[iam.wonwoo]

JUST NOW

performed by T-ARA

taken from the third Japanese studio album "Gossip Girls"​

Là track mở đầu cho album tiếng Nhật thứ ba của T-ARA mang tên "Gossip Girls", "Just Now" là một ca khúc pop nhẹ nhàng và tinh tế nói về việc thay đổi cuộc sống của chính mình. Mọi thứ tốt đẹp đều sẽ đến, chỉ là muộn hay sớm mà thôi. Chính vì thế chúng ta đừng bao giờ bỏ cuộc, hay cảm thấy nản lòng vì cũng sẽ đến lúc cuộc đời này đền đáp những gì mà chúng ta đã cố gắng từng ngày để đạt được. Ca từ trong bài hát khuyến khích người nghe vượt qua trở ngại và tin tưởng vào bản thân mình. Ca khúc do Moriya Yasuaki sáng tác và được viết lời bởi Tairayoo.

Gossip Girls là album phòng thu thứ tư và cũng là bản album tiếng Nhật thứ ba của nhóm. Nó được phát hành vào ngày 14 tháng 5 năm 2014. Album gồm có 13 track, trong đó có năm track tiếng Nhật mới và còn lại là những ca khúc đã được phát hành trước đó của T-ARA như Number Nine (Japanese Ver), Lead The Way, La'boon..

​

Lời Bài Hát (Japanese)​

今ならきっと越えて行ける

夢を叶える Just Now!

前だけを見て 走り出せば

何も怖くない

ありふれた朝の景色

何故か今日 明るく見える

私の中で何かが

確かに 変わったから

だって頑張ってきたし

いつも信じ続けて諦めない

出会ったチャンスを今

掴むしかないでしょ? C'mon!

今ならきっと始められる

待っていた時は Just Now!

身体中に 溢れるパワー

感じてるから

不安な気持ちを乗せた

雲がすーっと晴れてゆくよ

光にあふれる空は

私の 心模様

何度も零した涙

言い訳は飲み込んで遠くを観た

昨日までがあるから

今日ここに来れた Oh yeah!

今ならきっと越えて行ける

夢を叶える Just Now!

前だけを見て 走り出せば

何も怖くない

今ならもっと輝き出す

動き始めたJust Now!

この未来を 変えたいから

もう迷わない

無駄な事なんて何一つ 無いよ

ひとつひとつみんな

宝物だと思えるから

今この瞬間に

I believe in myself

今ならきっと始められる

待っていた時は Just Now!

身体中に 溢れるパワー

感じてるから

今ならきっと越えて行ける

夢を叶える Just Now!

前だけを見て 走り出せば

何も怖くない

今ならきっと..

今ならきっと..

今ならきっと..

今ならきっと..

Lời Bài Hát (Romanized)​

Ima nara kitto koe te ikeru

Yume o kanaeru Just Now!

Mae dake o mi te hashiridase ba

Nani mo kowaku nai

Arifure ta asa no keshiki

Nazeka kyou akaruku mieru

Watashi no naka de nani ka ga

Tashika ni kawatta kara

Datte ganbatte ki ta shi

Itsumo shinjitsuduke te akirame nai

Deatta chansu o ima

Tsukamu shika nai desho? C'mon!

Ima nara kitto hajimerareru

Matte i ta toki wa Just Now!

Kara dajuu ni afureru PAWAA

Kanjiteru kara

Fuan na kimochi o nose ta

Kumo ga sūtto hare te yuku yo

Hikari ni afureru sora wa

Watashi no kokoro moyou

Nan do mo koboshi ta namida

Iiwake wa nomikon de tooku o mi ta

Kinou made ga aru kara

Kyou koko ni kore ta Oh yeah!

Ima nara kitto koe te ikeru

Yume o kanaeru Just Now!

Mae dake o mi te hashiridase ba

Nani mo kowaku nai

Ima nara motto kagayakidasu

Ugokihajime ta Just Now!

Kono mirai o kae tai kara

Mou mayowa nai

Muda na koto nante nanihitotsu nai yo

Hitotsuhitotsu minna

Takara da to omoeru kara

Ima kono shunkan ni

I believe in myself

Ima nara kitto hajimerareru

Matte i ta toki wa Just Now!

Kara dajuu ni afureru PAWAA

Kanjiteru kara

Ima nara kitto koe te ikeru

Yume o kanaeru Just Now!

Mae dake o mi te hashiridase ba

Nani mo kowaku nai

Ima nara kitto..

