[Kang Bo Ra]

LIKE FLAMES

Trình bày: MindaRyn

​

Đôi lời bài hát: Like Flames là ending 2 của bộ Tensei Shitara Slime Datta Ken Ss2 (That Time I Got Reincarnated as a Slime), tên dịch ra tiếng Việt là Lúc Đó, Tôi Chuyển Sinh Thành Slime. Bộ anime kể về một chàng trai bị tên cướp lạ mặt đâm chết khi đang gặp vợ chưa cưới của đồng nghiệp. Khi đang thoi thóp trước khi chết, người đầy máu, anh ta nghe được một tiếng nói kỳ lạ. Giọng nói ấy chuyển thể sự tiếc nuối của anh chàng vì vẫn còn tân trước khi đi và ban cho anh ta chiêu thức đặc biệt [tiên nhân vĩ đại] .

Ai muốn xem thì có thể lên kênh Youtube Muse Việt Nam để xem nà^^

Lyrics:

Fate repeats all over again

The voices of my heart say

足りないんだ it's over

Belief that makes me who I am

Light doesn't fade away

決めたんだ it's better

Yeah I know it's not an easy road

手招く方へ

Even if it rains don't be swayed

ありのままで

感じたい destiny

目を覚ますんだ braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself

Stand up now Stand up now shouting

I'll never run away

I might lose control.. この世界を

壊すんだ僕らの為に

Let me shout like flames

Fake.. the same taste over again

The voices of my heart say

過ちは is it bitter?

Hey You follow me

必要だから take my hand

You know the way I stand

信じてみてよ

いま手の中 break out

Climb up now Climb up now Higher I accept myself

Wake up now Wake up now shouting

I won't throw it away

Maybe, lose control.. 消えそうでも

進むんだ扉の先に

Let me shout like flames

重ねた痛みに 戻らないあの日 気づいたの

もう回り始めた運命の悪戯に

微笑む destiny

目を覚まして braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself

Stand up now Stand up now shouting

I'll never run away

I might, lose control.. この世界を

照らすんだ僕らの為に

Let me shout like flames​

Romanized Lyrics:

Fate repeats all over again

The voices of my heart say

Tarinain da it's over

Belief that makes me who I am

Light doesn't fade away

Kimetan da it's better

Yeah I know it's not an easy road

Temaneku hou e

Even if it rains don't be swayed

Ari no mama de

Kanjitai destiny

Me wo samasun da braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself

Stand up now Stand up now shouting

I'll never run away

I might lose control.. kono sekai wo

Kowasun da bokura no tame ni

Let me shout like flames

Fake.. the same taste over again

The voices of my heart say

Ayamachi wa is it bitter?

Hey You follow me

Hitsuyou dakara take my hand

You know the way I stand

Shinjite mite yo

Ima te no naka break out

Climb up now Climb up now Higher I accept myself

Wake up now Wake up now shouting

I won't throw it away

Maybe, lose control.. kiesou demo

Susumun da tobira no saki ni

Let me shout like flames

Kasaneta itami ni modoranai ano hi kizuita no

Mou mawari hajimeta unmei no itazura ni

Hohoemu destiny

Me wo samashite braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself

Stand up now Stand up now shouting

I'll never run away

I might, lose control.. kono sekai wo

Terasun da bokura no tame ni

Let me shout like flames​

Engsub:

Fate repeats all over again

The voices of my heart say

Time is not enough, it's over

Belief that makes me who I am

Light doesn't fade away

Made my mind up now, it's better

Yeah I know it's not an easy road

Lured by your hands

Even if it rains don't be swayed

Being same as always

Want to feel my destiny

Open my eyes to be braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself

Stand up now Stand up now shouting

I'll never run away

I might lose control.. It's a perfect world

Destroy all of it, in the end it's for our good

Let me shout like flames

Fake.. the same taste over again

The voices of my heart say

Indiscretion is it bitter?

Hey You follow me

I really need you so please, take my hand

You know the way I stand

Put your faith in me

My hand is ready let's break out

Climb up now Climb up now higher I accept myself

Wake up now Wake up now shouting

I won't throw it away

Maybe, lose control.. And might fade away

But I'll keep going over and beyond the gate

Let me shout like flames

It's when I knew I won't go back to the day of repeating pain

I realized

It's already started to revolve around, trying to play tricks on me

Smiling destiny

Open my eyes to be braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself

Stand up now Stand up now shouting

I'll never run away

I might lose control.. It's a perfect world

Shine the light on it, in the end it's for our good

Let me shout like flames​

Vietsub:

Định mệnh lặp lại tất cả một lần nữa

Tiếng nói của trái tim tôi nói

Thời gian là không đủ, nó đã kết thúc

Niềm tin làm nên con người của tôi

Ánh sáng không biến mất

Tôi đã quyết tâm ngay bây giờ, điều đó tốt hơn

Vâng, tôi biết đó không phải là một con đường dễ dàng

Bị thu hút bởi bàn tay của bạn

Ngay cả khi trời mưa cũng không bị lắc lư

Vẫn như mọi khi

Muốn cảm thấy số phận của tôi

Mở mắt để trở nên dũng cảm

Đứng dậy ngay bây giờ Đứng dậy mạnh mẽ hơn Tôi tin vào bản thân mình

Đứng dậy ngay bây giờ Hãy đứng lên và hét lên

Tôi sẽ không bao giờ chạy trốn

Tôi có thể mất kiểm soát.. Đó là một thế giới hoàn hảo

Phá hủy tất cả, cuối cùng nó là vì lợi ích của chúng tôi

Hãy để tôi hét lên như ngọn lửa

Giả tạo.. hương vị giống nhau một lần nữa

Tiếng nói của trái tim tôi nói

Súc sinh có đắng không?

Này Bạn theo dõi tôi

Tôi thực sự cần bạn nên làm ơn, hãy nắm lấy tay tôi

Bạn biết cách tôi đứng

Đặt niềm tin của bạn vào tôi

Bàn tay của tôi đã sẵn sàng, hãy mở ra

Leo lên bây giờ Leo lên cao hơn nữa Tôi chấp nhận bản thân mình

Thức dậy ngay bây giờ Thức dậy và hét lên

Tôi sẽ không vứt nó đi

Có thể, mất kiểm soát.. Và có thể biến mất

Nhưng tôi sẽ tiếp tục đi qua và vượt ra khỏi cổng

Hãy để tôi hét lên như ngọn lửa

Đó là khi tôi biết mình sẽ không quay lại cái ngày đau đớn lặp lại

Tôi đã nhận ra

Mọi chuyện đã bắt đầu xoay quanh, cố gắng giở trò đồi bại với tôi

Số phận tươi cười

Mở mắt để trở nên dũng cảm

Đứng dậy ngay bây giờ Đứng dậy mạnh mẽ hơn Tôi tin vào bản thân mình

Đứng dậy ngay bây giờ đứng dậy hét lên

Tôi sẽ không bao giờ chạy trốn

Tôi có thể mất kiểm soát.. Đó là một thế giới hoàn hảo

Hãy chiếu ánh sáng vào nó, cuối cùng thì nó cũng vì lợi ích của chúng ta

Hãy để tôi hét lên như ngọn lửa​