[Trà Min]

Bài hát: Khát vọng thành danh

Ca sĩ: Ngũ Nguyệt Thiên (Mayday band)

Lyrics

Pinyin

Xem nội dung ẩn

Zhao yighe hexian kaishi chang

Na gushi yiwang de shiguang

Qidian shi na pingfan de chengzhang

Huo chuxue jita shi shaonianmen de muyang

Na yi nian de wutai

Mei zhangsheng

Mei ju guang

Zhiyou pendi bianyuan

Bu renshu de juejiang

Pailian shi de riye

Zai zhēnglun

Zai jīdang

YY yinliang qu tunshi

Wu tuilu de pang huang

Na hei de zhongdian ke you guang

Na ye de jintou ke hui liang

Na chengming zaiwang hui you xiwang

Huozhe shi wuzhi de kuangwang

Na you hui zenme yang?

Na you hui zenme yang?

Hunjiguo jiuchang de zhu chang

Cai du dong renxing de xunchang

Beifuguo yinyue jie de zhongliang

Cai tihui mei chang zhang

Dou yanglai qiang yu liang

Meng shi ba rexue he han yu lei

Ao cheng tang

Jiaoguan zai ganhe de pinji de xianshi shang

Dang richang de zhongliang

Rang women bu fankang

Dao di hou cai faxian huangdi shang

Miaomang

Xiwang zhanfang

Chuanguole

Yaogun huo tangshuang

Mei su huo lixiang

Pipan huo chuanchang daolu shang

Zhi neng kan yuanfang

Zui yuan di difang

Yingxu de tafang

Bu ting chongzhuang

Kanguo duoshao lianpang

Feiguo duoshao yixiang

Shaonian zaoyi cangmang (shaonian zaoyi cangmang)

Huitou wang (huitou wang)

Wo zai hefang

Yi zhan you yi zhan de liulang

Na luguan he konggang

Yibian you yibian de caifang

He gongfang

Yi shuang you yi shuang de muguang

Xiang jianyu he gao qiang

Qiang li de fengguang

Shi bushi ru dangchu xiangxiang?

Na hei de zhongdian ke you guang

Na ye de jintou ke hui liang

Na chengming zaiwang shifou fengguang

Huozhe shi fengkuang de huoguang

Na you gai zenme yang?

Na you neng zenme yang?

While we were so young

Wo meng dao dangshi

Women fanguo qiang

Mantuoluo hua yantu zhanfang

Women guang jiao yueguo renjian huangtang

We're stupid but strong

Fangxue de wuding

Xiang wan ren guangchang

Cong bu duo xiang

Zhishi xinyang

Shaonian huitou wang

Xiao wo

Hai bukuai gen shang?

Na lu de qidian shui neng wang

Na lu de jintou shui zai chang

Shui chengming zaiwang

Shui ceng shiwang

Que geng duo

De shui zai panwang

Na hei de zhongdian ke you guang

Na ye de jintou tian jiang liang

Na chengming zaiwang wuguan zhenxiang

Ruguo ni xin shizhong xinyang

Shui you neng zenyang?

Shui you neng zenyang?

Ni jiu neng feixiang

Ni jiu neng feixiang

Ni jiu neng feixiang

Ni jiu neng feixiang

汉语

Xem nội dung ẩn

找一个和弦开始唱

那故事遗忘的时光

起点是那平凡的成长

或初学吉他时少年们的模样

那一年的舞台

没掌声

没聚光

只有盆地边缘

不认输的倔强

排练室的日夜

在争论

在激荡

以音量去吞噬

无退路 的彷徨

那黑的终点可有光

那夜的尽头可会亮

那成名在望会有希望

或者是 无知的狂妄

那又会怎么样?

那又会怎么样?

混迹过酒场的驻唱

才读懂人性的寻常

背负过音乐节的重量

才体会每场仗

都仰赖 枪与粮

梦是把热血和汗与泪

熬成汤

浇灌在干涸的 贫瘠的 现实上

当日常的重量

让我们 不反抗

倒地后才发现荒地上

渺茫

希望 绽放

穿过了

摇滚或糖霜

昧俗或理想

批判或传唱道路上

只能看远方

最远的地方

应许的他方

不停冲撞

看过多少脸庞

飞过多少异乡

少年早已苍茫 (少年早已苍茫)

回头望 (回头望)

我在何方

一站又一站的流浪

那旅馆和空港

一遍又一遍的采访

和攻防

一双又一双的目光

像监狱和高墙

墙里的风光

是不是如当初想象?

那黑的终点可有光

那夜的尽头可会亮

那成名在望是否风光

或者是 疯狂的火光

那又该怎么样?

那又能怎么样?

