[thohongmeomeo]

Lyricist: Tống Phổ Chiếu (宋普照)

Composer: Trương Nam (张南)

Arranger: Tiểu Quyền (小权)

Trans: JuLy, CKey

Lời bài hát:

Cóngcǐ wǒ suǒyǒu de ài

Từ đây mọi chuyện tình của mình

Suǒyǒu de qíng bù zài guānyú tā

Mọi tình yêu của mình đều không liên quan đến anh ta

Yě zhùfú wǎng hòu de tā

Cũng chúc cho anh ta sau này

Yù ài zé ài xìngfú ba

Tình đến thì yêu rồi thì hạnh phúc nha

Shìjiè zài duō xuānhúa dùi de zǒng hùi dǐdá

Dù thế giới có bộn bề tới đâu cuối cùng chân ái cũng sẽ đến

Jiǎn dìao nà shānghén de wěibā

Cắt bỏ vết thương đằng đuôi

Bù zài zhēngzhá

Chẳng còn vùng vẫy

* * *

Háishì cā bù dìao tā líu xìa de shāngbā

Vẫn là xóa chẳng hết vết sẹo anh ta để lại

Háishì wàng bù dìao xīntìao gěi de húidá

Vẫn là quên chẳng được lời hồi đáp đến từ nhịp đập rái tim

Àiguò tā zài duō dàijìa

Từng trả giá bao điều để yêu anh ta

Chéngshòule zài duō chéngfá

Cam chịu rồi rước thêm đọa đày

Xīn yǒu duō bùgān yě yào qù fàngxìa

Dù có không cam lòng cũng phải buông tay

Mèng yǒu duō chénzhòng tiān zǒng hùi lìang de ba

Dù cho giấc mơ có trĩu nặng nhường nào, trời cũng sẽ sáng thôi

Rúguǒ méi bànfǎ jìu jiāo gěi shíjiān ba

Nếunchẳng biết làm sao thì để thời gian giải quyết đi

Děngdài shúi wēnnuǎn rónghùa

Đợi ai đó mang ấm áp đến hòa tan

Tā gěi de bīng fēng xúanyá

Tảng băng buốt giá anh ta trao

Gǎnqíng de dōngtiān shùnjiān jìu rù xìa

Tình cảm ngày đông thoáng chốc đắm chìm trong ngày hạ

Cóngcǐ wǒ suǒyǒu de ài

Từ đây mọi chuyện tình của mình

Suǒyǒu de qíng bù zài guānyú tā

Mọi tình yêu của mình đều không liên quan đến anh ta

Fàngguò nà chén nían wǎngshì

Buông xuống kỷ niệm năm xưa

Fàngguò zìjǐ bù hǎo ma

Buông tha bản thân không tốt sao

Lèi céng líu de fúkuā ài yě ài de wúxía

Nước mắt từng tuông rơi, cũng từng yêu hết lòng

Wǒ yě hùi tīng nì nàxiē guòqí de qínghùa

Mình nghe riết cũng ngán những lời yêu thương quá hạn

* * *

Cóngcǐ wǒ suǒyǒu de ài

Từ đây mọi chuyện tình của mình

Suǒyǒu de qíng bù zài guānyú tā

Mọi tình yêu của mình đều không liên quan đến anh ta

Yě zhùfú wǎng hòu de tā

Cũng chúc cho anh ta sau này

Yù ài zé ài xìngfú ba

Tình đến thì yêu rồi thì hạnh phúc nha

Shìjiè zài duō xuānhúa dùi de zǒng hùi dǐdá

Dù thế giới có bộn bề tới đâu cuối cùng chân ái cũng sẽ đến

Jiǎn dìao nà shānghén de wěibā

Cắt bỏ vết thương đằng đuôi

Bù zài zhēngzhá

Chẳng còn vùng vẫy

* * *

Háishì cā bù dìao tā líu xìa de shāngbā

Vẫn là xóa chẳng hết vết sẹo anh ta để lại

Háishì wàng bù dìao xīntìao gěi de húidá

