820
9
24.11.21: Mến chào các bạn đã quay trở lại với kênh của mình. Ngày hôm nay các bạn hãy cùng luyện tiếng anh về tìm hiểu vùng miền. Một chủ đề rất hot trong thời gian qua. Để giúp các bạn có cái nhìn thực tế và từ mới một cách có hệ thống, mình sẽ hướng dẫn các bạn vừa tham quan vùng vừa vận dụng từ mới vào đúng hoàn cảnh nhé. Địa điểm hôm nay mình muốn gửi tới các bạn là: Đặc sản chợ An Phú, xã An Phú Gia Lai.
Chú ý: Nếu muốn nghe phát âm để hiểu rõ nghĩa từ âm điệu, các bạn hãy tìm mình ở Youtube nhé: Gialaitourism
* * *
Rice paper is made from rice flour. Rice flour is obtained from the rice plant. Are you surprised? In fact, there are many rice farmers in the provinces. After the harvest is complete, the farmer pounded the rice or mechanically crushed it to make a powder. From this powder they mixed with water into a paste. This dough is poured into the cake mold. This cake mold has been prepared with enough reasonable fire charcoal to cook the cake that the baker puts in the mold. When the cake is cooked, people pour it on the floor and then let it dry. We have a cake. If you want the rice paper to be more delicious, the worker can pound more shrimp, coconut fiber, hot chili, onion and garlic mixed with flour and pour it into the hong mold at medium heat to produce other rice paper with different flavors. And every taste is delicious. They continue to dry the cakes like this, we will have a lot of delicious rice paper. Most of the types of rice paper sold here are all baked and then packaged to serve tourists near and far or locals. This place has also been making cakes for a long time. In fact, rice paper in An Phu area, An Phu Gia Lai commune sells the best rice paper compared to other places because people from Binh Dinh province have migrated to Gia Lai to live and work until now. Therefore, please visit the market and buy rice paper. You will definitely love this flavor. If I am a foreigner who often uses flour to make cakes to eat with sauces, I can say that Gia Lai specialties in particular and Vietnam in general, we eat rice paper, rice paper made from rice paper. Rice flour. So if you are a foreign visitor, you won't get used to it the first time you try it, but then you will love it because it has a very delicious and irresistible taste. In addition, you will enjoy more because from rice flour, we also process other foods such as: Noodle soup with noodles, small noodles with noodles, big noodles with different tastes.. Therefore, we wish you to eat well and find pleasure with the specialties here. See you in An Phu one day not far away.
More about this source textSource text required for additional translation information
* * *
Bánh tráng được làm từ bột gạo. Bột gạo được lấy từ cây lúa. Các bạn ngạc nhiên không? Thực ra thì người nông dân trồng lúa rất là nhiều ở các vùng tỉnh lẽ. Sau khi thu hoạch xong, người nông dân giã gạo hoặc nghiền nát bằng máy móc cho ra thành bột. Từ bột này họ trộn với nước thành bột nhão. Bột nhão này bỏ vào khuôn làm bánh. Khuôn làm bánh này đã được chuẩn bị sẵn với đầy đủ than lửa hợp lí để làm chín bánh mà người thợ làm bánh cho vào khuôn. Khi bánh chín thì người ta đổ ra nong sàn rồi đem đi phơi cho khô. Ta có được bánh tráng. Nếu muốn bánh tráng ngon hơn, người thợ có thể giã thêm tôm, dừa sợi, ớt cay, hành tỏi trộn chung với bột và đổ vào khuôn hong ở lữa vừa sẽ cho ra những bánh tráng khác với hương vị khác nhau. Và hương vị nào cũng ngon. Họ tiếp tục hong khô những lượt bánh như thế này thì ta sẽ có rất nhiều bánh tráng ngon. Hầu hết các loại bánh tráng bán ở đây đều đã được nướng lên hết rồi đóng gói bỏ bì để phục vụ du khách gần xa hoặc dân địa phương. Nơi đây cũng đã làm bánh rất lâu rồi. Thực ra bánh tráng khu vực An Phú, Xã An Phú Gia Lai bán bánh tráng ngon nhất so với những nơi khác vì người dân có nguồn gốc từ tỉnh Bình Định di cư lên Gia Lai sinh sống và làm ăn tới giờ. Do đó, hãy ghé thăm chợ và mua bánh tráng các bạn nhé. Chắc chắn các bạn sẽ thích hương vị này. Nếu như là người nước ngoài hay dùng bột mì làm bánh để ăn với các loại sốt thì tôi có thể nói rằng đặc sản Gia Lai nói riêng và cả nước Việt Nam nói chung, chúng tôi ăn bánh tráng gạo, bánh tráng được làm từ bột gạo. Vì thế nếu bạn là du khách nước ngoài, bạn sẽ không quen lắm lần đầu tiên ăn thử nó nhưng sau đó bạn sẽ yêu thích nó vì nó có hương vị rất ngon và khó cưỡng lại. Ngoài ra, bạn sẽ thích thú hơn nữa vì từ bột gạo, chúng tôi còn chế biến ra các loại thức ăn khác như: Hủ tiếu mì, hủ tiếu sợi nhỏ, hủ tiếu sợi to với đầy đủ khẩu vị khác nhau.. Do đó, chúc bạn ăn ngon miệng và tìm thấy thú vui với đặc sản nơi đây. Hẹn gặp bạn ở An Phú một ngày không xa.
