2702
555
(Lời Hàn + Vietsub) Twice vừa quay trở lại đấu trường Kpop với full album thứ hai mang tên" "Eyes wide open". Đây là bài hát chủ đề vừa phát hành vào ngày 26/10/2020, với MV mang đậm chất retro mới lạ. Các cô gái đã quay trở lại sau hơn 4 tháng kể từ 'MORE & MORE".
Lời bài hát:
알람이 울려대 Ring ring a ling
(allami ullyeodae Ring ring a ling)
서로의 눈길이 닿을 때마다
(seoroui nungiri daheul ttaemada)
알면서 빙빙 도는데
(almyeonseo bingbing doneunde)
점점 다가가잖아 I know it's too late
(jeomjeom dagagajanha I know it's too late)
마음속으로는 다 알고 있잖아
(maeumsogeuroneun da algo issjanha)
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
(gyeolgugeneun seoneul neomge doel georaneun geol)
I'm warning myself
너 그러면 안 돼
(neo geureomyeon an dwae)
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
(maebun, maecho, nae mami nae mameul chuwolhae)
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
(nareul gamsihaneun jeo Spot spot spotlight)
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
(bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo)
끝이 보이는데 I know it's not right
(kkeuti boineunde I know it's not right)
I can't stop me, can't stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
(nae ape nohyeojin i Red red red line)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
(geonneopyeonui neowa nan imi nuneul majchwo)
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
(neukkigo sipeo jjarishan Highlight)
I can't stop me, can't stop me
I can't stop me, can't stop me
눈감아 달라구 Ya ya
(nungama dallagu Ya ya)
딱 한 번만 No rules ah ah
(ttak han beonman No rules ah ah)
모른 척해 줘 Lights off tonight
(moreun cheokhae jwo Lights off tonight)
나 참을 수 없을 거 같아 Losing myself
(( na chameul su eopseul geo gata Losing myself)
이제는 Turning back
(ijeneun Turning back)
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
(bulganeunghae nan jeomjeom deo gipeun eodume)
너무나 짜릿해 나 눈을감을래
(neomuna jjarishae)
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
(dasineun doragal su eopseul geosman gatae)
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
(nareul gamsihaneun jeo Spot spot spotlight)
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
(bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo)
끝이 보이는데 I know it's not right
(kkeuti boineunde I know it's not right)
I can't stop me, can't stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
(nae ape nohyeojin i Red red red line)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
(geonneopyeonui neowa nan imi nuneul majchwo)
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
(neukkigo sipeo jjarishan Highlight)
I can't stop me, can't stop me
Risky risky wiggy 위기
(Risky risky wiggy wigi)
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can't stop me
답은 알고 있잖아
(dabeun algo issjanha)
근데 가고 있잖아
(geunde gago issjanha)
이러고 싶지 않아 내 안에 내가 또 있나 봐
(nae ane naega tto issna bwa)
나는 원하는데
(naneun wonhaneunde)
원하는 게 안돼
(wonhaneun ge andwae)
Guilty 난 싫은데
(Guilty nan silheunde)
I can't stop me, can't stop me, can't stop me
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
(nareul gamsihaneun jeo Spot spot spotlight)
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
(bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo)
끝이 보이는데 I know it's not right
(kkeuti boineunde I know it's not right)
I can't stop me, can't stop me..