Vẫn là quên chẳng được lời hồi đáp đến từ nhịp đập rái tim

Àiguò tā zài duō dàijìa

Từng trả giá bao điều để yêu anh ta

Chéngshòule zài duō chéngfá

Cam chịu rồi rước thêm đọa đày

Xīn yǒu duō bùgān yě yào qù fàngxìa

Dù có không cam lòng cũng phải buông tay

Mèng yǒu duō chénzhòng tiān zǒng hùi lìang de ba

Dù cho giấc mơ có trĩu nặng nhường nào, trời cũng sẽ sáng thôi

Rúguǒ méi bànfǎ jìu jiāo gěi shíjiān ba

Nếunchẳng biết làm sao thì để thời gian giải quyết đi

Děngdài shúi wēnnuǎn rónghùa

Đợi ai đó mang ấm áp đến hòa tan

Tā gěi de bīng fēng xúanyá

Tảng băng buốt giá anh ta trao

Gǎnqíng de dōngtiān shùnjiān jìu rù xìa

Tình cảm ngày đông thoáng chốc đắm chìm trong ngày hạ

Cóngcǐ wǒ suǒyǒu de ài

Từ đây mọi chuyện tình của mình

Suǒyǒu de qíng bù zài guānyú tā

Mọi tình yêu của mình đều không liên quan đến anh ta

Fàngguò nà chén nían wǎngshì

Buông xuống kỷ niệm năm xưa

Fàngguò zìjǐ bù hǎo ma

Buông tha bản thân không tốt sao

Lèi céng líu de fúkuā ài yě ài de wúxía

Nước mắt từng tuông rơi, cũng từng yêu hết lòng

Wǒ yě hùi tīng nì nàxiē guòqí de qínghùa

Mình nghe riết cũng ngán những lời yêu thương quá hạn

* * *

Cóngcǐ wǒ suǒyǒu de ài

Từ đây mọi chuyện tình của mình

Suǒyǒu de qíng bù zài guānyú tā

Mọi tình yêu của mình đều không liên quan đến anh ta

Yě zhùfú wǎng hòu de tā

Cũng chúc cho anh ta sau này

Yù ài zé ài xìngfú ba

Tình đến thì yêu rồi thì hạnh phúc nha

Shìjiè zài duō xuānhúa dùi de zǒng hùi dǐdá

Dù thế giới có bộn bề tới đâu cuối cùng chân ái cũng sẽ đến

Jiǎn dìao nà shānghén de wěibā

Cắt bỏ vết thương đằng đuôi

Bù zài zhēngzhá

Chẳng còn vùng vẫy

* * *

Cóngcǐ wǒ suǒyǒu de ài

Từ đây mọi chuyện tình của mình

Suǒyǒu de qíng bù zài guānyú tā

Mọi tình yêu của mình đều không liên quan đến anh ta

Fàngguò nà chén nían wǎngshì

Buông xuống kỷ niệm năm xưa

Fàngguò zìjǐ bù hǎo ma

Buông tha bản thân không tốt sao

Lèi céng líu de fúkuā ài yě ài de wúxía

Nước mắt từng tuông rơi, cũng từng yêu hết lòng

Wǒ yě hùi tīng nì nàxiē guòqí de qínghùa

Mình nghe riết cũng ngán những lời yêu thương quá hạn

* * *

Cóngcǐ wǒ suǒyǒu de ài

Từ đây mọi chuyện tình của mình

Suǒyǒu de qíng bù zài guānyú tā

Mọi tình yêu của mình đều không liên quan đến anh ta

Yě zhùfú wǎng hòu de tā

Cũng chúc cho anh ta sau này

Yù ài zé ài xìngfú ba

Tình đến thì yêu rồi thì hạnh phúc nha

Shìjiè zài duō xuānhúa dùi de zǒng hùi dǐdá

Dù thế giới có bộn bề tới đâu cuối cùng chân ái cũng sẽ đến

Jiǎn dìao nà shānghén de wěibā

Cắt bỏ vết thương đằng đuôi

Bù zài zhēngzhá

Chẳng còn vùng vẫy