MUSICA MUSICA performed by T-ARA taken from the third Japanese studio album "Gossip Girls" Nằm trong album phòng thu thứ tư bằng tiếng Nhật của nhóm nhạc Hàn Quốc T-ARA mang tên "Gossip Girls", track thứ bảy "MUSICA MUSICA" là một ca khúc pop sôi động và tươi vui. Ca từ đến từ bài hát như muốn truyền tải thông điệp tích cực rằng hãy để bản thân được nghỉ ngơi cũng như được hòa vào bài hát và những điệu nhảy. Bài hát như một phương pháp chữa lành tinh thần và giúp người nghe phấn chấn hơn sau những mệt mỏi của cuộc sống bộn bề đầy những lo toan. "Gossip Girls" được phát hành vào ngày 14 tháng 5 năm 2014, với 13 track là những ca khúc quen thuộc đã được phát hành trước đó. Ngoài ra còn có 5 track hoàn toàn mới bằng tiếng Nhật, và "MUSICA MUSICA" là một trong số đó. Gossip Girls ra mắt ở vị trí thứ bảy trên Bảng xếp hạng Oricon Albums, với doanh số tuần đầu tiên là 10.463 tại Nhật Bản. Album đứng ở vị trí thứ 24 trên Bảng xếp hạng Album hàng tháng của Oricon, bán được 12.680 bản. LỜI BÀI HÁT (JAPANESE) Shake your body, Shake your body Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Shake your body, Shake your body Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Boys and girls 感じてmusic (ah! Ah) 衝動にまかせて let it tune up! Boom boom boom 上昇気分 (ah! Ah) 夢見心地な Fellin' emotion Baby don't wake me up! Up! Up! キミもきっと up! Up! Up! 今夜 feel so good good time Partyなリズムで Baby don't make me down down down 巡りゆく ma ma mind Gonna be funky groovy night 朝が来るまで MUSICA MUSICA モドゥガ MUSICA 世界がゆれて Dance! Dance! Dance! MUSICA MUSICA モドゥガ MUSICA 誰もがきっと Bounce! Bounce! Bounce! MUSICA MUSICA モドゥガ MUSICA 世界がゆれて Dance! Dance! Dance! MUSICA MUSICA モドゥガ MUSICA 一つになるわ Dance! Dance! D D D D.. Dance! Shake your body, Shake your body Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d 弾ける このbody and soul (ah! Ah) 本能にまかせ we go to heaven? High and high どこまでもhigh! (ah! Ah) 思うままがいいでしょ? Baby put your hands up! Up! Up! キミもきっと up! Up! Up! Everybody MUSICA Party it up! 高まる 熱くもっと bounce! Bounce! Bounce! 止まらない ma ma mind カラダ中が move it out! 動き出すから MUSICA MUSICA モドゥガ MUSICA 世界がゆれて Dance! Dance! Dance! MUSICA MUSICA モドゥガ MUSICA 誰もがきっと Bounce! Bounce! Bounce! MUSICA MUSICA モドゥガ MUSICA 世界がゆれて Dance! Dance! Dance! MUSICA MUSICA モドゥガ MUSICA 一つになるわ Dance! Dance! D D D D.. Dance! Dance! Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Dance! Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d U feel now, MUSICA? かなりヤバイ このgood vibes, yeah! ハンパない hot tonight Hey ready, U party started! MUSICA MUSICA モドゥガ MUSICA 世界がゆれて Dance! Dance! Dance! MUSICA MUSICA モドゥガ MUSICA 誰もがきっと Bounce! Bounce! Bounce! MUSICA MUSICA モドゥガ MUSICA 世界がゆれて Dance! Dance! Dance! MUSICA MUSICA モドゥガ MUSICA 一つになるわ Dance! Dance! D D D D.. Dance! Shake your body, Shake your body Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Shake your body, Shake your body Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Shake your body, Shake your body Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED) Shake your body, Shake your body Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Shake your body, Shake your body Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Boys and girls kanji te music (ah! Ah) Shoudou ni makase te let it tune up! Boom boom boom joushou kibun (ah! Ah) Yumemigokochi na Fellin' emotion Baby don't wake me up! Up! Up! KIMI mo kitto up! Up! Up! Konya feel so good good time Party na RIZUMUde Baby don't make me down down down Meguriyuku ma