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
(nae ape nohyeojin i Red red red line)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
(geonneopyeonui neowa nan imi nuneul majchwo)
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
(neukkigo sipeo jjarishan Highlight)
I can't stop me, can't stop me
* * *
I can't stop me, can't stop me
Lời dịch:
Hồi chuông báo đang vang lên, Ring ring a ling
Mỗi khi ánh mắt chúng ta chạm vào nhau
Dù biết rõ nhưng sao ta vẫn quay cuồng
Mỗi ngày ta lại càng đến gần nhau hơn, nhưng em biết đã quá muộn
Sâu thẳm trong tim mình, em biết rất rõ mà
Cuối cùng rồi ta cũng sẽ vượt qua ranh giới mà thôi
Em tự cảnh cáo bản thân mình
Rằng em không thể như vậy
Mỗi phút, mỗi giây trái tim lại cố vượt ra khỏi bản thân nó
Dần mất đi sự kiểm soát
Ánh đèn kia đang dõi theo em
Càng tỏa sáng nó càng thu hút em vào bóng tối
Em có thể nhìn thấy được kết cục, nhưng điều đó không đúng đâu
Em không thể ngăn cản bản thân mình nữa rồi, không thể
Lằn ranh đỏ kia đang hiện lên ngay trước mặt
Hai ta đối diện nhau và ánh mắt ta bắt gặp
Em muốn cảm nhận nó, tia lửa đầy phấn khích
Em không thể ngăn cản nổi bản thân mình nữa rồi
Em không thể ngăn cản nổi bản thân mình nữa rồi
Hãy nhắm mắt lại đi ya ya
Chỉ một lần thôi, không có luật lệ nào đâu ah ah
Hãy giả vờ như anh không biết, tắt hết những ánh đèn của đêm nay
Em không chịu nổi nữa rồi và đang đánh mất bản thân mình
Bây giờ em sẽ cố quay lại
Nhưng không thể nữa rồi, em đang dần chìm sâu vào bóng tối
Phấn khích quá
Em muốn nhắm đôi mắt mình lại
Chắc em không thể quay lại nữa rồi
Và mất đi sự kiểm soát
Ánh sáng kia đang dõi theo em
Càng tỏa sáng nó càng thu hút em vào trong bóng tối
Em có thể nhìn thấy kết cục nhưng em biết không đúng đâu
Em không thể ngăn cản bản thân nữa rồi, không thể
Lằn ranh đỏ kia đang hiện lên ngay trước mặt
Hai ta đứng đối diện và ánh mắt ta bắt gặp
Em muốn được cảm nhận nó, tia lửa đầy phấn khích
Em không thể ngăn cản bản thân nữa rồi, không thể
Risky risky wiggy nguy cấp lắm rồi
Đây là một trường hợp khẩn cấp
Giúp em với, ai đó hãy ngăn cản em
Bởi vì em biết em chẳng có cách nào để dừng mình lại
Em biết rõ câu trả lời mà
Nhưng em vẫn bước đi
Em không muốn thế đâu
Nhưng bên trong em là một con người khác
Những ước muốn
Không thể thực hiện được
Em ghét mình phạm phải lỗi lầm
Nhưng em không dừng lại được, chẳng thể ngăn nổi bản thân, không thể
Ánh sáng kia đang dõi theo em
Càng tỏa sáng nó càng thu hút em vào trong bóng tối
Em có thể nhìn thấy kết cục nhưng em biết không đúng đâu
Em không thể ngăn cản bản thân nữa rồi, không thể
Lằn ranh đỏ kia đang hiện lên ngay trước mặt
Hai ta đứng đối diện và ánh mắt ta bắt gặp
Em muốn được cảm nhận nó, tia lửa đầy phấn khích
Em không thể ngăn cản bản thân nữa rồi, không thể
* * *
Em không thể ngăn cản bản thân nữa rồi, không thể
Lời bài hát:
알람이 울려대 Ring ring a ling
(allami ullyeodae Ring ring a ling)
서로의 눈길이 닿을 때마다
(seoroui nungiri daheul ttaemada)
알면서 빙빙 도는데
(almyeonseo bingbing doneunde)
점점 다가가잖아 I know it's too late
(jeomjeom dagagajanha I know it's too late)
마음속으로는 다 알고 있잖아
(maeumsogeuroneun da algo issjanha)
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
(gyeolgugeneun seoneul neomge doel georaneun geol)
I'm warning myself
너 그러면 안 돼
(neo geureomyeon an dwae)
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
(maebun, maecho, nae mami nae mameul chuwolhae)
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
(nareul gamsihaneun jeo Spot spot spotlight)
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
(bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo)
끝이 보이는데 I know it's not right
(kkeuti boineunde I know it's not right)
I can't stop me, can't stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
(nae ape nohyeojin i Red red red line)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
(geonneopyeonui neowa nan imi nuneul majchwo)
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
(neukkigo sipeo jjarishan Highlight)
I can't stop me, can't stop me
I can't stop me, can't stop me
눈감아 달라구 Ya ya
(nungama dallagu Ya ya)
딱 한 번만 No rules ah ah
(ttak han beonman No rules ah ah)
모른 척해 줘 Lights off tonight
(moreun cheokhae jwo Lights off tonight)
나 참을 수 없을 거 같아 Losing myself
(( na chameul su eopseul geo gata Losing myself)
이제는 Turning back
(ijeneun Turning back)
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
(bulganeunghae nan jeomjeom deo gipeun eodume)
너무나 짜릿해 나 눈을감을래
(neomuna jjarishae)
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
(dasineun doragal su eopseul geosman gatae)
Out of control
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
(nareul gamsihaneun jeo Spot spot spotlight)
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
(bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo)
끝이 보이는데 I know it's not right
(kkeuti boineunde I know it's not right)
I can't stop me, can't stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
(nae ape nohyeojin i Red red red line)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
(geonneopyeonui neowa nan imi nuneul majchwo)
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
(neukkigo sipeo jjarishan Highlight)
I can't stop me, can't stop me
Risky risky wiggy 위기
(Risky risky wiggy wigi)
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can't stop me
답은 알고 있잖아
(dabeun algo issjanha)
근데 가고 있잖아
(geunde gago issjanha)
이러고 싶지 않아 내 안에 내가 또 있나 봐
(nae ane naega tto issna bwa)
나는 원하는데
(naneun wonhaneunde)
원하는 게 안돼
(wonhaneun ge andwae)
Guilty 난 싫은데
(Guilty nan silheunde)
I can't stop me, can't stop me, can't stop me
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
(nareul gamsihaneun jeo Spot spot spotlight)
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
(bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo)
끝이 보이는데 I know it's not right
(kkeuti boineunde I know it's not right)
I can't stop me, can't stop me..
