[Góc bình yên]

GLORIA

荣耀

Phiên âm: Róngyào

ST & TB: Đặng Tử Kỳ

词曲 & 歌 手：G. E. M. 邓紫棋

* * *​

Danh sách bài hát:

1. [Lyrics + Vietsub] - Đào Hoa Nặc - G. E. M Đặng Tử Kỳ
   
2. [Lyrics + Vietsub] - Khoảnh Khắc - G. E. M Dèngzǐqí
   
3. Review Nhạc - Khoảnh Khắc - G. E. M Đặng Tử Kỳ

Ca khúc "Gloria" được Đặng Tử Kỳ viết lời và phổ nhạc, bài hát thuộc dòng nhạc Pop, với giọng hát khoẻ khoắn, trầm âm của cô đã chạm đến trái tim mọi người, thu hút đông đảo cộng đồng yêu nhạc trên thế giới.

Tình yêu là điều gì đó thật tuyệt vời mà ở đó không bảo giờ chúng ta biết sợ hãi là gì, nó như nguồn cổ vũ là động lực để chúng ta hướng tới những điều đẹp đẽ, nhìn về tương lại.

Hãy cùng lắng nghe và chia sẻ cảm nhận của các bạn về bài hát này nhé!

* Lời bài hát

凋落的葉 灰濛的天

Diāoluò de yè huī méng de tiān

lá rụng bầu trời xám xịt

總會等到 新的季節

Zǒng hùi děngdào xīn de jìjié

Luôn chờ đợi mùa giải mới

浩瀚世界 卑微的蝴蝶

Hàohàn shìjiè bēiwéi de húdié

Thế giới rộng lớn, con bướm khiêm nhường

她會否等來 誰的慰藉

Tā hùi fǒu děng lái shúi de wèijí

Liệu cô ấy có chờ đợi ai đó an ủi mình không?

黎明以前 伸手不見

Límíng yǐqían shēnshǒu bùjìan

Trước bình minh, khuất tầm mắt

我的眼淚 落在荒野

Wǒ de yǎnlèi luò zài huāngyě

Nước mắt tôi rơi nơi hoang vắng

在我耳邊 卻一再聽見

Zài wǒ ěr biān què yīzài tīngjìan

Trong tai tôi, tôi nghe đi nghe lại

若隱若現 細語綿綿

Ruòyǐnruòxìan xì yǔ míanmían

Thì thầm nhẹ nhàng và êm dịu

Gloria 不要害怕

Gloria bùyào hàipà

Gloria đừng sợ

Gloria 愛裡沒有懼怕

Gloria ài lǐ méiyǒu jùpà

Gloria không có sự sợ hãi trong tình yêu

我的愛 像川流不息

Wǒ de ài xìang chuānlíubùxī

Tình em như dòng suối bất tận

它會洗滌 一切傷疤

Tā hùi xǐdí yīqiè shāngbā

Nó sẽ rửa sạch mọi vết sẹo

在我身旁不必堅強

Zài wǒ shēn páng bùbì jiānqíang

Bạn không cần phải mạnh mẽ khi ở bên tôi

讓我背上 你的重量

Ràng wǒ bèi shàng nǐ de zhònglìang

Hãy để tôi gánh lấy sức nặng của bạn

你若迷惘 我陪你流浪

Nǐ ruò míwǎng wǒ péi nǐ líulàng

Nếu em bối rối, anh sẽ lang thang cùng em

累了就讓我 帶你飛翔

Lèile jìu ràng wǒ dài nǐ fēixíang

Khi em mệt mỏi hãy để anh đưa em đi bay

Gloria 不要害怕

Gloria bùyào hàipà

Gloria đừng sợ

Gloria 愛裡沒有懼怕

Gloria ài lǐ méiyǒu jùpà

Gloria không có sự sợ hãi trong tình yêu

我的愛 像無窮深海

Wǒ de ài xìang wúqióng shēnhǎi

Tình em như biển sâu vô tận

它能容下 天崩地塌

Tā néng róng xìa tiān bēng dì tā

Nó có thể dung chứa sự sụp đổ của trời và đất

Gloria 不要害怕

Gloria bùyào hàipà

Gloria đừng sợ

Gloria 愛裡沒有懼怕

Gloria ài lǐ méiyǒu jùpà

Gloria không có sự sợ hãi trong tình yêu

我的愛 在時間之外

Wǒ de ài zài shíjiān zhī wài

Tình yêu của tôi là ở bên ngoài thời gian

不曾離開 不會離開

Bùcéng líkāi bù hùi líkāi

Không bao giờ rời đi, sẽ không bao giờ rời đi

Gloria 不要害怕

Gloria bùyào hàipà

Gloria đừng sợ

Gloria 愛裡沒有懼怕

Gloria ài lǐ méiyǒu jùpà

Gloria không có sự sợ hãi trong tình yêu

我是愛 我恆久忍耐

Wǒ shì ài wǒ héngjiǔ rěnnài

Tôi là tình yêu tôi chịu đựng mãi mãi

我在等待 等你回來

Wǒ zài děngdài děng nǐ húilái

Tôi đang đợi bạn quay lại

- Hết -​