[Thanh Tien]

lionheart (the real me)

By Billlie

Taken from the fourth mini album "the Billage of perception: chapter three"​

Track nhạc thứ 2 "lionheart (the real me)" là sự kết hợp giữa Moombahton và Reggaeton mạnh mẽ, cùng với phần beat mang đậm phong cách Latin Hip Hop, bài hát mang một chủ đề mạnh mẽ về sự tự khám phá, khả năng phục hồi và sự trao quyền.

Cốt lõi của bài hát là những khó khăn khi đối mặt với nỗi sợ hãi và hành trình hướng đến sự thật. Phép ẩn dụ lặp đi lặp lại "lionheart" tượng trưng cho sức mạnh nội tâm, lòng dũng cảm và khả năng đương đầu với thử thách. Xuyên suốt bài hát, các thành viên thể hiện khát vọng vượt lên trên nỗi sợ hãi và sự tự ti, tìm cách giải phóng sự mạnh mẽ bên trong họ.

Lời bài hát (Hangul)​

(Real me)

숨어 버리곤 해 도망쳐야 할 땐

현실 속은 차갑기만 해

포기가 더 쉬워 그럴 때가 있어

난 여전히 뭔가 꿈틀대지

가끔은 꿈꿔 난

그 무엇도 이겨낼 나

Yeah, it is not enough

어림조차 없어 realize

Oh, 나를 어지럽힌 건 나일지 몰라

내 가슴속 깊은 곳을 들어봐

여전히 숨 쉬는 내 모습 봐

용기가 나

삼켜왔던 나만의 소리

감히 주저앉히려 해도

내 안에 깨워 lionheart

(Like a lion, like a, like a lion) Woah-oh-oh-oh

깨어난 나의 힘 my lionheart

(Like a lion, like a, like a lion) Woah-oh-oh-oh

La-la-la-la-la-la-la (La paz)

이제야 답을 난 알겠어

막연했던 두려움을 걷어냈으니 (Ah-ha)

내 안에 깨어나는 힘

꺼내 lionheart

(Like a lion, like a, like a lion)

(Like a lion, like a, like a lion) Like a lion, oh

(Like a lion, like a, like a lion)

(Like a lion, like a, like a lion) Hush 다음은 rush

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

내 앞의 현실을 마주할 때

Hush 다음은 rush

뛰어넘어 뛰어넘어 no more fear

확 치워내지 I just kick it away

넘어서던 snowy girl처럼 adios

허상 따윈 어림없지 it'll be gone like a ghost (Help me)

이제야 보여 난

늘 찾아서 헤매었던 건

저 안갯속의 나였었지 더욱 강해져

나다운 날 만나면 (Help me)

Oh, 나를 어지럽힌 건 나일지 몰라

내 가슴속 깊은 곳을 들어봐

여전히 숨 쉬는 내 모습 봐

용기가 나

삼켜왔던 나만의 소리

감히 주저앉히려 해도

내 안에 깨워 lionheart

(Like a lion, like a, like a lion) Woah-oh-oh-oh

깨어난 나의 힘 my lionheart

(Like a lion, like a, like a lion) Woah-oh-oh-oh

La-la-la-la-la-la-la (La paz)

이제야 답을 난 알겠어

막연했던 두려움을 걷어냈으니 (Ah-ha)

내 안에 깨어나는 힘

꺼내 lionheart

(Like a lion, like a, like a lion)

(Like a lion, like a, like a lion) Like a lion, oh

(Like a lion, like a, like a lion)

(Like a lion, like a, like-) Hush 다음은 rush

여전히 쓰러져야 한다면

깨어나기 위한 거라고 (Woah-oh-oh-oh)

매일 떠올린

그 모습 될 테니, oh

내 안에 깨워 lionheart

이제야 답을 난 알겠어 (Oh, yeah; Woah-oh-oh-oh)

막연했던 두려움을 걷어냈으니 (그 힘) (Lionheart)

어느새 자란 내 안에서 (Woah-oh-oh-oh)

처음부터 내 모습 분명했었지 (Baby, you know) (La paz)

Woah-oh-oh-oh (Ooh)

Woah-oh-oh-oh (Now, let me prove it)

내 안에 깨어나는 힘

꺼내 lionheart

(Like a lion, like a, like a lion) (Give it to me, uh)

(Like a lion, like a, like a lion) Like a lion, oh

(Like a lion, like a, like a lion) (Uh-huh, uh-huh)

(Like a lion, like a, like a lion) Hush 다음은 rush (Oh, no)

내 앞의 현실을 마주할 때 (Like a lion, like a, like a lion)

Woah-oh-oh-oh (Like a lion, like a, like a lion; Like a lion)

스스로 나다움을 발견할 때 (Like a lion, like a, like a lion)

자신을 trust (Like a lion, like a, like a lion)

Wake up

Lời bài hát (Romanized)​

(Real me)

Sumeo beorigon hae domangchyeoya hal ttaen

Hyeonsil sogeun chagapgiman hae

Pogiga deo swiwo geureol ttaega isseo

Nan yeojeonhi mwonga kkumteuldaeji

Gakkeumeun kkumkkwo nan

Geu mueotdo igyeonael na

Yeah, it is not enough

Eorimjocha eopseo realize

Oh, nareul eojireopin geon nailji molla

Nae gaseumsok gipeun goseul deureobwa

Yeojeonhi sum swineun nae moseup bwa

Yonggiga na

Samkyeowatdeon namanui sori

Gamhi jujeoanchiryeo haedo

Nae ane kkaewo lionheart

Like a lion, like a, like a lion (Woah-oh-oh-oh)

Kkaeeonan naui him my lionheart

Like a lion, like a, like a lion (Woah-oh-oh-oh)

La-la-la-la-la-la-la

La paz

Ijeya dabeul nan algesseo

Mangnyeonhaetdeon duryeoumeul geodeonaesseuni (Ah-ha)

Nae ane kkaeeonaneun him

Kkeonae lionheart

Like a lion, like a, like a lion (Like a lion, oh)

Like a lion, like a, like a lion

Hush daeumeun rush (Like a lion, like a, like a lion)

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

Nae apui hyeonsireul majuhal ttae

Hush daeumeun rush

Ttwieoneomeo ttwieoneomeo no more fear

Hwak chiwonaeji I just kick it away

Neomeoseodeon snowy girlcheoreom adios

Heosang ttawin eorimeopji

It'll be gone like a ghost

Ijeya boyeo nan

Neul chajaseo hemaeeotdeon geon

Jeo angaetsogui nayeosseotji

Deouk ganghaejyeo

Nadaun nal mannamyeon

Oh, nareul eojireopin geon nailji molla

Nae gaseumsok gipeun goseul deureobwa

Yeojeonhi sum swineun nae moseup bwa

Yonggiga na

Samkyeowatdeon namanui sori

Gamhi jujeoanchiryeo haedo

Nae ane kkaewo lionheart

Like a lion, like a, like a lion (Woah-oh-oh-oh)

Kkaeeonan naui him my lionheart

Like a lion, like a, like a lion (Woah-oh-oh-oh)

La-la-la-la-la-la-la

La paz

Ijeya dabeul nan algesseo

Mangnyeonhaetdeon duryeoumeul geodeonaesseuni (Ah-ha)

Nae ane kkaeeonaneun him

Kkeonae lionheart

Like a lion, like a, like a lion (Like a lion, oh)

Like a lion, like a, like a lion

Hush daeumeun rush (Like a lion, like a, like a-)

Yeojeonhi sseureojyeoya handamyeon

Kkaeeonagi wihan georago

Maeil tteoollin

Geu moseup doel teni, oh

Nae ane kkaewo lionheart (Oh, yeah)

Ijeya dabeul nan algesseo (Woah-oh-oh-oh)

Mangnyeonhaetdeon duryeoumeul geodeonaesseuni (geu him)

Lionheart

Eoneusae jaran nae aneseo (Woah-oh-oh-oh)

Cheoeumbuteo nae moseup bunmyeonghaesseotji (Baby, you know)

La paz

Woah-oh-oh-oh (Ooh)

Woah-oh-oh-oh (Now, let me prove it)

Nae ane kkaeeonaneun him

Kkeonae lionheart

Like a lion, like a, like a lion (Give it to me, uh)

Like a lion (Like a lion, oh)

Like a lion, like a, like a lion (Uh-huh, uh-huh)

Hush daeumeun rush, oh, no (Like a lion, like a, like a lion)

Nae apui hyeonsireul majuhal ttae (Like a lion, like a, like a lion)

Woah, woah (Like a lion, like a, like a lion; Like a lion)

Seuseuro nadaumeul balgyeonhal ttae (Like a lion, like a, like a lion)

Jasineul trust (Like a lion, like a, like a lion)

Wake up