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
(nae ape nohyeojin i Red red red line)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
(geonneopyeonui neowa nan imi nuneul majchwo)
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
(neukkigo sipeo jjarishan Highlight)
I can't stop me, can't stop me
* * *
I can't stop me, can't stop me
Lời dịch:
Hồi chuông báo đang vang lên, Ring ring a ling
Mỗi khi ánh mắt chúng ta chạm vào nhau
Dù biết rõ nhưng sao ta vẫn quay cuồng
Mỗi ngày ta lại càng đến gần nhau hơn, nhưng em biết đã quá muộn
Sâu thẳm trong tim mình, em biết rất rõ mà
Cuối cùng rồi ta cũng sẽ vượt qua ranh giới mà thôi
Em tự cảnh cáo bản thân mình
Rằng em không thể như vậy
Mỗi phút, mỗi giây trái tim lại cố vượt ra khỏi bản thân nó
Dần mất đi sự kiểm soát
Ánh đèn kia đang dõi theo em
Càng tỏa sáng nó càng thu hút em vào bóng tối
Em có thể nhìn thấy được kết cục, nhưng điều đó không đúng đâu
Em không thể ngăn cản bản thân mình nữa rồi, không thể
Lằn ranh đỏ kia đang hiện lên ngay trước mặt
Hai ta đối diện nhau và ánh mắt ta bắt gặp
Em muốn cảm nhận nó, tia lửa đầy phấn khích
Em không thể ngăn cản nổi bản thân mình nữa rồi
Em không thể ngăn cản nổi bản thân mình nữa rồi
Hãy nhắm mắt lại đi ya ya
Chỉ một lần thôi, không có luật lệ nào đâu ah ah
Hãy giả vờ như anh không biết, tắt hết những ánh đèn của đêm nay
Em không chịu nổi nữa rồi và đang đánh mất bản thân mình
Bây giờ em sẽ cố quay lại
Nhưng không thể nữa rồi, em đang dần chìm sâu vào bóng tối
Phấn khích quá
Em muốn nhắm đôi mắt mình lại
Chắc em không thể quay lại nữa rồi
Và mất đi sự kiểm soát
Ánh sáng kia đang dõi theo em
Càng tỏa sáng nó càng thu hút em vào trong bóng tối
Em có thể nhìn thấy kết cục nhưng em biết không đúng đâu
Em không thể ngăn cản bản thân nữa rồi, không thể
Lằn ranh đỏ kia đang hiện lên ngay trước mặt
Hai ta đứng đối diện và ánh mắt ta bắt gặp
Em muốn được cảm nhận nó, tia lửa đầy phấn khích
Em không thể ngăn cản bản thân nữa rồi, không thể
Risky risky wiggy nguy cấp lắm rồi
Đây là một trường hợp khẩn cấp
Giúp em với, ai đó hãy ngăn cản em
Bởi vì em biết em chẳng có cách nào để dừng mình lại
Em biết rõ câu trả lời mà
Nhưng em vẫn bước đi
Em không muốn thế đâu
Nhưng bên trong em là một con người khác
Những ước muốn
Không thể thực hiện được
Em ghét mình phạm phải lỗi lầm
Nhưng em không dừng lại được, chẳng thể ngăn nổi bản thân, không thể
Ánh sáng kia đang dõi theo em
Càng tỏa sáng nó càng thu hút em vào trong bóng tối
Em có thể nhìn thấy kết cục nhưng em biết không đúng đâu
Em không thể ngăn cản bản thân nữa rồi, không thể
Lằn ranh đỏ kia đang hiện lên ngay trước mặt
Hai ta đứng đối diện và ánh mắt ta bắt gặp
Em muốn được cảm nhận nó, tia lửa đầy phấn khích
Em không thể ngăn cản bản thân nữa rồi, không thể
* * *
Em không thể ngăn cản bản thân nữa rồi, không thể
