[Góc bình yên]

NGƯỜI CON GÁI DỄ BỊ TỔN THƯƠNG

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Trình bày: Vương Phi (王菲)[/COLOR]​

容易受伤的女人

Phiên âm: Rong Yi Shou Shang De Nu Ren

* * *​

* Lời bài hát

留着你隔夜的吻

Líu zhe nǐ gé yè de wěn

Giữ trong tim nụ hôn của anh đêm hôm ấy

感觉不到你有多真

Gǎn jué bú dào nǐ yǒu duō zhēn

Nhưng vẫn không cảm nhận được sự chân thành.

想你天色已黄昏

Xiǎng nǐ tiān sè yǐ húang hūn

Nhớ về anh, sắc trời cũng ngả hoàng hôn

脸上还有泪痕

Liǎn shàng hái yǒu lèi hén

Và gương mặt em vẫn còn vương ngấn lệ.

如果从此不过问

Rú guǒ cóng cǐ bú guò wèn

Nếu như từ khi đó em không hỏi quá nhiều

不想对你难舍难分

Bù xiǎng dùi nǐ nán shě nán fēn

Không tỏ ra day dứt khó rời.

是否夜就不会冷

Shì fǒu yè jìu bú hùi lěng

Thì phải chẳng giờ đây màn đêm quanh em đã không quá lạnh lẽo

心就不会疼

Xīn jìu bú hùi téng

Và trái tim sẽ không đau đớn.

颤抖的唇等不到你的吻

Chàn dǒu de chún děng bú dào nǐ de wěn

Đôi môi run rẩy đã chờ không được nụ hôn của anh

一个容易受伤的女人

Yí gè róng yì shòu shāng de nǚ rén

Một người con gái dễ bị tổn thương.

希望 希望 希望 你会心疼

Xī wàng xī wàng xī wàng nǐ hùi xīn téng

Hy vọng biết bao anh sẽ đoái hoài

我害怕一个人

Wǒ hài pà yí gè rén

Vì em sợ phải cô đơn một mình.

为何不肯轻轻唤我一声

Wèi hé bù kěn qīng qīng hùan wǒ yì shēng

Vì sao anh lại không khe khẽ nói với em

安慰容易受伤的女人

ān wèi róng yì shòu shāng de nǚ rén

Những lời nói an ủi một cô gái dễ bị tổn thương.

为了你我情愿给一生

Wèi le nǐ wǒ qíng yùan gěi yì shēng

Vì anh, em nguyện dâng trọn cuộc đời này

Welcome to Yeucahat.com

你的眼神烫伤我的青春

Nǐ de yǎn shén tàng shāng wǒ de qīng chūn

Ánh mắt của anh đã đốt cháy tuổi xuân của em.

黑夜里不敢点灯

Hēi yè lǐ bù gǎn diǎn dēng

Ẩn mình trong màn đêm không dám thắp đèn

是谁让我越陷越深

Shì shúi ràng wǒ yuè xìan yuè shēn

Là ai đã khiến em càng ngày càng chìm sâu vào tình yêu.

让我深爱过的人

Ràng wǒ shēn ài guò de rén

Và khiến người mà em đã yêu say đắm

越来越陌生

Yuè lái yuè mò shēng

Càng ngày càng trở nên xạ lạ.

- Hết -​