[iam.wonwoo]

MY EVERYTHING

by Ariana Grande

from the second studio album "MY EVERYTHING"​

"My Everything" là ca khúc chủ đề cho album phòng thu thứ hai cùng tên của nữ ca sĩ Ariana Grande, được phát hành vào ngày 22 tháng 8 năm 2014. Ca khúc cũng được nhá hàng trong phần intro của album. [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Ariana cho biết trong một dòng trạng thái rằng cô thực sự muốn đặt tên cho album thứ hai của mình là "My Everything" vì bài hát rất đặc biệt và chân thật. Đáng buồn thay, ông của Ariana qua đời vào ngày 22 tháng 7 năm 2014 vì bệnh ung thư. Ariana đã dành tặng bài hát này cho ông ấy trong chuyến lưu diễn "Honeymoon" của mình.

Trên nền nhạc pop ballad và dream pop, "My Everything" nói về sự hối tiếc và nhận ra giá trị đích thực của một tình yêu đã đi qua. Lời trong bài hát cho thấy rằng trước đây cô gái đã coi thường người yêu của mình và không nhận ra những gì mà họ đang có, cho đến khi cả hai không còn ở bên nhau nữa. Cô nhìn lại mối quan hệ của mình và thừa nhận rằng mình đã sai, giờ đây cô đang nhớ nhung mọi thứ về anh chàng.[/COLOR]

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]

[/COLOR]

LỜI BÀI HÁT​

I cried enough tears to see my own reflection in them

Những giọt nước mắt em rơi đã là quá đủ để giúp em soi được chính mình trong đó

And then it was clear

Và rồi những điều đó đã quá rõ ràng

I can't deny, I really miss it

Em không thể nào chối bỏ, em thực sự nhớ về anh

To think that I was wrong

Em biết rằng bản thân mình đã sai rồi

I guess you don't know what you got 'til it's gone

Em đoán anh sẽ biết mình có những gì cho đến khi anh đánh mất chúng

Pain is just a consequence of love

Những nỗi đau chỉ là một hậu quả của việc yêu đương

I'm saying "Sorry" for the sake of us

Em nói lời xin lỗi cho niềm vui của đôi ta

He wasn't my everything 'til we were nothing

Anh chẳng là gì với em cho đến khi cả hai ta không bên cạnh nhau nữa

And it's taking me a lot to say

Và điều đó cho tôi phải nói ra rất nhiều lần

But now that he's gone, my heart is missing something

Nhưng giờ anh đã rời đi, trái tim em cũng như đang thiếu đi thứ gì đó

So it's time I push my pride away

Đây có lẽ là lúc em nên vứt bỏ đi niềm kiêu hãnh của mình

'Cause you are

Bởi anh chính là

You are, you are my everything

Anh chính là tất cả đối với em

You are, you are, you are my everything

Bởi anh chính là tất cả mọi thứ đối với cuộc đời em

I know you're not far but I still can't handle all the distance

Em biết anh không ở xa nơi em, nhưng em chẳng thể nào chịu được sự chia cách này

You're travelling with my heart

Anh ngao du khắp nơi với con tim si mê của em

I hope this is a temporary feeling

Em ước đây chỉ là những thứ cảm xúc nhất thời

'Cause it's too much to bear

Bởi có quá nhiều điều để em chịu đựng rồi

Without you and I know "Sorry" ain't the cure

Khi chẳng có anh và em biết lời xin lỗi này chẳng có tác dụng nữa

If I cross your mind just know I'm yours

Nếu em có thoáng qua tâm trí anh, chỉ cần anh biết rằng em luôn thuộc về mỗi anh

'Cause what we got is worth fighting for

Bởi những gì chúng ta tranh đấu để có được là xứng đáng

'Cause you are..

Bởi vì anh là

You weren't my everything 'til we were nothing

Khi hai ta chia lìa, em mới biết anh quan trọng đến nhường nào

And it's taking me a lot to say

Và điều đó khiến em phải dằn dặt với lòng mình nhiều lần

Now that you're gone, my heart is missing something

Trái tim em như thiếu đi mảnh ghép quan trọng khi anh cất bước đi

So it's time I push my pride away

Vậy nên em sẽ gạt bỏ đi niềm kiêu hãnh trong mình

You are, you are, you are my everything

Bởi vì anh là tất cả đối với em

You are, you are, you are my everything

Cuộc sống của em giờ chỉ toàn là hình bóng của anh

You are, you are, you are

Có lẽ là vì bởi anh chính là tất cả đối với em

You are, you are, you are my everything

Anh là điều lớn lao, là điều tuyệt vời nhất mà em muốn có được