While we were so young

我梦到当时

我们翻过墙

曼陀罗花 沿途绽放

我们光脚越过人间荒唐

We're stupid but strong

放学的屋顶

像万人广场

从不多想

只是信仰

少年回头望

笑我

还不快跟上?

那路的起点谁能忘

那路的尽头谁在唱

谁成名在望

谁曾失望

却更多

的谁在盼望

那黑的终点可有光

那夜的尽头天将亮

那成名在望 无关真相

如果你心始终信仰

谁又能怎样?

谁又能怎样?

你就能飞翔

你就能飞翔

你就能飞翔

你就能飞翔

Tiếng Việt

Xem nội dung ẩn

Tìm một hợp âm rồi bắt đầu hát

Câu chuyện cũ về khoảng thời gian bị lãng quên

Khởi điểm sự trưởng thành rất đỗi bình phàm

Hay nói đúng hơn là hình bóng những thiếu niên học guitar thuở ấy

Vũ đài ấy

Không tiếng vỗ tay

Không ánh đèn

Chỉ là kẻ bên lề

Quật cường không chịu thua

Phòng luyện tập ngày đêm

Đầy tranh luận

Đầy kích động

Dùng âm lượng nuốt do dự

Sự bàng hoàng không đường lui

Liệu trong đích đến màu đen có ánh sáng

Tận cùng của đêm đen liệu có ánh sáng

Khát vọng thành công sẽ có hy vọng chứ

Hay tất cả chỉ là sự cuồng vọng chẳng nhận ra

Mà thế thì sao?

Mà thế thì đã làm sao?

Len lỏi theo từng quán bar hát theo giờ

Mới hiểu cái gọi là nhân tình thật tầm thường

Gánh nặng những buổi hội âm nhạc, thứ trọng lượn ấy

Mới hiểu được mỗi trận chiến

Đều dựa trên súng đạn và lương thực

Giấc mơ là cần đem nhiệt huyết cùng mồ hôi và nước mắt

Đun thành canh

Tưới lên sự khô khan cằn cỗi mang tên hiện thực

Khi sức mạnh của đời thường

Khiến chúng ta không thể phản kháng

Đến khi gục ngã mới biết mình đang trên hoang mạc

Dù không chắc chắn

Nhưng hy vọng tiếp tục

Trải qua rồi

Lựa chọn rock hay pop

Đuổi theo thị hiếu hay giữ vũng lập trường

Phê phán hay truyền xướng

Con đường này chỉ có thể nhìn về phương xa

Nơi xa xôi nhất

Cùng nhau xông pha

Đi đến miền đất hứa

Đã thấy qua bao nhiêu khuôn mặt

Đã bay qua bao nhiêu vùng đất lạ

Thiếu niên năm xưa ấy đữa quên

Quay đầu lại

Tôi đang ở đâu

Hết trạm này đến trạm khác phiêu bạt

Khách sạn rồi sân bay

Hết đợt này đến dợt khác phỏng vấn

Công kích rồi phòng thủ

Hết ánh mắt này đến ánh mắt khác

Giống như ngục tù với bức tường cao vút

Phong cảnh sau bức tường này

Liệu có như tưởng tượng ban đầu không?

Tận cùng của bóng đêm có thể là bình minh chứ

Những khát vọng thành công này liệu có hào quang

Khát vọng thành công sẽ có hy vọng chứ

Hay tất cả chỉ là ngọn lửa điên cuồng

Vậy nên làm sao đây?

Vậy có thể làm gì đây?

Khi chúng ta còn trẻ

Tôi mơ thấy chúng ta khi đó

Cùng trèo qua bức tường

Đoạn đường co bông hoa cứ thế nở rộ

Chúng ta cứ thế vượt qua những điều hoang đường nhất

Chúng ta ngốc nghếch nhưng mạnh mẽ

Từng coi sân trường giờ tan học

Giống như quảng trường vạn khán giả

Chưa từng nghĩ xa xôi

Chỉ là một loại tín ngưỡng

Thiếu niên năm đó quay đầu

Và cười nói với tôi

Sao vẫn chưa chạy nhanh đi?

Khởi đầu con đường ai có thể quên

Tận cuối con đường ai vẫn đang hát

Ai khát vọng thành công

Ai từng thất vọng

Nhưng nhiều hơn

Những người đang khát vọng

Điểm cuối đêm đen kia vẫn còn ánh sáng

Và tận cùng của đêm tối ấy là ánh sáng

Những khát vọng thành công ấy vốn chẳng phái chân tướng

Nếu như bạn vẫn mang một trái tim kiên định

Ai làm gì được nào?

Ai có thể làm gì bạn?

Rồi bạn sẽ có thể bay cao

Rồi bạn có thể bay cao

Rồi bạn sẽ bay cao

Rồi bạn sẽ bay cao được thôi

​

 

[Trà Min]

Mong mọi người có khoảng thời gian nghe ý nghĩa!