[ILYF02]

Letter Song - Miyano Mamoru

Lyrics

Suki na hitoto aruita basho mo

Nơi mà tôi đi bên người tôi yêu

Sono toki mita keshiki mo

Và những khung cảnh tôi thấy ngày ấy

Furikaerazu ima wo kakenuke

Không thể quay lại, chỉ có thể bước tới..

Watashi wa nani to deau no

Tôi sẽ còn gặp những gì ở phía trước?

Tachidomaru hodo

Tôi càng dừng lại..

Imi wo tou hodo

Thì tôi càng thắc mắc

Kitto mada otana de wa nakute

Chắc chắn rằng bởi vì tôi vẫn chưa phải người lớn

Ima miteru mono

Những thứ mà tôi thấy bây giờ..

Ima deau hito

Những người mà tôi gặp gỡ bây giờ..

Sono naka de tada mae dake wo miteru

Nhưng thực ra chỉ là những thứ bày ra trước mắt.

Juunen go no watashi he

~ Gửi đến tôi của 10 năm sau ~

Ima wa shiawase deshou ka?

Cậu có hạnh phúc hay không?

Soretomo kanashimi de?

Hay là cậu đang buồn?

Naiteiru no deshou ka?

Cậu có khóc thầm không?

Kedo anata soba ni

Nhưng bên cạnh cậu

Kawaranaimono ga ari

Có những thứ không hề thay đổi

Kizuiteinai dake de

Mà cậu chưa hề nhận ra

Mamorarete imasenka?

Cậu sẽ bảo vệ nó chứ?

Sugishi hi bini omoi wo azuke

Trong những ngày qua, tôi gạt mọi cảm xúc

Jikan dake tada oikaketeku

Bắt đầu chạy theo thời gian

Se ni yorisotta dareka no yume ni

Che giấu bản thân, phụ thuộc vào giấc mơ của ai đó.

Furimukeru hi ga itsuka kuru no ka na

Một ngày nào đó tôi sẽ *** đối mặt với nó chăng?

Juunen go no watashi he

~ Gửi đến tôi 10 năm sau ~

Ima wa dore wo suki desu ka?

Cậu đã yêu ai chưa?

Soretomo kawarazu ni

Hay là mọi thứ vẫn không thay đổi.

Ano hito ga suki desu ka?

Vẫn yêu người ấy.

Kedo itsuka

Nhưng một ngày nào đó

Shiranai dareka wo aisuru mae ni

Trước khi cậu yêu một ai đó.

Jibun no koto wo suki to

Nếu cậu biết yêu bản thân mình.

Ieru youni naremashita ka?

Thì hãy nói ra có được không?

Taisetsuna hitotachi wa

Những người quan trọng nhất của cậu.

Ima mo kawarazu imasu ka?

Đến bây giờ có thay đổi không?

Soretomo tooku hanare.

Hay cậu đã cách xa.

Sorezore ayunde imasu ka?

Và đi trên con đường của riêng mình?

Kedo sonna deai wo

Nhưng những cuộc gặp gỡ này,

Wakare wo kurikaeshite.

Sẽ rồi lại phải tạm biệt.

Ima mo watashi'yori mo

Hơn hết cậu có trở nên..

Suteki ni natte imasu ka?

Tuyệt vời hơn "tôi của bây giờ" hay chưa?

Juunen go no watashi he

~ Gửi đến tôi của 10 năm sau ~

Ima ga moshi shiawase nara

Nếu cậu đang hạnh phúc

Ano hi no watashi no koto

Những chuyện về tôi của ngày ấy

Omoidashitekure masu ka?

Cậu có còn nhớ hay không?

Soko ni wa tsurai koto ni

Ở đấy có những thứ thật đau đớn.

Naita watashi ga iru kedo

Tôi đang khóc đây nhưng..

Sono namida wo yasashiku

Hãy nhẹ nhàng đưa giọt nước mắt này..

Omoide ni kaete kudasai

Vào những kỉ niệm đáng nhớ nhé!