- ★
Lời bài hát + phiên âm + lời dịch
Hiding from the rain and snow
/ˈhaɪdɪŋ frəm ðə reɪn ænd snoʊ/
Dấu mình trong lạnh lẽo và cô đơn
Trying to forget but I won't let go
/ˈtraɪɪŋ tə fərˈɡet bʌt aɪ woʊnt let ɡoʊ/
Cố gắng quên đi tất cả nhưng tôi không thể
Looking at a crowded street
/ˈlʊkɪŋ æt ə ˈkraʊdɪd striːt/
Lặng nhìn con phố đông người
Listening to my own heart beat
/ˈlɪsənɪŋ tə maɪ oʊn hɑːrt biːt/
Và nghe tiếng chính con tim mình đập
So many people all around the world
/soʊ ˈmeni ˈpiːpəl ɔːl əˈraʊnd ðə wɜːrld/
Mọi người trên khắp thế giới này
Tell me where do I find someone like you girl
/tel mi wer du aɪ faɪnd ˈsʌmwʌn laɪk ju ɡɜːrl/
Nói cho tôi biết nơi tôi biết nơi đâu tôi có thể tìm 1 người như em?
Take me to your heart take me to your soul
/teɪk mi tə jʊr hɑːrt teɪk mi tə jʊr soʊl/
Hãy đưa tôi đến với trái tim em, đưa tôi đến với linh hồn em
Give me your hand before I'm old
/ɡɪv mi jʊr hænd bɪˈfɔːr aɪm oʊld/
Hãy đưa tay em cho tôi trước khi tôi trở nên già cỗi
Show me what love is haven't got a clue
/ʃoʊ mi wʌt lʌv ɪz ˈhævənt ɡɑːt ə kluː/
Hãy cho tôi biết tình yêu là gì điều mà tôi chưa hiểu rõ
Show me that wonders can be true
/ʃoʊ mi ðæt ˈwʌndərz kæn bi truː/
Hãy cho tôi thấy rằng những điều kì diệu ấy có thể trở thành sự thật
They say nothing lasts forever
/ðeɪ seɪ ˈnʌθɪŋ læsts fərˈevər/
Chẳng có gì là tồn tại mãi mãi
We're only here today
/wɪr ˈoʊnli hɪr təˈdeɪ/
Và chúng ta chỉ tồn tại ở trong ngày hôm nay mà thôi
Love is now or never
/lʌv ɪz naʊ ɔːr ˈnevər/
Tình yêu bây giờ hoặc không bao giờ
Bring me far away
/brɪŋ mi fɑːr əˈweɪ/
Hãy đưa tôi đi thật xa..
Take me to your heart take me to your soul
/teɪk mi tə jʊr hɑːrt teɪk mi tə jʊr soʊl/
Hãy để tôi đến với trái tim và linh hồn em
Give me your hand and hold me
/ɡɪv mi jʊr hænd ænd hoʊld mi/
Hãy đưa tay cho tôi và ôm lấy tôi
Show me what love is be my guiding star
/ʃoʊ mi wʌt lʌv ɪz bi maɪ ˈɡaɪdɪŋ stɑːr/
Cho tôi thấy tình yêu là gì hãy là ngôi sao chỉ lối cho tôi!
It's easy take me to your heart
/ɪts ˈiːzi teɪk mi tə jʊr hɑːrt/
Thật dễ dàng để em đưa tôi đến với trái tim em!
Standing on a mountain high
/ˈstændɪŋ ɑːn ə ˈmaʊntən haɪ/
Đứng trên đỉnh núi thật cao
Looking at the moon through a clear blue sky
/ˈlʊkɪŋ æt ðə muːn θruː ə klɪr bluː skaɪ/
Và ngắm nhìn vầng trăng trên bầu trời trong xanh
I should go and see some friends
/aɪ ʃʊd ɡoʊ ænd siː sʌm frendz/
Tôi đã đi gặp vài người bạn
But they don't really comprehend
/bʌt ðeɪ doʊnt ˈriːəli ˌkɑːmprɪˈhend/
Nhưng họ không thật sự thấu hiểu..
Don't need too much talking without saying anything
/doʊnt niːd tuː mʌtʃ ˈtɔːkɪŋ wɪˈðaʊt ˈseɪɪŋ ˈeniθɪŋ/
Điều tôi cần không phải là những câu chuyện vớ vẩn
All I need is someone who makes me wanna sing
/ɔːl aɪ niːd ɪz ˈsʌmwʌn huː meɪks mi ˈwɑːnə sɪŋ/
Tất cả tôi cần là 1 người có thể làm cho tôi muốn cất lên tiếng hát!
Take me to your heart take me to your soul
/teɪk mi tə jʊr hɑːrt teɪk mi tə jʊr soʊl/
Hãy để tôi đến với trái tim và linh hồn em
Give me your hand before I'm old
/ɡɪv mi jʊr hænd bɪˈfɔːr aɪm oʊld/
Hãy đưa tay em cho tôi trước khi tôi trở nên già cỗi
Show me what love is haven't got a clue
/ʃoʊ mi wʌt lʌv ɪz ˈhævənt ɡɑːt ə kluː/
Hãy cho tôi biết tình yêu là gì điều mà tôi chưa hiểu rõ
Show me that wonders can be true
/ʃoʊ mi ðæt ˈwʌndərz kæn bi truː/
Hãy cho tôi thấy rằng những điều kì diệu ấy có thể trở thành sự thật
They say nothing lasts forever
/ðeɪ seɪ ˈnʌθɪŋ læsts fərˈevər/
Chẳng có gì là tồn tại mãi mãi
We're only here today
/wɪr ˈoʊnli hɪr təˈdeɪ/
Và chúng ta chỉ tồn tại ở trong ngày hôm nay mà thôi
Love is now or never
/lʌv ɪz naʊ ɔːr ˈnevər/
Tình yêu bây giờ hoặc không bao giờ
Bring me far away
/brɪŋ mi fɑːr əˈweɪ/
Hãy đưa tôi đi thật xa..
Take me to your heart take me to your soul
/teɪk mi tə jʊr hɑːrt teɪk mi tə jʊr soʊl/
Hãy để tôi đến với trái tim và linh hồn em
Give me your hand and hold me
/ɡɪv mi jʊr hænd ænd hoʊld mi/
Hãy đưa tay cho tôi và ôm lấy tôi
Show me what love is be my guiding star
/ʃoʊ mi wʌt lʌv ɪz bi maɪ ˈɡaɪdɪŋ stɑːr/
Cho tôi thấy tình yêu là gì hãy là ngôi sao chỉ lối cho tôi!
It's easy take me to your heart
/ɪts ˈiːzi teɪk mi tə jʊr hɑːrt/
Thật dễ dàng để em đưa tôi đến với trái tim em!
Take me to your heart take me to your soul
/teɪk mi tə jʊr hɑːrt teɪk mi tə jʊr soʊl/
Hãy để tôi đến với trái tim và linh hồn em
Give me your hand and hold me
/ɡɪv mi jʊr hænd ænd hoʊld mi/
Hãy đưa tay cho tôi và ôm lấy tôi
Show me what love is be my guiding star
/ʃoʊ mi wʌt lʌv ɪz bi maɪ ˈɡaɪdɪŋ stɑːr/
Cho tôi thấy tình yêu là gì hãy là ngôi sao chỉ lối cho tôi!
It's easy take me to your heart
/ɪts ˈiːzi teɪk mi tə jʊr hɑːrt/
Thật dễ dàng để em đưa tôi đến với trái tim em!
Last edited by a moderator:
