879
25
GHOST - BÓNG MA
CA SĨ: KATY PERRY
Một bài hát có tựa đề khá là đặc biệt, bóng ma. Đây là một bản pop ballad đầy cuốn hút nói về việc một người con gái khi chia tay với chàng trai ấy thì chàng ta biến mất khỏi cuộc đời cô. Giờ cô vẫn còn cảm thấy chàng nhưng không thể nhìn thấy chàng nữa. Giống như một hồn ma, ta có thể cảm nhận được nhưng không thể nhìn thấy. Cách ẩn dụ cực thông minh này khiến cho bài hát càng thêm ý nghĩa. Cộng với giai điệu tuyệt vời đây là bài hát cho những con người thất tình sau các cuộc chia tay.
Lời Bài Hát:
You sent a text
It's like the wind changed your mind
We were best friends
Yeah, we were building our lives
With every kiss and every letter
Every promise of forever
Oh, but you hit send
And disappeared in front of my eyes
And now you're just a ghost
(When I look back never would have known that)
You could be so cold
(Like a stranger vanish like a vapor)
There's just an echo where your heart used to be
Now I see it clearly
And there's just a pillow where your head used to sleep
My vision's twenty-twenty
I see through you now
Something has died
Now that I have made up my mind
I'll be alright
It doesn't harm me at night
"Cause every gift and every letter
Every promise of forever
Now, it" s out of sight
Like you were never alive
And now you're just a ghost
(When I look back never would have known that)
You could be so cold
(Like a stranger vanish like a vapor)
There's just an echo where your heart used to be
Now I see it clearly
And there's just a pillow where your head used to sleep
My vision's twenty-twenty
I see through you
Now, now, now, now
Now, now, now, now, now
So rest in peace
I'll see you on the other side
And now you're just a ghost
(When I look back never would have known that)
You could be so cold
(Like a stranger vanish like a vapor)
There's just an echo where your heart used to be
Now I see it clearly
Oh, and there's just a pillow where your head used to sleep
My vision's twenty-twenty
I see through you
Now, now, now, now, now
Oh, now, now, now, now, now
I see through you now
Now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now
I see through you now
Lời Dich:
Anh gửi một cái tin nhắn
Như thể cơn gió đã làm anh đổi ý
Chúng ta đã từng là bạn thân
Yeah, chúng ta đã từng xây dựng cuộc sống của mình
Với từng nụ hôn và từng bức thư
Với tất cả lời hứa về sự mãi mãi
Oh, nhưng anh đã bấm gửi
Và biến mất ngay trước mặt em
Và giờ anh chỉ là bóng ma
(Khi em nhìn lại em sẽ không bao giờ biết được điều đó)
Anh có thể thật lạnh lùng
(Như một người lạ biến mất như một làn khói)
Có một tiếng vang ngay chỗ trái tim anh từng ở
Giờ em đã thấy rõ ràng rồi
Và đó là cái gối nơi anh từng kê đầu ngủ
Thị giác của em là 20/20 rồi
Em có thể nhìn thấu anh rồi
Thứ gì đó đã lụi tàn
Bây giờ em đã suy nghĩ thông suốt rồi
Em sẽ ổn thôi
Nó không làm hại em vào mỗi buổi tối
Bởi vì mỗi món quà và mỗi bức thư
Tất cả lời hứa về sự mãi mãi
Bây giờ nó đã biến khỏi tầm mắt em
Như thể anh chưa từng sống
Và giờ anh chỉ là bóng ma
(Khi em nhìn lại em sẽ không bao giờ biết được điều đó)
Anh có thể thật lạnh lùng
(Như một người lạ biến mất như một làn khói)
Có một tiếng vang ngay chỗ trái tim anh từng ở
Giờ em đã thấy rõ ràng rồi
Và đó là cái gối nơi anh từng kê đầu ngủ
Thị giác của em là 20/20 rồi
Em có thể nhìn thấu anh rồi
Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ
Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ
Nên hãy yên nghỉ đi
Em sẽ gặp anh ở bờ bên kia
Và giờ anh chỉ là bóng ma
(Khi em nhìn lại em sẽ không bao giờ biết được điều đó)
Anh có thể thật lạnh lùng
(Như một người lạ biến mất như một làn khói)
Có một tiếng vang ngay chỗ trái tim anh từng ở
Giờ em đã thấy rõ ràng rồi
Và đó là cái gối nơi anh từng kê đầu ngủ
Thị giác của em là 20/20 rồi
Em có thể nhìn thấu anh rồi
Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ
Oh Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ
Em có thể nhìn thấu anh rồi
Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ
Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ, Bây giờ
Em có thể nhìn thấu anh rồi
