2175
150
- Kiếm tiền
- thohongmeomeo đã kiếm được 21750 đ
Bản Trung
Muốn Bên Nhau 《Cẩm tâm tựa ngọc OST》
Nguyên tác: Tô Tình - Dương Bồi Phong
Diễn xướng: Châu Thâm
Lời việt: Minh Tùng
Cover: KatNLee
Lời bài hát:
Nhìn trăng lên tay nâng bút nghiêng, phác họa hình dáng ấy
Dùng tỳ bà ngân theo sắc âm, phổ lên nét dung mạo
Sáng long lanh tơ vàng từ phục y
Điểm thêm phần bóng hình muôn sắc đẹp
May mắn ta từng có nhau bao ngày qua
Một ly bôi tương thông trái tim, kết nên tình khắn khít
Lời bên tai ai kia nói ra, đều chứa.. ái tình
Lướt qua trên lưng ngựa vượt ngày đêm
Phồn hoa tuyết sương đều từng thưởng
Ước mong sao chàng ấp ôm ta chẳng rời
Đk:
Nào tay nắm tay, nghe tiếng ve từ xa, vang vọng
Tận sâu trái tim, ta muốn hôn người từ, ánh mắt
Nào lo lắng chi, luôn hãy tin tình ta, kết chặt
Bình minh khuất sau lưng đồi ta chờ gió lên
Nhìn mưa tháng ba, ta đếm sao trời quang, thất tịch
Nhìn quang cảnh xuân, tranh cảnh thu ngập tràn, canh hoa
Dù ta cách xa, ta vẫn luôn đồng tâm, ý hợp
Một mai tóc xanh phai màu, mong còn sánh đôi
* * *
Dành cho nhau trong mỗi trái tim, khắc sâu thề ước ấy
Cùng ta đi trên mỗi bước chân, vượt khó.. tháng ngày
Cuối thiên nhai kia là chuyện ngày sau
Chờ ai đó chung lòng cùng tiến
Dẫu qua muôn trùng gió sương ta chẳng rời
Đk:
Nào tay nắm tay, nghe tiếng ve từ xa, vang vọng
Tận sâu trái tim, ta muốn hôn người từ, ánh mắt
Nào lo lắng chi, luôn hãy tin tình ta, kết chặt
Bình minh khuất sau lưng đồi ta chờ gió lên
Nhìn mưa tháng ba, ta đếm sao trời quang, thất tịch
Nhìn quang cảnh xuân, tranh cảnh thu ngập tràn, cánh hoa
Dù ta cách xa, ta vẫn luôn đồng tâm, ý hợp
Một mai tóc xanh phai màu, mong còn sánh đôi
(Dù cho ánh sao đổi dời, ta chẳng.. đổi.. thay.)
Vietsub:
沾一點月光調劑 勾畫出了你
Zhan yi dian yue guang diao ji gou hua chu le ni
Chấm một vệt trăng sáng phác họa ra người
取琵琶中的音律 譜曲出了你
Qu pi pa zhong de yin lu pu qu chu le ni
Lấy âm luật tỳ bà phổ nhạc thành người
盛裝中的絲線金銀
Sheng zhuang zhong de si xian jin yin
Tơ vàng tơ bạn trong y phục
根根分明映襯著你
Gen gen fen ming ying chen zhe ni
Từng sợi làm nền cho người nổi bật
千帆歷盡慶幸我有你
Qian fan li jin qing xing wo you ni
Trải qua muôn vàn chuyện may ta còn có người
點一盞心心相印 遠遠守護你
Dian yi zhan xin xin xiang yin yuan yuan shou hu ni
Rót một chén tâm đầu ý hợp đứng từ xa bảo vệ người
你留給我的耳語 都是愛意
Ni liu gei wo de er yu dou shi ai yi
Những lời thì thầm người để lại cho ta đều là tình ý
策馬疾馳晝夜四季
Ce ma ji chi zhou ye si ji
Thúc ngựa phi như bay suốt ngày đêm trải 4 mùa
風花雪月都看盡
