[avocado1812]

Song: Nổi gió rồi

Singer: Lâm Tuấn Kiệt (JJ Lin)

​

Lyric+Pinyin:

这一路上走走停停

Zhe yi lushang zou zou ting ting

顺着少年漂流的痕迹

Shunzhe shaonian piaoliu de henji

迈出车站的前一刻

Mai chu chezhan de qian yike

竟有些犹豫

Jing youxie youyu

不禁笑这近乡情怯

Bujin xiao zhe jin xiangqing qie

仍无可避免

Reng wu ke bimian

而长野的天

Er zhangye de tian

依旧那么暖

Yijiu name nuan

风吹起了从前

Feng chui qile congqian

从前初识这世间

Congqian chu shi zhe shijian

万般流连

Wanban liulian

看着天边似在眼前

Kanzhe tianbian shi zai yanqian

也甘愿赴汤蹈火去走它一遍

Ye ganyuan futangdaohuo qu zou ta yibian

如今走过这世间

Rujin zouguo zhe shijian

万般流连

Wanban liulian

翻过岁月不同侧脸

Fanguo suiyue butong ce lian

措不及防闯入你的笑颜

Cuo buji fang chuang ru ni de xiaoyan

我曾难自拔于世界之大

Wo ceng nan ziba yu shijie zhi da

也沉溺于其中梦话

Ye chenni yu qizhong menghua

不得真假 不做挣扎 不惧笑话

Bude zhen jia bu zuo zhengzha bu ju xiaohua

我曾将青春翻涌成她

Wo ceng jiang qingchun fanyong cheng ta

也曾指尖弹出盛夏

Ye ceng zhi jian danchu shengxia

心之所动 且就随缘去吧

Xin zhi suo dong qie jiu suiyuan qu ba

逆着光行走 任风吹雨打

Nizhe guang xingzou ren feng chui yu da

短短的路走走停停

Duan duan de lu zou zou ting ting

也有了几分的距离

Yeyoule ji fen de juli

不知抚摸的是故事 还是段心情

Buzhi fumo de shi gushi haishi duan xinqing

也许期待的不过是 与时间为敌

Yexu qidai de buguo shi yu shijian wei di

再次看到你

Zaici kan dao ni

微凉晨光里

Wei liang chenguang li

笑得很甜蜜

Xiao de hen tianmi

从前初识这世间

Congqian chu shi zhe shijian

万般流连

Wanban liulian

看着天边似在眼前

Kanzhe tianbian shi zai yanqian

也甘愿赴汤蹈火去走它一遍

Ye ganyuan futangdaohuo qu zou ta yibian

如今走过这世间

Rujin zouguo zhe shijian

万般流连

Wanban liulian

翻过岁月不同侧脸

Fanguo suiyue butong ce lian

措不及防闯入你的笑颜

Cuo buji fang chuang ru ni de xiaoyan

我曾难自拔于世界之大

Wo ceng nan ziba yu shijie zhi da

也沉溺于其中梦话

Ye chenni yu qizhong menghua

不得真假 不做挣扎 不惧笑话

Bude zhen jia bu zuo zhengzha bu ju xiaohua

我曾将青春翻涌成她

Wo ceng jiang qingchun fanyong cheng ta

也曾指尖弹出盛夏

Ye ceng zhi jian danchu shengxia

心之所动 且就随缘去吧

Xin zhi suo dong qie jiu sui yuan qu ba

晚风吹起你鬓间的白发

Wan feng chui qi ni bin jian de bai fa

抚平回忆留下的疤

Fu ping huiyi liu xia de ba

你的眼中 明暗交杂 一笑生花

Ni de yanzhong ming'an jiao za yixiao shenghua

暮色遮住你蹒跚的步伐

Muse zhe zhu ni panshan de bufa

走进床头藏起的画

Zou jin chuang tou cang qi de hua

画中的你 低着头说话

Hua zhong de ni dizhe tou shuohua

我仍感叹于世界之大

Wo reng gantan yu shijie zhi da

也沉醉于儿时情话

Ye chenzui yu er shi qinghua

不剩真假 不做挣扎 无谓笑话

Bu sheng zhen jia bu zuo zhengzha wuwei xiaohua

我终将青春还给了她

Wo zhong jiang qingchun hai geile ta

连同指尖弹出的盛夏

Liantong zhi jian danchu de shengxia

心之所动 就随风去了

Xin zhi suo dong jiu sui feng qule

以爱之名 你还愿意吗

Yi ai zhi ming ni huan yuanyi ma

Vietsub:

Suốt chặng đường hết đi lại dừng

Trôi dạt theo vết tích một thời thiếu niên phiêu bạt

Trước khoảnh khắc đặt chân tới trạm xe đó

Bỗng dưng lại có chút phân vân

Đành cười khổ vậy ra cái cảm giác quyến luyến quê nhà

Vẫn chẳng cách nào tránh khỏi

Mà bầu trời Nagano vẫn ấm áp như thế

Một cơn gió vụt qua, thổi lên hồi ức thuở xưa

Thuở mới nhận thức về thế gian này là biết mấy lưu luyến

Nhìn thấy đường chân trời như chỉ ngay trước mắt kia

Cũng từng cam tâm tình nguyện một lần phiêu bạt xông pha khói lửa

Còn bây giờ khi đã đi một vòng thế gian này, tất thảy mọi lưu luyến

Đã nhìn thấu mọi góc cạnh khác nhau của tháng năm

Lại chẳng kịp trở tay mà sa vào nụ cười của em

Ta từng vật vã không thoát khỏi sự rộng lớn của thế giới này

Cũng từng đắm chìm trong những lời nói mơ mộng

Không biết thật giả, không hề vùng vẫy, cũng chẳng sợ bị cười chê

Tôi từng dâng tất thảy nhiệt huyết thanh xuân cho cô gái ấy

Và những ngón tay từng gảy lên câu chuyện tình mùa hạ

Nếu tim này đã rung động thì cứ để mọi thứ tùy duyên thôi mà

Cứ ngược sáng mà đi, mặc cho gió táp mưa sa.

Đoạn đường ngắn ngủi hết đi lại dừng

Cũng đã có vài phần khoảng cách

Chẳng biết những lời vỗ về là câu chuyện cũ hay một đoạn tâm tình

Có lẽ điều vẫn mong chờ cũng chẳng qua là có thể đối địch với năm tháng

Lại một lần nữa gặp được em

Trong ánh quang của ban mai se lạnh

Em cười lên ngọt ngào biết bao.

Thuở mới nhận thức về thế gian này là biết mấy lưu luyến

Nhìn thấy đường chân trời như chỉ ngay trước mắt thôi

Cũng từng cam tâm tình nguyện một lần xông pha khói lửa

Còn bây giờ khi đã đi một vòng thế gian này, tất thảy mọi lưu luyến

Đã nhìn thấu mọi góc cạnh khác nhau của tháng năm

Lại chẳng kịp trở tay mà sa vào nụ cười của em

Ta từng vật vã không thoát khỏi sự rộng lớn của thế giới này

Cũng từng đắm chìm trong những lời nói mơ mộng

Không biết thật giả, không hề vùng vẫy, cũng chẳng sợ bị cười chê

Tôi từng dâng tất thảy nhiệt huyết thanh xuân cho cô gái ấy

Và những ngón tay từng gảy lên câu chuyện tình mùa hạ

Nếu tim này đã rung động thì cứ để mọi thứ tùy duyên thôi mà

Gió đêm thổi qua những sợi bạc ẩn trong đôi hàng tóc mai

Xoa dịu đi những vết sẹo mà hồi ức xưa để lại

Trong đôi mắt em là ánh sáng và bóng đêm trộn lẫn, nhưng cười lên vẫn đẹp như hoa

Tôi thì vẫn cảm thán về thế gian bao la

Cũng đắm chìm trong những lời yêu thương thuở còn non nớt

Chẳng còn lại thật giả, chẳng hề vùng vẫy, chẳng còn cười nhạo vô vị

Cuối cùng thì tôi cũng đem hết thanh xuân này gửi trả lại cô gái ấy

Trả lại cả những ngón tay đã từng gảy lên chuyện tình mùa hạ

Những rung động ngày xưa, thì hãy trôi theo gió mà bay đi mà

Nếu nhân danh là tình yêu, liệu em còn có bằng lòng?