Ima nara kitto..

Ima nara kitto..

Ima nara kitto..

Lời Bài Hát (English Translation) + Lời Dịch​

Just Now I'm sure I can go further

Ngay lúc này, tôi tin rằng mình có thể đi xa thêm nữa

Dreams are coming true Just Now!

Mọi giấc mơ sắp trở thành hiện thực

Start running towards what you see ahead

Bắt đầu chạy về phía những gì trước mắt bạn

There's nothing to be afraid of

Chẳng có gì phải sợ hãi cả

Looks like another ordinary morning

Cứ như buổi sáng của mọi khi mà thôi

For some reason today's looks brighter

Vì vài lí do mà trở nên tươi sáng hơn mọi ngày

Is something in me?

Có phải là những gì bên trong tôi

Certainly something has changed

Chắc chắn có điều gì đó đã thay đổi

I'll try my best

Tôi luôn cố làm tốt nhất mình có thể

I'm not giving up, I'm always believing

Tôi sẽ chẳng bỏ cuộc đâu, luôn luôn tin rằng

Now the chance has come to me

Giờ thì cơ hội đã tìm đến tôi rồi

Do I only have to take it? C'mon!

Liệu tôi có nên chợp lấy hay không?

Just Now I'm sure I have to start

Ngay lúc này tôi chắc rằng mình phải bắt đầu

I've been waiting for it, Just Now!

Tôi đã chờ đợi điều này, và ngay bây giờ

The power overflowing in the body

Sức mạnh như ngập tràn trong cơ thể

I can feel it

Tôi có thể cảm nhận được điều đó

I've been carrying an uneasy feeling

Tôi mang trong mình một cảm giác rất đỗi khó chịu

The clouds that covered the sun are gone

Ánh mặt trời đã che giấu đi bởi những áng mây

A sky full of light

Một khung trời đầy những ánh sáng

It's the design of my heart

Đó là điều tạo nên trái tim này của tôi

I've shed tears many times

Tôi đã rơi những dòng nước mắt biết bao lần

I swallowed the excuses and looked far

Tôi bỏ mặc đi những hoài nghi và nhìn về phía trước

in the distance. For that yesterday

Ở một nơi thật xa, vì ngày hôm qua ấy

I have come here today Oh yeah!

Tôi đã đến được nơi này, ngày hôm nay

Just Now I'm sure I can go further

Và ngay bây giờ, tôi chắc mình có thể tiến xa hơn

Dreams are coming true Just Now!

Những mộng ước đang dần trở thành sự thật

Start running towards what you see ahead

Hãy bắt đầu chạy về phía những gì mà cậu thấy trước mắt

There's nothing to be afraid of

Chẳng điều gì đáng sợ có thể khiến cậu lùi bước

Now it's time to shine even more

Giờ là lúc để cậu tỏ sáng hơn bao giờ hết

I'll start to move Just Now!

Tớ cũng sẽ bắt đầu thay đổi, từ bây giờ

Because I want to change the future

Vì tớ muốn thay đổi tương lai của chính mình

I won't hesitate anymore

Tớ sẽ không ngần ngại thêm nữa

I don't want to waste anything

Tớ không muốn lãng phí thêm gì nữa

One by one, everyone

Bất kể thứ gì, bất kể với ai

Because you're a treasure

Bởi cậu là cả một kho báu quý giá

In this moment

Trong thời khắc này

I believe in myself

Tớ tin tưởng vào bản thân mình

Just Now I'm sure I have to start

Ngay lúc này, tớ chắc mình phải bắt đầu thôi

I've been waiting for it, Just Now!

Tớ đã đợi điều này lâu rồi, và giờ là lúc để thực hiện

The power overflowing in the body

Nguồn năng lượng chảy tràn trong thân thể tớ

I can feel it

Tớ có thể cảm nhận điều đó

Just Now I'm sure I can go further

Ngay bây giờ, tớ biết mình có thể đi thật xa hơn nữa

Dreams are coming true Just Now!

Mọi giấc mơ trong tớ dần trở thành hiện thực, ngay bây giờ

Start running towards what you see ahead

Hãy bắt đầu hướng về những gì mà cậu đã đặt ra

There's nothing to be afraid of

Chẳng có điều gì phải sợ hãi cả

Just Now..

Ngay bây giờ

Just Now..

Bây giờ

Just Now..

Ngay thời điểm này

Just Now..

Ngay lúc này hoặc không bao giờ