Feng hua xue yue dou kan jin
Ngắm hết trăng hoa gió tuyết
悄悄說最喜歡你懷裡
Qiao qiao shuo zui xi huan ni huai li
Rủ rỉ nói thích nhất vòng tay của người
要 長相守 也要聽 此刻蟲鳴
Yao zhang xiang shou ye yao ting ci ke chong ming
Muốn bên nhau dài lâu, cũng muốn nghe tiếng dế kêu lúc này
要 心無間 也要親 眼角眉心
Yao xin wu jian ye yao qin yan jiao mei xin
Muốn trái tim gắn bó cũng muốn hôn khoé mắt đầu mày
要 兩不疑 要堅定 彼此相依
Yao liang bu yi yao jian ding bi ci xiang yi
Muốn tin tưởng nhau cũng muốn kiên trì nương tựa lẫn nhau
要一起看天明 再等 風起
Yao yi qi kan tian ming zai deng feng qi
Muốn cùng ngắm bình minh chờ gió nổi lên
要 三月雨 七月晴 細數星星
Yao san yue yu qi yue qing xi shu xing xing
Muốn ngắm mua tháng ba, tỉ mỉ đếm sao tháng bảy
要 賞春光 畫秋景 繁花看盡
Yao shang chun guang hua qiu jing fan hua kan jin
Muốn thưởng cảnh xuân đẹp như họa, ngắm cảnh thu phồn hoa
要 哪怕離 千萬里 心都呼應
Yao na pa li qian wan li xin dou hu ying
Dù cách ngàn vạn dăm trái tim vẫn chung nhịp đập
有天白了雙鬢 也要一起
You tian bai le shuang bin ye yao yi qi
Nếu một ngày tóc mai trắng xóa cũng phải bên nhau
暗自的許諾約定 都送給了你
An zi de xu nuo yue ding dou song gei le ni
Trong lòng đã âm thầm hứa hẹn cùng người
每一步都很確信 陪伴著你
Mei yi bu dou hen que xin pei ban zhe ni
Mỗi bước đi đều tin tưởng bầu bạn bên người
天涯只是故事背景
Tian ya zhi shi gu shi bei jing
Chân trời chỉ là bối cảnh câu chuyện
我們才可以執筆
Wo men cai ke yi zhi bi
Chỉ chúng ta mới có thể chấp bút
結局落在哪裡 要一起
Jie ju luo zai na li yao yi qi
Dẫu kết cục ra sao cũng phải ở bên nhau
要 長相守 也要聽 此刻蟲鳴
Yao zhang xiang shou ye yao ting ci ke chong ming
Muốn bên nhau dài lâu, cũng muốn nghe tiếng dế kêu lúc này
要 心無間 也要親 眼角眉心
Yao xin wu jian ye yao qin yan jiao mei xin
Muốn trái tim gắn bó cũng muốn hôn khoé mắt đầu mày
要 兩不疑 要堅定 彼此相依
Yao liang bu yi yao jian ding bi ci xiang yi
Muốn tin tưởng nhau cũng muốn kiên trì nương tựa lẫn nhau
要一起看天明 再等 風起
Yao yi qi kan tian ming zai deng feng qi
Muốn cùng ngắm bình minh chờ gió nổi lên
要 三月雨 七月晴 細數星星
Yao san yue yu qi yue qing xi shu xing xing
Muốn ngắm mua tháng ba, tỉ mỉ đếm sao tháng bảy
要 賞春光 畫秋景 繁花看盡
Yao shang chun guang hua qiu jing fan hua kan jin
Muốn thưởng cảnh xuân đẹp như họa, ngắm cảnh thu phồn hoa
要 哪怕離 千萬里 心都呼應
Yao na pa li qian wan li xin dou hu ying
Dù cách ngàn vạn. Dăm trái tim vẫn chung nhịp đập
有天白了雙鬢 也要一起
You tian bai le shuang bin ye yao yi qi
Nếu một ngày tóc mai trắng xóa cũng phải bên nhau
暗自的許諾約定 都送給了你
你說月明星稀 我說 愛你
Ni shuo yue ming xing xi wo shuo ai ni
Người nói trăng sáng sao thưa, ta nói yêu người
