[Lyrics + Vietsub] Hãy Để Cơn Mưa Lớn Này Rơi Xuống Hết Đi - Dung Tổ Nhi

Hãy Để Cơn Mưa Lớn Này Rơi Xuống Hết Đi

Trình bày: Dung Tổ Nhi

"Đôi lúc chỉ mong muốn có cơn mưa rơi xuống thật lớn tại nơi này, để anh không thể nào nhìn được sự đấu tranh, mất mác, nuối tiếc và đặc biệt là những giọt nước mắt đã rơi xuống trên má em khi anh rời đi, để phần nào cơn mưa đó có thể gột rửa cũng như xoa dịu hết nỗi đau anh bỏ lại nơi đây cho em.."

Cover by Uông Tô Lang:

Cover by Vương Tử Tiểu Kiều:

Cover by Lư Lư Mau Im Lặng:

Douyin Cover:

Nhạc & Lời: Uông Tô Lang

Trans: Giang, Aries Cỏ Dại​

"Hãy để cơn mưa lớn này rơi xuống hết đi

Để cho anh chẳng thể nhìn thấy sự đấu tranh trên gương mặt em

Kết thúc đi thôi, nói hết những lời trong lòng

Người ích kỷ nhất có phải là anh?"

"Thật lòng mình, anh có từng yêu em chăng?

Nước mắt rơi xuống có phải là đau lòng?"

Lại là một bản nhạc buồn tiếng Trung có một cái tên rất dài, bài này hình như đang khá hot trên Douyin, ca khúc này có giai điệu du dương, êm dịu, nhẹ nhàng, có phần da diết, tạo cảm giác sâu lắng khi nghe, về phần lời, phần lời bài này về một chuyện tình yêu buồn, về sự chia tay, rất hợp với những người đang thất tình hoặc đang vẫn trong một mối quan hệ nhưng đã dần có vết nứt vỡ ra dần dần từ lúc nào, đối với mình bài này khá hay và man mác buồn, mình đem lên đây để mọi người nghe, cảm nhận bản nhạc này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

最复杂的自己 最失控的回忆

最矫情的情绪 最害怕告诉你

要怎么去证明 要怎么去冷静

要怎么做才能够把你忘记

深爱过的你 有些事情是无法继续

我的问题是你不觉得我有问题

能不能不能再听一听你的声音

算我没出息

就让这大雨全都落下

就让你看不见我脸上的挣扎

都结束吧 说心里话

那个最自私的人是你吗

难过只写在我手机

省得还需要你忘记

都快走吧

我晚点就回家

要怎么去证明 要怎么去冷静

要怎么做才能够把你忘记

深爱过的你 有些事情是无法继续

我的问题是你不觉得我有问题

能不能不能再听 一听你的声音

算我没出息

就让这大雨全都落下

就让你看不见我脸上的挣扎

都结束吧 说心里话

那个最自私的人是你吗

难过只写在我手机

省得还需要你忘记

都快走吧

我晚点就回家

存在的平行时空里

没有海洋没有陆地

只有不间断的雨季

雨滴落下的声音

有种寂寞的频率

声音可以弱化掉所有情绪

就让这大雨全都落下

经历的美好都要付一点代价

会后悔吗 会怀念吗

对你都不痛不痒吧

不如就这样不讲话

省得让气氛更尴尬

爱过我吗

眼泪是心疼吗

Pinyin:

