4477
1,203
Goodbye - Tạm biệt
Ca sĩ: Hyorin
Ca sĩ: Hyorin
Hyorin hay Hyolyn là một nữ ca sĩ người Hàn Quốc, cựu thành viên của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Sistar.
Là một trong những bản nhạc Hàn yêu thích nhất của mình, Goodbye có giai điệu nhẹ nhàng, bắt tai và phần beat độc đáo lắm nhé. Bài hát thuộc album "My Love From the Star" phát hành năm 2014 và là nhạc phim của bộ Kdrama đình đám "Vì sao đưa anh tới" cách đây 8 năm do mợ chảnh Jun Ji-hyun và Kim Soo-hyun đóng. Mặc dù xem từ hồi bé tí nhưng mình đã rất thích nhạc phim, đặc biệt là phần lời siêu hợp với tình cảnh của hai nhân vật chính luôn.
Lời bài hát:
우연히 내게 다가와
감싸 안아주고
서로 멍하니 바라보다
건낸 말 안녕
꿈속에서만 스쳐갔던
지금 넌 내 앞에
사랑이 왔는데
그댄 떠난대
기다렸는데
더 볼 수가 없대
늘 바보처럼
흐르는 눈물이 말해
안녕 이젠 Goodbye
Hello, hello, hello
Hello, hello
다시 만날 땐 내가 먼저
괜찮아 안녕
꿈에서라도 마주칠까
두 눈을 감아요
사랑이 왔는데
그댄 떠난대
기다렸는데
더 볼 수가 없대
늘 바보처럼
흐르는 눈물이 말해
안녕 이젠 goodbye
시간이 서둘러
널 내게로 데려와주길
단 한번만 말해주길
믿어지지 않는 이야기를
어디 있는지
내맘 아는지
보고 싶은데
(다신 볼 수 없는 곳에)
밤 하늘에 소리쳐 안녕
사랑이 왔는데
그댄 떠난대
기다렸는데
더 볼 수가 없대
늘 바보처럼
흐르는 눈물이 말해
안녕 이젠 goodbye
Hello, hello, hello
Hello, hello
Lời dịch:
Đến với em một cách tình cờ
Quấn lấy em và ôm em
Ánh mắt ta nhìn nhau chăm chú
Thế mà anh lại nói lời tạm biệt
Anh chỉ đi ngang qua trong giấc mơ của em
Và bây giờ anh đã ở trước mặt em
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Tình yêu chúng ta vừa chớm nở
Anh đã vội bỏ đi
Em đã chờ đợi anh lâu như vậy
Mà giờ em lại không thể gặp anh nữa
Em luôn là một kẻ ngốc
Nước mắt chảy dài như muốn nói
Xin chào, tạm biệt
Xin chào nhé người em yêu
Xin chào[/COLOR]
Khi chúng ta gặp lại nhau, em sẽ là người mở lời trước
[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Em vẫn ổn, chào anh
Nhắm mắt lại
Liệu em sẽ đươc gặp anh trong giấc mơ của em chứ?
Tình yêu đôi ta vừa chớm nở
Anh đã vội bỏ đi
Đợi chờ anh như vậy
Để rồi em lại không thể gặp anh nữa
Phải chăng em luôn là đứa ngốc
Những giọt nước mắt tuôn rơi như muốn nhắc nhở
Bây giờ phải buông tay thôi, tạm biệt
Thời gian ơi mau trôi thật nhanh
Để mang anh về lại bên em
Nói với em một lần thôi
Một câu nói ngọt ngào đầy bất ngờ
Giờ anh đang ở đâu?
Anh có hiểu trái tim em không
Em rất muốn gặp anh
(Ở một nơi mà em sẽ không thể gặp lại anh nữa)
Chào tạm biệt bầu trời đêm
Tình yêu vừa đến
Anh đã vội bỏ đi
Em đã chờ đợi anh lâu như thế
Vậy mà giờ chúng ta lại không thể gặp nhau
Em vẫn luôn là một kẻ ngốc
Nước mắt tuôn rơi như muốn nhắc nhở
Bây giờ phải buông tay thôi, tạm biệt
Xin chào, tạm biệt
Xin chào[/COLOR]
Chỉnh sửa cuối:
