[An Nguyễn P]

FIRE MEET GASOLINE - LỬA GẶP DẦU HỎA

[COLOR=rgb(128, 0, 255) ]CA SĨ: SIA[/COLOR]​

Một bài hát nằm trong album 1000 Forms Of Fear của nữ ca sĩ giấu mặt Sia. Đây là một bài hát nói về cảm giác rơi vào lưới tình trong tình yêu. Cô miêu tả nó như lửa gặp dầu hỏa, nó bùng chát dữ dội như ta bùng cháy cảm xúc yêu đương mãnh liệt. Một phép ẩn dụ cực thông minh của cô. Bài hát là một bài nhạc đầy mãnh liệt và nồng cháy phù hợp để nghe khi ta đang yêu.

Lời Bài Hát:

It's dangerous, to fall in love, but I

Wanna burn with you tonight

Hurt me

There's two of us, we're certain with desire

The pleasure's pain and fire

Burn me

So come on, I'll take you on, take you on, I

Ache for love, ache for us, why

Don't you come, don't you come a little closer

So come on now, strike the match, strike the match now

We're a perfect match, perfect somehow

We were meant for one another, come a little closer

Flame you came from me, fire meet gasoline

Fire meet gasoline, I'm burning alive

I can barely breathe, when you're here loving me

Fire meet gasoline

Fire meet gasoline

I got all I need, when you came after me

Fire meet gasoline, I'm burning alive

And I can barely breathe, when you're here loving me

Fire meet gasoline, burn with me tonight

And we will fly

Like smoke darkenin' the sky

I'm Eve, I wanna try

Take a bite

So come on now, strike the match, strike the match now

We're a perfect match, perfect somehow

We were meant for one another, come a little closer

Flame you came from me, fire meet gasoline

Fire meet gasoline, I'm burning alive

I can barely breathe, when you're here loving me

Fire meet gasoline

Fire meet gasoline

I got all I need, when you came after me

Fire meet gasoline, I'm burning alive

And I can barely breathe, when you're here loving me

Fire meet gasoline, burn with me tonight

But it's a bad bet, certain death

But I want what I want and I gotta get it

When the fire dies, darkened skies

Hot ash, dead match, only smoke is left

It's a bad bet, certain death

But I want what I want and I gotta get it

When the fire dies, darkened skies

Hot ash, dead match, only smoke is left

Flame you came from me, fire meet gasoline

Fire meet gasoline, I'm burning alive

I can barely breathe, when you're here loving me

Fire meet gasoline

Fire meet gasoline

I got all I need, when you came after me

Fire meet gasoline, I'm burning alive

And I can barely breathe, when you're here loving me

Fire meet gasoline, burn with me tonight, yeah

Burn with me tonight

Burn with me tonight

Burn with me tonight, eh eh

Lời Dịch:

Thật nguy hiểm, khi rơi vào lưới tình, nhưng em

Muốn bùng cháy cùng anh tối nay

Hãy làm tổn thương em

Có hai chúng ta, chúng ta tràn đầy mong muốn

Những nỗi đau thỏa mãn và ngọn lửa

Đốt cháy em đi

Nên hãy tiến lên nào, em sẽ đưa anh đi, đưa anh đi, em

Đau đớn trong tình yêu, nỗi đau giữa chúng ta, tại sao

Anh đừng có lại, đừng có lại gần hơn

Nào hãy quẹt que diêm, quẹt que diêm đi

Chúng ta là một cặp trời sinh, phù hợp đến lạ thường

Chúng ta được sinh ra để dành cho nhau, hãy lại gần nhau hơn

Ngọn lửa đến từ tim em, như lửa gặp dầu hỏa

Lửa gặp dầu hỏa, em đang bị thiêu sống

Em không thể thở được, khi có anh ở bên cạnh

Lửa gặp dầu hỏa

Lửa gặp dầu hỏa

Em đã có tất cả thứ em cần, khi anh đến bên em

Lửa gặp dầu hỏa, em đang bị thiêu sống

Em không thể thở được, khi có anh ở bên cạnh

Lửa gặp dầu hỏa, hãy bùng cháy cùng em tối nay

Và chúng ta sẽ bay

Như khói đen bao trùm bầu trời

Em là Eva, em muốn thử

Cắn một miếng đi nào

Nào hãy quẹt que diêm, quẹt que diêm đi

Chúng ta là một cặp trời sinh, phù hợp đến lạ thường

Chúng ta được sinh ra để dành cho nhau, hãy lại gần nhau hơn

Ngọn lửa đến từ tim em, như lửa gặp dầu hỏa

Lửa gặp dầu hỏa, em đang bị thiêu sống

Em không thể thở được, khi có anh ở bên cạnh

Lửa gặp dầu hỏa

Lửa gặp dầu hỏa

Em đã có tất cả thứ em cần, khi anh đến bên em

Lửa gặp dầu hỏa, em đang bị thiêu sống

Em không thể thở được, khi có anh ở bên cạnh

Lửa gặp dầu hỏa, hãy bùng cháy cùng em tối nay

Nhưng đó là một ván cược tồi tệ, chắn chắn phải trả giá

Nhưng em muốn nó, em muốn nó và em phải có nó

Khi ngọn lửa đã tắt, đã làm đen tối bầu trời

Tro nóng, que diêm tàn, chỉ còn lại những làn khói

Nhưng đó là một ván cược tồi tệ, chắn chắn phải trả giá

Nhưng em muốn nó, em muốn nó và em phải có nó

Khi ngọn lửa đã tắt, đã làm đen tối bầu trời

Tro nóng, que diêm tàn, chỉ còn lại những làn khói

Ngọn lửa đến từ tim em, như lửa gặp dầu hỏa

Lửa gặp dầu hỏa, em đang bị thiêu sống

Em không thể thở được, khi có anh ở bên cạnh

Lửa gặp dầu hỏa

Lửa gặp dầu hỏa

Em đã có tất cả thứ em cần, khi anh đến bên em

Lửa gặp dầu hỏa, em đang bị thiêu sống

Em không thể thở được, khi có anh ở bên cạnh

Lửa gặp dầu hỏa, hãy bùng cháy cùng em tối nay, yeah

Hãy bùng cháy cùng em tối nay

Hãy bùng cháy cùng em tối nay

Hãy bùng cháy cùng em tối nay, eh, eh.