Zùi fùzá de zìjǐ

Zùi shīkòng de húiyì

Zùi jiǎoqíng de qíngxù

Zùi hàipà gàosù nǐ

Yào zěnme qù zhèngmíng

Yào zěnme qù lěngjìng

Yào zěnme zuò cái nénggòu bǎ nǐ wàngjì

Shēn àiguò de nǐ

Yǒuxiē shìqíng shì wúfǎ jìxù

Wǒ de wèntí shì nǐ bù juédé wǒ yǒu wèntí

Néng bùnéng bùnéng zài tīng yī tīng nǐ de shēngyīn

Sùan wǒ méi chūxī

Jìu ràng zhè dàyǔ quándōu luòxìa

Jìu ràng nǐ kàn bùjìan wǒ liǎn shàng de zhēngzhá

Dōu jiéshù ba shuō xīnlǐ hùa

Nàgè zùi zìsī de rén shì nǐ ma

Nánguò zhǐ xiě zài wǒ shǒujī

Shěngdé hái xūyào nǐ wàngjì

Dōu kùaizǒu ba

Wǒ wǎndiǎn jìu húi jiā

Yào zěnme qù zhèngmíng

Yào zěnme qù lěngjìng

Yào zěnme zuò cái nénggòu bǎ nǐ wàngjì

Shēn àiguò de nǐ

Yǒuxiē shìqíng shì wúfǎ jìxù

Wǒ de wèntí shì nǐ bù juédé wǒ yǒu wèntí

Néng bùnéng bùnéng zài tīng yī tīng nǐ de shēngyīn

Sùan wǒ méi chūxī

Jìu ràng zhè dàyǔ quándōu luòxìa

Jìu ràng nǐ kàn bùjìan wǒ liǎn shàng de zhēngzhá

Dōu jiéshù ba shuō xīnlǐ hùa

Nàgè zùi zìsī de rén shì nǐ ma

Nánguò zhǐ xiě zài wǒ shǒujī

Shěngdé hái xūyào nǐ wàngjì

Dōu kùaizǒu ba

Wǒ wǎndiǎn jìu húi jiā

Cúnzài de píngxíng shíkōng lǐ

Méiyǒu hǎiyáng méiyǒu lùdì

Zhǐyǒu bù jìandùan de yǔjì

Yǔdī luòxìa de shēngyīn

Yǒu zhǒng jìmò de pínlǜ

Shēngyīn kěyǐ ruòhùa dìao suǒyǒu qíngxù

Jìu ràng zhè dàyǔ quándōu luòxìa

Jīnglì dì měihǎo dōu yào fù yīdiǎn dàijìa

Hùi hòuhuǐ ma hùi húainìan ma

Dùi nǐ dōu bù tòng bù yǎng ba

Bùrú jìu zhèyàng bù jiǎnghùa

Shěngdé ràng qìfēn gèng gāngà

Àiguò wǒ ma

Yǎnlèi shì xīnténg ma

Vietsub:

Chính mình là người phức tạp nhất,

Cùng những hồi ức khó kiểm soát nhất

Lúc tâm trạng khó hiểu nhất,

Lại sợ nói với anh nhất

Phải làm sao để chứng minh

Phải làm sao để bình tĩnh

Phải làm thế nào mới có thể quên được anh

Đã từng yêu anh sâu đậm

Nhưng có những việc chẳng thể nào tiếp tục

Vấn đề của em chính là

Anh không cảm thấy em có vấn đề

Liệu có thể nghe thấy giọng nói

Của anh thêm một lần nữa?

Là em chẳng có tiền đồ

Hãy để cơn mưa lớn này rơi xuống hết đi

Để cho anh chẳng thể nhìn thấy

Sự đấu tranh trên gương mặt em

Kết thúc đi thôi,

Nói hết những lời trong lòng

Người ích kỷ nhất có phải là anh?

Đau khổ em chỉ viết vào điện thoại

Chẳng cần phiền đến anh phải quên đi

Hãy nhanh đi đi

Muộn một chút em sẽ về nhà

Phải làm sao để chứng minh

Phải làm sao để bình tĩnh

Phải làm thế nào mới có thể quên được anh

Đã từng yêu anh sâu đậm

Nhưng có những việc chẳng thể nào tiếp tục

Vấn đề của em chính là

Anh không cảm thấy em có vấn đề

Liệu có thể nghe thấy giọng nói

Của anh thêm một lần nữa?

Là em chẳng có tiền đồ

Hãy để cơn mưa lớn này rơi xuống hết đi

Để cho anh chẳng thể nhìn thấy

Sự đấu tranh trên gương mặt em

Kết thúc đi thôi,

Nói hết những lời trong lòng

Người ích kỷ nhất có phải là anh?

Đau khổ em chỉ viết vào điện thoại

Chẳng cần phiền đến anh phải quên đi

Hãy nhanh đi đi

Muộn một chút em sẽ về nhà

Tồn tại trong một thời - không song song

Không có đại dương

Không có đất liền

Chỉ có mùa mưa liên tục không ngớt

Tiếng mưa từng hạt rơi xuống

Chất chứa một loại tần số của sự cô đơn

Âm thanh có thể làm nhạt nhòa đi mọi cảm xúc

Hãy để cơn mưa lớn này rơi xuống hết đi

Tất cả những điều tươi đẹp

Đã từng trải qua đều phải trả giá

Sẽ hối hận chăng?

Sẽ hoài niệm chứ?

Đối với anh, tất cả đều

Chẳng đáng là gì, anh nhỉ?

Chẳng bằng không nói chuyện như thế này

Để làm bớt đi bầu không khí ngượng ngùng

Thật lòng mình, anh có từng yêu em chăng?

Nước mắt rơi xuống có phải là đau lòng?​