[Claire2611]

3. Fast And Furious 8 (2017) - Quá nhanh quá nguy hiểm 8 (2017)

- Look out! Coi chừng đấy!

- A deal is a deal! Thỏa thuận là thỏa thuận!

- Do you need a hand? Cô có cần giúp đỡ một tay không?

- What brings you to Cuba? Điều gì mang anh tới Cuba vậy?

- I'm kinda in a rush. Tôi đang vội.

- I choose to make my own fate. Tôi chọn tự tạo ra số phận của riêng mình.

- Yeah.. I've put a lot of work into getting you here in today. Ồ phải, tôi vừa bỏ rất nhiều công sức để đưa anh tới đây đấy.

=> Ứng dụng: Put a lot of work into something

- You can't walk away from this Dom. Anh không thể thoát khỏi chuyện này đâu Dom.

- It's cunning. Xảo quyệt lắm.

- Just follow my lead, ok? Chỉ cần theo dẫn dắt của tôi, được chứ?

- Tez, drop it! Tez, thả đi!

- Split now! Tách ra ngay!

=> Ứng dụng: To split the job (chia việc), split a sum of money (chia một số tiền)

- Hell of a job, brother! Cừ lắm, người anh em!

- When we can get back to the base. Beers on me. Khi chúng ta có thể trở về căn cứ. Tiền bia tính cho tôi nhé!

- Ok, now you're starting to piss me off. Được rồi, giờ cô đang bắt đầu làm cho tôi bực mình đấy.

Còn tiếp