HUE by T-ARA from the sixth mini album "DAY BY DAY" Track nhạc thứ tư trong mini album "Day By Day" của nhóm T-ARA mang tên "HUE", thuộc thể loại dance pop sôi động và bắt tai được phát hành vào ngày 3 tháng 7 năm 2013. Ca khúc như thể hiện tâm trạng thất vọng và khao khát tự do trước những áp lực và kỳ vọng của xã hội, đồng thời nhấn mạnh sự đơn điệu của cuộc sống hàng ngày và cảm giác bị mắc kẹt trong một xã hội tuân thủ. "HUE" kêu gọi người nghe khẳng định bản sắc riêng và theo đuổi mong muốn của riêng mình, thay vì khuất phục trước áp lực và kỳ vọng do người khác áp đặt. Về mặt liên quan đến văn hóa, bài hát như đang ám chỉ cụ thể đến hai khu vực là Gangnam và Gangbuk (Hàn Quốc) với sự khác biệt về kinh tế xã hội rõ rệt. Nếu Gangnam gắn liền với sự giàu có và sang trọng, thì Gangbuk gắn liền với môi trường thuộc tầng lớp lao động truyền thống hơn. LỜI BÀI HÁT (HANGUL) 월화수목금토일 똑같애 어딜가도 스페셜한게 없어 강남에서 강북까지 꽉막혀 너도나도 성질나서 꽉막혀 이럴땐 정말 정말 휴우우우우~ 이럴땐 정말 정말 휴우우우우~ 나는 어떻게 어떻게 너는 어떻게 어떻게 NONONO NONONO NONONO NONONO NO I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) 이제는 나만의 시간을 원해 (우우우우) I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) 신선한 자극의 시간을 원해 (우우우우) 워어우 워어우 워어우~워 워어우 워어우 워어우~워 워어우 워어우 워어우~워 워어우 워어우 워어우~워 어딜가나 가식들로 가득해 너의미소가 어딘지 불편해 자기들의 생각들만 강요해 너의 인형이되기를 강요해 이럴땐 정말 정말 휴우우우우~ 이럴땐 정말 정말 휴우우우우~ 나는 어떻게 어떻게 너는 어떻게 어떻게 NONONO NONONO NONONO NONONO NO I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) 이제는 나만의 시간을 원해 (우우우우) I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) 신선한 자극의 시간을 원해 (우우우우) 워어우 워어우 워어우~워 워어우 워어우 워어우~워 워어우 워어우 워어우~워 워어우 워어우 워어우~워 I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) 이제는 나만의 시간을 원해 (우우우우) I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) 신선한 자극의 시간을 원해 (우우우우) I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) 이제는 나만의 시간을 원해 (우우우우) I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) 신선한 자극의 시간을 원해 (우우우우) 워어우 워어우 워어우~워 워어우 워어우 워어우~워 워어우 워어우 워어우~워 워어우 워어우 워어우~워 LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED) Wolhwasumokgeumtoil ddokgatae Eodilgado seupeosyeolhange eopseo Gangnameseo gangbokkkaji kkwakmakhyeo Neodoneodo seongjilnaseo kkwakmakhyeo Ireolddaen jeongmal jeongmal hyuuuuu~ Ireolddaen jeongmal jeongmal hyuuuuu~ Naneun eoddeotge eoddeotge Neoneun eoddeotge eoddeotge NONONO NONONO NONONO NONONO NO I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) Ijeneun namaneui siganeul wonhae (uuuu) I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) Sinseonhan jageugeui siganeul wonhae (uuuu) Woeou woeuo woeuo~wo Woeou woeuo woeuo~wo Woeou woeuo woneuo~wo Woeou woeuo woeuo~wo Eodilgana gasikdeulro gadeukhae Neoeuimisoga eodinji bulpyeonhae Jagideureui saenggakdeulman gangyohae Neoeui inhyeongidwigireul gangyohae Ireolddaen jeongmal jeongmal hyuuuuu~ Ireolddaen jeongmal jeongmal hyuuuuu~ Naneun eoddeotge eoddeotge Neoneun eoddeotge eoddeotge NONONO NONONO NONONO NONONO NO I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) Ijeneun namaneui siganeul wonhae (uuuu) I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) Sinseonhan jageugeui siganeul wonhae (uuuu) Woeou woeuo woeuo~wo Woeou woeuo woeuo~wo Woeou woeuo woneuo~wo Woeou woeuo woeuo~wo I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) Ijeneun namaneui siganeul wonhae (uuuu) I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) Sinseonhan jageugeui siganeul wonhae (uuuu) I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) Ijeneun namaneui siganeul wonhae (uuuu) I wanna give it to me (HU~HU~) Give it to me (HU~HU~) Sinseonhan jageugeui siganeul wonhae (uuuu) Woeou woeuo woeuo~wo Woeou woeuo woeuo~wo Woeou woeuo woneuo~wo Woeou woeuo woeuo~wo LỜI BÀI HÁT (ENGLISH TRANSLATION) + LỜI DỊCH Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun, Từ thứ Hai kéo dài đến ngày Chủ Nhật It's all the same, nothing is special Mọi thứ đều y hệt nhau, chẳng gì đặc biệt From Gang Nam to Gang Buk it's clogged up, Đường xá tắt nghẽn từ Gangnam đến tận Gangbuk You and me, we're fed up and clogged up Cả anh và em đều cảm thấy chán ngán và mỏi mệt At times like this, for real, hue Những lúc thế này, mọi thứ quá thực At times like this, for real, hue Mọi thứ ngay lúc này quá thực với hai ta What do I do, what do I do, Em nên làm gì đây What do I do, what do I do? Em tự hỏi mình nên làm gì đây NONONO NONONO NONONO NONONO NO I wanna give it to me (HU~HU~) Em muốn một điều mới mẻ give it to me (HU~HU~) Đến với bản thân mình Now I want my own time Và giờ em muốn có thời gian của riêng mình I wanna give it to me (HU~HU~) Em muốn điều đó give it to me (HU~HU~) Cho riêng mình I want a new, challenging time Em muốn một quãng thời gian thử thách mới mẻ Wow-Wow-Wow-Wow Wow-Wow-Wow-Wow Wow-Wow-Wow-Wow Wow-Wow-Wow-Wow Wherever I go, it's so fake – Mỗi nơi em dạo bước qua đều trông thật giả tạo Your smile looks somehow uncomfortable Có chút gì đó không được tự nhiên trong nét của anh They just emphasize their own thoughts, Chúng chỉ đang làm rõ hơn những ý nghĩ của chúng ta You emphasize that I should be your doll Còn lời anh nói đang mang ẩn ý rằng em nên thuộc về anh At times like this, for real, hue Mọi chuyện ngay lúc này At times like this, for real, hue Quá thực với em What do I do, what do I do, Em chẳng biết nên làm gì What do I do, what do I do? Em nên làm điều gì đây? NONONO NONONO NONONO NONONO NO I wanna give it to me (HU~HU~) Em muốn điều gì đó mới mẻ give it to me (HU~HU~) Tìm đến mình Now I want my own time Và giờ em muốn có khoảng thời gian cho riêng mình I wanna give it to me (HU~HU~) Em muốn có cho riêng mình give it to me (HU~HU~) Một điều gì đó mới mẻ I want a new, challenging time Một quãng thời gian mới mẻ nhưng thật nhiều thử thách Wow-Wow-Wow-Wow Wow-Wow-Wow-Wow Wow-Wow-Wow-Wow Wow-Wow-Wow-Wow I wanna give it to me (HU~HU~) Em muốn có cho mình give it to me (HU~HU~) Một điều mới mẻ Now I want my own time Và giờ là cả một khoảng thời gian nhàn rỗi cho mình I wanna give it to me (HU~HU~) Em muốn có cho mình give it to me (HU~HU~) Một điều gì đó thật mới mẻ cho cuộc sống I want a new, challenging time Em muốn một quãng thời gian mới dẫu có nhiều thử thách I wanna give it to me (HU~HU~) Em mong muốn bản thân mình give it to me (HU~HU~) Sẽ nhận được điều gì đó mới mẻ Now I want my own time Và giờ là cả một quãng thời gian cho riêng mình I wanna give it to me (HU~HU~) Em mong muốn có được cho mình give it to me (HU~HU~) Một điều gì đó mới mẻ I want a new, challenging time Muốn có cho mình một khoảng thời gian mới và nhiều thử thách Wow-Wow-Wow-Wow Wow-Wow-Wow-Wow Wow-Wow-Wow-Wow Wow-Wow-Wow-Wow
