[Nhiên Trần]

Mùa Hạ Năm Ấy

Trình bày: Linh

Composer & Producer: Linh

Mix & Master: Linh​

Mùa hạ là mùa thường được dùng làm cảm hứng cho nhiều bài hát, cũng luôn gắn liền với một thời gian tuổi trẻ, là những lúc vẫn còn ngồi trên ghế nhà trường, cũng là những kỷ niệm tiếc nuối, khắc khoải, mang bao nỗi niềm không thể nói, của những tháng năm mà đến sau này chẳng còn có thể quay lại một lần nào nữa, và trong tình yêu, tình yêu cũng gắn liền rất nhiều với mùa hạ, mùa hạ thật sự đã giúp những trái tim non nớt cũng chúng ta tìm thấy được những hồi ức vỡ vụn, những kỷ niệm thân thương của một thời niên thiếu vô tư, hồn nhiên chẳng phải lắng lo điều gì nhiều như ở thời điểm tương lai nữa.

Và bài hát này cũng lấy cảm hứng từ mùa hạ, đây là một bài hát nhẹ nhàng, da diết, có cảm giác tiếc nuối, khiến mình như nhớ lại những khoảnh khắc mùa hè năm đó, có niềm vui, có nỗi buồn, có hạnh phúc, và cũng có nuối tiếc lẫn thương đau, nói chung khi nghe bản nhạc này mình có rất nhiều cảm xúc mà không thể nói thành lời, mình thấy bài hát này thật sự rất hay và hợp tâm trạng của nhiều người lắm, nhưng hình như chưa được nhiều người biết đến nhỉ? Nên mình sẽ đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận nó nhé, rồi cuối cùng chúc mọi người luôn luôn bình an trong khoảng thời gian khó khăn này nha!​

Lời bài hát

Gió

Nhẹ lay bước chân ai

Về nơi chốn quen

Rồi khẽ hát vu vơ bài hát xưa

Vẽ lên bao mơ mộng

Nắng

Rọi qua khẽ tóc em

Nơi khung cửa sổ

Nụ cười em tỏa ngát cả bầu trời

Nhưng chỉ là mơ

Còn đâu

Tiếng cười đùa trên phố

Sau này

Chợt thấy ánh mắt ai

Mỉm cười

Ta trở thành ký ức

Giấc mơ chẳng còn nguyên vẹn

Lời thương bay theo gió ngàn

Để người về nơi xa xôi có nắng

Khoảng trời xanh hơn

Quên đi những tháng năm dài

Cạnh bên một người chẳng thể sưởi ấm

Chỉ để nước mắt em rơi mỗi đêm cô đơn

Còn ta lang thang trong mảnh ký ức

Những năm tháng đó

Vô tư chẳng chút lắng lo

Mùa hạ trôi đi mang bao tiếc nuối

Khoảng cách chia đôi

Như cuốn phim ôm trọn từng giấc mơ

Giấc mơ người bên ta..

Hợp âm bài hát:

[C]Gió nhẹ lay [F]bước chân ai [G]về nơi chốn [C]quen

Rồi khẽ [Am]hát vu vơ bài [Dm]hát xưa [F]vẽ lên bao mộng [G]mơ

[C]Nắng rọi qua [F]khẽ tóc em.. [G]nơi khung cửa [C]sổ

Nụ cười [Am]em xanh ngát cả [Dm]bầu trời [F]nhưng chỉ là [G]mơ

Còn [C]đâu tiếng cười [Am]đùa trên phố sau [Dm]này

Chợt thấy [G]ánh mắt ai mỉm [Em]cười ta trở [Am]thành kí ức

[Dm]Giấc mơ chẳng còn nguyên vẹn lời [G]thương tan theo gió ngàn

Để người về [C]nơi xa xôi có nắng khoảng [G]trời xanh hơn

Quên [Em]đi những tháng năm [A7]dài

Cạnh bên một người chẳng [Dm]thể sưởi ấm

Chỉ [Am]để nước mắt em [F]rơi mỗi đêm cô [G]đơn

Còn ta lang thang trong [C]mảnh kí ức

Những [G]năm tháng đó vô [Em]tư chẳng chút lắng [A7]lo

Mùa hạ trôi đi mang [Dm]bao tiếc nuối khoảng [Am]cách chia đôi

Như cuốn [F]phim ôm trọn từng giấc [G]mơ giấc mơ người bên [C]ta​

 

[Dương Mỹ Hòa]

Một bài hát nghe mà buồn, nhớ về mối tình đầu năm 17, 18 tuổi.

