuQi (i-dle) kết hợp cùng Zhang Hao, trình diễn tại KCON LA 2025, là một bản pop ballad đầy cảm xúc và sâu lắng. Với giai điệu bắt tai và cuốn hút, bài hát kể về những khoảnh khắc mong manh của tình yêu, khi hai người đứng trước ranh giới của sự chia ly nhưng không áp chịu hạ xuống cái tôi níu giữ người còn lại. Lời bài hát kêu gọi sự thẳng thắn và sự can đảm để đối mặt với thực tại, để không bỏ lỡ những phút giây quý giá còn lại bên nhau. Giọng hát trầm ấm ngọt ngào của YuQi hòa quyện cùng chất giọng quyến rũ của Zhang Hao tạo nên sự đồng điệu hoàn hảo, làm cho cảm xúc trong từng câu hát được truyền tải một cách chân thật và sâu sắc. Có thể nói bản cover lần này của cả hai không hề thua kém bản gốc huyền thoại do HYUNA và HYUNSEUNG thực hiện.

Lời bài hát​

woo woo woo woo Tell me now now now
woo woo woo woo Tell me now now now
woo woo woo woo oneuri kkeutnagi jeone
Tell me now now now now now now

geudaero meomchun nega nal tto mangseorige hago
amu maldo anhaneun neon geujeo eoje wa gata
yeogwa eopsi malhae bwa nae nuneul jom barabwa bwa
i bami gabeorigi jeone bulbichi sarajigi jeone

ireohge neun tteonagaji malja
mangseorineun dongan siganeun tto ganda go go go go
I don't wanna go
ige majimak jigeumi majimakirago o o o o

jigeum naege wa malhae jwo uriege naeireun eopseo
mangseoriji ma
deo neutgi jeone Now
deo meolli deo meolli nal mireonaeji malgo
uri duri jigeum yeogiseo
sarajigi jeone

woo woo woo woo Tell me now now now
woo woo woo woo Tell me now now now
woo woo woo woo oneuri kkeutnagi jeone
Tell me now now now now now now

deo isang uriegen eopseo naeireun naeireun
geureonikka bulleojwo eo Call my name nae ireum
jigeum dangjang ne ipeseo kkeonae teoreonwa i gileseo
na geunyang nege gidaegoman sipeo gidaego sipeo

ireohge tto meoreojiji malja
mangseorineun dongan siganeun tto gandago go go go go
I don't wanna go
yeogiga majimak oneuri majimakirago o o o o

jigeum naege wa malhae jwo uriege naeireun eopseo
mangseoriji ma
deo neutgi jeone Now
deo meolli deo meolli nal mireonaeji malgo
uri duri jigeum yeogiseo
sarajigi jeone

uri gachi inneun i miro soge
gidael su inneun geon neopuniya
nun gama naege angyeo naeireun tto eopseunikka

jigeum naege wa malhae jwo uriege naeireun eopseo
mangseoriji ma
deo neutgi jeone Now
deo meolli deo meolli nal mireonaeji malgo
uri duri jigeum yeogiseo
sarajigi jeone

woo woo woo woo Tell me now now now
woo woo woo woo Tell me now now now
woo woo woo woo oneuri kkeutnagi jeone
Tell me now now now now now now

Hangul​

우우우우 Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now now now now

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고
아무 말도 안 하는 넌 그저 어제와 같아
여과 없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐 봐
이 밤이 가버리기 전에 불빛이 사라지기 전에

이렇게는 떠나가지 말자
망설이는 동안 시간은 또 간다 고고고고
I don't wanna go
이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에 Now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서
사라지기 전에

우우우우 Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now now now now

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
그러니까 불러줘 어 Call my name 내 이름
지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서
나 그냥 네게 기대고만 싶어 기대고 싶어

이렇게 또 멀어지지 말자
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
I don't wanna go
여기가 마지막 오늘이 마지막이라고오오오오

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에 Now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서
사라지기 전에

우리 같이 있는 이 미로 속에
기댈 수 있는 건 너뿐이야
눈 감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에 Now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서
사라지기 전에

우우우우 Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now now now now

Lời dịch​

Woo woo woo woo nói với em ngay đi
Woo woo woo woo nói với em ngay đi
Woo woo woo woo trước khi hôm nay kết thúc
Nói với em đi, ngay bây giờ, ngay bây giờ, ngay bây giờ

Anh cứ đứng bất động như thế khiến em lại chần chừ
Anh không nói gì, vẫn giống hệt như ngày hôm qua
Hãy nói thẳng, không cần che giấu, hãy nhìn vào mắt em
Trước khi đêm nay trôi qua, trước khi ánh đèn vụt tắt

Đừng rời xa nhau như thế này
Trong khi anh còn đang lưỡng lự, thời gian lại cứ thế trôi đi
Em không muốn rời xa đâu
Đây là lần cuối rồi, khoảnh khắc này chính là lần cuối

Hãy đến bên em và nói đi rằng với chúng ta, ngày mai không tồn tại
Đừng do dự nữa
Trước khi quá muộn ngay bây giờ
Đừng đẩy em ra xa thêm nữa
Chúng ta ngay lúc này, ngay tại đây
Trước khi tất cả biến mất

Woo woo woo woo nói với em ngay đi
Woo woo woo woo nói với em ngay đi
Woo woo woo woo trước khi hôm nay kết thúc
Nói với em đi, ngay bây giờ, ngay bây giờ, ngay bây giờ

Chúng ta không còn tương lai nữa, chẳng còn ngày mai nào cả
Vậy nên hãy gọi tên em đi, gọi tên em ra
Ngay lập tức, từ chính đôi môi anh, hãy nói tất cả ra ngay trên con đường này
Em chỉ muốn tựa vào anh, thật lòng muốn dựa vào anh

Đừng để khoảng cách lại kéo dài thêm nữa
Khi anh còn chần chừ, thời gian vẫn không dừng lại
Em không muốn rời đi đâu
Nơi này là điểm cuối cùng, hôm nay là lần cuối cùng

Hãy đến bên em và nói đi rằng với chúng ta, ngày mai không tồn tại
Đừng do dự nữa
Trước khi quá muộn ngay bây giờ
Đừng đẩy em ra xa thêm nữa
Chúng ta ngay lúc này, ngay tại đây
Trước khi tất cả biến mất

Trong mê cung mà chúng ta đang lạc lối
Người duy nhất em có thể dựa vào chỉ có anh
Hãy nhắm mắt lại và ôm em vào lòng
Bởi vì ngày mai sẽ không còn đâu

Hãy đến bên em và nói đi rằng với chúng ta, ngày mai không tồn tại
Đừng do dự nữa
Trước khi quá muộn ngay bây giờ
Đừng đẩy em ra xa thêm nữa
Chúng ta ngay lúc này, ngay tại đây
Trước khi tất cả biến mất

Woo woo woo woo nói với em ngay đi
Woo woo woo woo nói với em ngay đi
Woo woo woo woo trước khi hôm nay kết thúc
Nói với em đi, ngay bây giờ, ngay bây giờ, ngay bây giờ