ma mind Gonna be funky groovy night Asa ga kuru made MUSICA MUSICA MODUGA MUSICA Sekai ga yure te Dance! Dance! Dance! MUSICA MUSICA MODUGA MUSICA Dare mo ga kitto Bounce! Bounce! Bounce! MUSICA MUSICA MODUGA MUSICA Sekai ga yure te Dance! Dance! Dance! MUSICA MUSICA MODUGA MUSICA Hitotsu ni naru wa Dance! Dance! D D D D.. Dance! Shake your body, Shake your body Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Hajikeru kono body and soul (ah! Ah) Honnou ni makase we go to heaven? High and high doko made mo high! (ah! Ah) Omou mama ga ii desho? Baby put your hands up! Up! Up! KIMI mo kitto up! Up! Up! Everybody MUSICA Party it up! Takamaru Atsuku motto Bounce! Bounce! Bounce! Tomara nai ma ma mind KARADA chuu ga move it out! Ugokidasu kara MUSICA MUSICA MODUGA MUSICA Sekai ga yure te Dance! Dance! Dance! MUSICA MUSICA MODUGA MUSICA Dare mo ga kitto Bounce! Bounce! Bounce! MUSICA MUSICA MODUGA MUSICA Sekai ga yure te Dance! Dance! Dance! MUSICA MUSICA MODUGA MUSICA Hitotsu ni naru wa Dance! Dance! D D D D.. Dance! Dance! Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Dance! Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d U feel now, MUSICA? Kanari YABAI kono good vibes, yeah! HANPA nai hot tonight Hey ready, U party started! MUSICA MUSICA MODUGA MUSICA Sekai ga yure te Dance! Dance! Dance! MUSICA MUSICA MODUGA MUSICA Dare mo ga kitto Bounce! Bounce! Bounce! MUSICA MUSICA MODUGA MUSICA Sekai ga yure te Dance! Dance! Dance! MUSICA MUSICA MODUGA MUSICA Hitotsu ni naru wa Dance! Dance! D D D D.. Dance! Shake your body, Shake your body Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Shake your body, Shake your body Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Shake your body, Shake your body Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d LỜI BÀI HÁT (ENGLISH TRANSLATION) + LỜI DỊCH Shake your body, Shake your body Lắc lư cơ thể Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Chuyển động cơ thể của người Shake your body, Shake your body Lắc lư cơ thể ấy theo điệu nhảy kia Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Lắc lư và chuyển động cơ thể của người đi nào Boys and Girls feel the Music (ah! Ah) Những chàng trai và cô gái, có cảm nhận được âm nhạc đang vang dội khắp nơi Let it tune up! By your impulses Hãy để nó khiến bạn cảm thấy phấn khởi hào hứng Boom boom boom raise your mood (ah! Ah) Hãy tươi vui lên nào This Fellin' emotion feels like dreaming Cảm giác này như đang ở trong một giấc mơ vậy Baby don't wake me up! Up! Up! Người ơi đừng tỉnh giấc Surely you'll be up! Up! Up! Em chắc người sẽ rất háo hức Let's feel so good good time tonight Hãy để đêm nay chúng ta sẽ cảm thấy tuyệt vời Let's party with this rhythm Hãy mở tiệc với nhịp điệu ấy Baby don't make me down down down Người đừng để em thất vọng My my mind is round and round Tâm trí em chỉ quẩn quanh Gonna be funky groovy night Chắc chắn đêm nay là một đêm thật thú vị Until the morning comes Cho đến khi mà nắng sớm mai đến mà thôi MUSICA MUSICA everything is MUSICA Âm nhạc là tất cả The world is shaking Dance! Dance! Dance! Thế giới đang chao đảo và nhảy múa MUSICA MUSICA everything is MUSICA Âm nhạc là mọi thứ chúng ta cần I'm sure that everybody will Bounce! Bounce! Bounce! Em chắc mọi người sẽ nhún nhảy mà thôi MUSICA MUSICA everything is MUSICA Mọi thứ chúng ta cần chỉ là âm nhạc The world is shaking Dance! Dance! Dance! Khiến cho cả thế giới này rung chuyển MUSICA MUSICA