Tình yêu đôi khi cũng chỉ là trải nghiệm, yêu ở độ tuổi 17, 18 người ta gọi đó là tình yêu tuổi trẻ nhưng đối với 1 số người nó là thanh xuân, là khát khao muốn ở bên nhau, lời hứa năm ấy k mông lung bởi vì khi ấy ta còn chưa đủ sức để thực hiện, mãi đến sau này khi đã có những thứ đó thì người năm ấy đã không còn bên cạnh nữa sau cũng khi họ rời đi để lại bao nhiêu kỉ niệm trong ta

English + Chinese lyrics​

Gió

Wind

风

Nhẹ lay bước chân ai

Gently follows someone's footsteps.

轻轻追随着谁的脚步.

Về nơi chốn quen

Back to a familiar place.

回到那个熟悉的地方.

Rồi khẽ hát vu vơ bài hát xưa

Then softly hums an old familiar song.

然后轻轻哼唱起昔日的歌.

Vẽ lên bao mơ mộng

Painting countless dreams.

勾勒出无数美好的梦.

Nắng

Sunlight

阳光

Rọi qua khẽ tóc em

Shines gently through your hair.

轻轻洒落在你的发间.

Nơi khung cửa sổ

By the window.

在那扇窗边.

Nụ cười em tỏa ngát cả bầu trời

Your smile seems to brighten the entire sky.

你的笑容仿佛照亮了整片天空.

Nhưng chỉ là mơ

But it's only a dream.

可这一切都只是一场梦.

Còn đâu

Where has it gone?

如今又在哪里?

Tiếng cười đùa trên phố

The laughter that once filled the streets.

那曾回荡在街头的欢声笑语.

Sau này

Someday,

多年以后,

Chợt thấy ánh mắt ai

I may suddenly catch someone's gaze.

忽然看见某个人的目光.

Mỉm cười

And smile.

微微一笑.

Ta trở thành ký ức

We have become a memory.

我们已成为彼此的回忆.

Giấc mơ chẳng còn nguyên vẹn

Our dream is no longer whole.

曾经的梦已不再完整.

Lời thương bay theo gió ngàn

Words of love drift away with the distant wind.

爱的话语随着远方的风飘散.

Để người về nơi xa xôi có nắng

May you go to a distant place filled with sunshine.

愿你去往那阳光明媚的远方.

Khoảng trời xanh hơn

Where the sky is even bluer.

那里有一片更加湛蓝的天空.

Quên đi những tháng năm dài

Forget those long years

忘掉那些漫长的岁月.

Cạnh bên một người chẳng thể sưởi ấm

Spent beside someone who could never keep you warm.

忘掉那个陪在你身边, 却无法温暖你的人.

Chỉ để nước mắt em rơi mỗi đêm cô đơn

Who only left you crying through every lonely night.

只让你在每个孤独的夜晚默默流泪.

Còn ta lang thang trong mảnh ký ức

While I wander through fragments of our memories.

而我仍徘徊在破碎的回忆之中.

Những năm tháng đó

Those years we shared,

那些曾经的岁月,

Vô tư chẳng chút lắng lo

So carefree, without a single worry.

无忧无虑, 没有一丝烦恼.

Mùa hạ trôi đi mang bao tiếc nuối

Summer passes, carrying countless regrets away.

夏天渐渐远去, 带走了无尽的遗憾.

Khoảng cách chia đôi

Distance has torn us apart.

距离将我们分隔两方.

Như cuốn phim ôm trọn từng giấc mơ

Like a film preserving every dream we once had.

如同一卷电影, 珍藏着我们曾经的每一个梦.

Giấc mơ người bên ta..

The dream of having you by my side..

那个你陪在我身边的梦..

 

[ca phe dang]

Hạ đến rồi, hạ mang đến bao kỉ niệm. Mùa hạ của các cậu có gì? Còn với tớ mùa hạ vừa vui nhưng cũng buồn. Hạ đến khên lòng tớ nôn nao và hạ đi khiến tớ tiếc nuối. Đặc biệt là những ngày hạ mà chúng mình còn đang ngồi trên ghế nhà trường. Đó chắc chắn là những ngày hạ đẹp đẽ và chứa đựng nhiều kỉ niệm đáng nhớ nhất. "Mùa hạ năm ấy" của Linh cũng vậy, chỉ khác là những kỉ niệm ấy là những kỉ niệm thấp thoáng về tình yêu đơn phương của một cô gái thơ ngây. Qua ca từ vài giai điệu của bài hát chắc hẳn sẽ để lại những cảm xúc khác nhau trong lòng mỗi người.