Chú ý: Nếu muốn nghe phát âm để hiểu rõ nghĩa từ âm điệu, các bạn hãy tìm mình ở Youtube nhé: Gialaitourism
* * *
Rice paper is made from rice flour. Rice flour is obtained from the rice plant. Are you surprised? In fact, there are many rice farmers in the provinces. After the harvest is complete, the farmer pounded the rice or mechanically crushed it to make a powder. From this powder they mixed with water into a paste. This dough is poured into the cake mold. This cake mold has been prepared with enough reasonable fire charcoal to cook the cake that the baker puts in the mold. When the cake is cooked, people pour it on the floor and then let it dry. We have a cake. If you want the rice paper to be more delicious, the worker can pound more shrimp, coconut fiber, hot chili, onion and garlic mixed with flour and pour it into the hong mold at medium heat to produce other rice paper with different flavors. And every taste is delicious. They continue to dry the cakes like this, we will have a lot of delicious rice paper. Most of the types of rice paper sold here are all baked and then packaged to serve tourists near and far or locals. This place has also been making cakes for a long time. In fact, rice paper in An Phu area, An Phu Gia Lai commune sells the best rice paper compared to other places because people from Binh Dinh province have migrated to Gia Lai to live and work until now. Therefore, please visit the market and buy rice paper. You will definitely love this flavor. If I am a foreigner who often uses flour to make cakes to eat with sauces, I can say that Gia Lai specialties in particular and Vietnam in general, we eat rice paper, rice paper made from rice paper. Rice flour. So if you are a foreign visitor, you won't get used to it the first time you try it, but then you will love it because it has a very delicious and irresistible taste. In addition, you will enjoy more because from rice flour, we also process other foods such as: Noodle soup with noodles, small noodles with noodles, big noodles with different tastes.. Therefore, we wish you to eat well and find pleasure with the specialties here. See you in An Phu one day not far away.
More about this source textSource text required for additional translation information
* * *
Bánh tráng được làm từ bột gạo. Bột gạo được lấy từ cây lúa. Các bạn ngạc nhiên không? Thực ra thì người nông dân trồng lúa rất là nhiều ở các vùng tỉnh lẽ. Sau khi thu hoạch xong, người nông dân giã gạo hoặc nghiền nát bằng máy móc cho ra thành bột. Từ bột này họ trộn với nước thành bột nhão. Bột nhão này bỏ vào khuôn làm bánh. Khuôn làm bánh này đã được chuẩn bị sẵn với đầy đủ than lửa hợp lí để làm chín bánh mà người thợ làm bánh cho vào khuôn. Khi bánh chín thì người ta đổ ra nong sàn rồi đem đi phơi cho khô. Ta có được bánh tráng. Nếu muốn bánh tráng ngon hơn, người thợ có thể giã thêm tôm, dừa sợi, ớt cay, hành tỏi trộn chung với bột và đổ vào khuôn hong ở lữa vừa sẽ cho ra những bánh tráng khác với hương vị khác nhau. Và hương vị nào cũng ngon. Họ tiếp tục hong khô những lượt bánh như thế này thì ta sẽ có rất nhiều bánh tráng ngon. Hầu hết các loại bánh tráng bán ở đây đều đã được nướng lên hết rồi đóng gói bỏ bì để phục vụ du khách gần xa hoặc dân địa phương. Nơi đây cũng đã làm bánh rất lâu rồi. Thực ra bánh tráng khu vực An Phú, Xã An Phú Gia Lai bán bánh tráng ngon nhất so với những nơi khác vì người dân có nguồn gốc từ tỉnh Bình Định di cư lên Gia Lai sinh sống và làm ăn tới giờ. Do đó, hãy ghé thăm chợ và mua bánh tráng các bạn nhé. Chắc chắn các bạn sẽ thích hương vị này. Nếu như là người nước ngoài hay dùng bột mì làm bánh để ăn với các loại sốt thì tôi có thể nói rằng đặc sản Gia Lai nói riêng và cả nước Việt Nam nói chung, chúng tôi ăn bánh tráng gạo, bánh tráng được làm từ bột gạo. Vì thế nếu bạn là du khách nước ngoài, bạn sẽ không quen lắm lần đầu tiên ăn thử nó nhưng sau đó bạn sẽ yêu thích nó vì nó có hương vị rất ngon và khó cưỡng lại. Ngoài ra, bạn sẽ thích thú hơn nữa vì từ bột gạo, chúng tôi còn chế biến ra các loại thức ăn khác như: Hủ tiếu mì, hủ tiếu sợi nhỏ, hủ tiếu sợi to với đầy đủ khẩu vị khác nhau.. Do đó, chúc bạn ăn ngon miệng và tìm thấy thú vui với đặc sản nơi đây. Hẹn gặp bạn ở An Phú một ngày không xa.