everything is MUSICA Âm nhạc là tất cả mà chúng ta cần There's only one thing to do, Dance! Dance! Chỉ còn điều duy nhất để làm đó là nhảy múa D D D D.. Dance! Nhảy nhót theo điệu nhảy ấy Shake your body, Shake your body Hãy để cơ thể lắc lư Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Để cơ thể rung chuyển theo nhịp điệu Open your body and soul to this (ah! Ah) Hãy để cơ thể và tâm trí của người được tự do Entrust your instincts, we go to heaven? Bỏ mặc mọi thứ và chúng ta cùng đi đến thiên đường High and high anywhere high! (ah! Ah) Cao và đi đến nơi còn cao hơn thế Do you still think is it a good idea? Người có nghĩ đó là một ý kiến không tồi chứ? Baby put your hands up! Up! Up! Hãy đưa cánh tay người lên cao nào Surely you'll be up! Up! Up! Em chắc là người sẽ thấy hào hứng thôi Everybody MUSICA Mọi người đang bị cuốn theo điệu nhạc ấy Party it up! It's growing Bữa tiệc đang dần nhộn nhịp lên Get hotter bounce! Bounce! Bounce! Mọi thứ đang dần nóng lên I can't stop my my mind Em chẳng thể ngăn nổi tâm trí mình All your body let's move it out! Cả cơ thể người đang di chuyển I start to move Em cũng thế MUSICA MUSICA everything is MUSICA Mọi thứ chỉ cần âm nhạc thôi The world is shaking Dance! Dance! Dance! Cả thế giới này đang lắc lư MUSICA MUSICA everything is MUSICA Mọi thứ ta cần chỉ là âm nhạc thôi I'm sure that everybody will Bounce! Bounce! Bounce! Em chắc mọi người sẽ nhún nhảy theo MUSICA MUSICA everything is MUSICA Âm nhạc là thứ ta cần The world is shaking Dance! Dance! Dance! Cả thế giới này đang chuyển động theo MUSICA MUSICA everything is MUSICA Bởi âm nhạc là thứ duy nhất chúng ta cần There's only one thing to do, Dance! Dance! Nhảy múa là thứ duy nhất chúng ta làm thôi D D D D.. Dance! Nhảy múa Dance! Lắc lư theo điệu nhảy ấy Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Hãy chuyển động cơ thể của người Dance! Nhảy múa và chuyển động theo thứ âm nhạc ấy Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Chuyển động cơ thể của người U feel now, MUSICA? Người có cảm nhận được thứ âm nhạc ấy This good vibes are pretty dangerous, yeah! Cảm giác tuyệt vời này có vẻ khá nguy hiểm nhỉ It's decisive to be hot tonight, Đêm nay dứt khoát phải thật nóng bỏng hey ready U party started! Bữa tiệc của người đã bắt đầu rồi MUSICA MUSICA everything is MUSICA Âm nhạc là thứ duy nhất The world is shaking Dance! Dance! Dance! Cả trái đất này đang chuyển động MUSICA MUSICA everything is MUSICA Âm nhạc là tất cả I'm sure that everybody will Bounce! Bounce! Bounce! Em chắc là mọi người sẽ nhún nhảy theo MUSICA MUSICA everything is MUSICA Âm nhạc là mọi thứ The world is shaking Dance! Dance! Dance! Thế giới này đang chuyển động theo nó MUSICA MUSICA everything is MUSICA Âm nhạc là tất cả những gì chúng ta cần There's only one thing to do, Dance! Dance! Điều duy nhất chúng ta có thể làm đó là nhảy múa D D D D.. Dance! Nhảy múa theo âm thanh sôi động ấy Shake your body, Shake your body Chuyển động cơ thể của người Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Lắc lư cơ thể của người theo điệu nhạc ấy Shake your body, Shake your body Chuyển động cơ thể của người theo thứ âm nhạc sôi động ấy Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Lắc lư và nhún nhảy theo những âm thanh nhộn nhịp ấy Shake your body, Shake your body Chuyển động cơ thể của người đi Shake your body, Shake your body d-d-d-d-d Chúng ta sẽ nhảy múa và đắm chìm trong những âm thanh sôi động ấy!
