1982
346
Đợi Hoa Khô Héo Rồi Mới Tưới Nước
ღ Song: Đợi Hoa Khô Héo Rồi Mới Tưới Nước
ღ Singer: Cửa Hàng Tiện Lợi Nhĩ Đóa
ღ Lyrics: Nguyên Nhi
ღ Composer: Lý Mỹ Lệ
ღ Arranger: Trần Gia Vĩ
ღ Producer: Trương Quyển Quyển
ღ Song: Đợi Hoa Khô Héo Rồi Mới Tưới Nước
ღ Singer: Cửa Hàng Tiện Lợi Nhĩ Đóa
ღ Lyrics: Nguyên Nhi
ღ Composer: Lý Mỹ Lệ
ღ Arranger: Trần Gia Vĩ
ღ Producer: Trương Quyển Quyển
"Khi lòng người nguội lạnh rồi em mới biết an ủi"
Yêu nhau là sự đáp lại đến từ hai phía.
Yêu em, anh dành hết cả tâm can, cho đi cả trái tim.
Còn em?
Em đã đáp lại gì cho anh?
Là sự thờ ơ? Là những lời hứa hẹn không hồi đáp?
Anh mệt rồi, anh không muốn yêu em thêm nữa.
Em lạ thật!
Lúc anh cho em cả trái tim thì em thờ ơ.
Đến khi anh mệt rồi, không muốn yêu em thêm nữa em lại hồi đáp.
Anh mệt rồi, anh không muốn yêu em thêm nữa.
Như tựa đề bài hát: Đợi hoa khô héo rồi mới tưới nước.
Con người ta hình như luôn như vậy, lúc vật trong tay lại không biết trân trọng nhưng đến khi mất đi rồi lại cuốn cuồn kiếm tìm.
Lời bài hát nhẹ nhàng nhưng lại mang đến chút gì đó nỗi buồn. Đó là lời tâm tình của chàng trai đến cô gái mình yêu.
Anh yêu cô ấy rất nhiều, nhưng đổi lị chỉ là sự hờ hững của cô ấy.
Vì yêu, anh trở nên tầm thường.
Giống như bông hoa rồi cũng đến ngày lụi tàn. Anh cũng mệt rồi, không muốn yêu cô ấy nữa thì cô ấy lại đáp lại anh. Như vậy còn ý nghĩa gì nữa không?
Yêu nhau là sự đáp lại đến từ hai phía.
Yêu em, anh dành hết cả tâm can, cho đi cả trái tim.
Còn em?
Em đã đáp lại gì cho anh?
Là sự thờ ơ? Là những lời hứa hẹn không hồi đáp?
Anh mệt rồi, anh không muốn yêu em thêm nữa.
Em lạ thật!
Lúc anh cho em cả trái tim thì em thờ ơ.
Đến khi anh mệt rồi, không muốn yêu em thêm nữa em lại hồi đáp.
Anh mệt rồi, anh không muốn yêu em thêm nữa.
Như tựa đề bài hát: Đợi hoa khô héo rồi mới tưới nước.
Con người ta hình như luôn như vậy, lúc vật trong tay lại không biết trân trọng nhưng đến khi mất đi rồi lại cuốn cuồn kiếm tìm.
Lời bài hát nhẹ nhàng nhưng lại mang đến chút gì đó nỗi buồn. Đó là lời tâm tình của chàng trai đến cô gái mình yêu.
Anh yêu cô ấy rất nhiều, nhưng đổi lị chỉ là sự hờ hững của cô ấy.
Vì yêu, anh trở nên tầm thường.
Giống như bông hoa rồi cũng đến ngày lụi tàn. Anh cũng mệt rồi, không muốn yêu cô ấy nữa thì cô ấy lại đáp lại anh. Như vậy còn ý nghĩa gì nữa không?
Lời Trung
花枯萎了你才知道浇水
人心凉了你才知道安慰
美好未来被你亲手摧毁
我终于懂了什么叫事与愿违
曾因为你爱得太卑微
总一个人在夜里偷偷的伤悲
你的谎言是天花乱坠
对我承诺也是口是心非
酒喝了一杯又一杯
为你我醉啊醉啊醉
一杯一杯都是苦涩的滋味
我对你掏心又掏肺
我的心碎啊碎啊碎
请你不要再让我流泪
花枯萎了你才知道浇水
人心凉了你才知道安慰
美好未来被你亲手摧毁
我终于懂了什么叫事与愿违
你的承诺真的太过虚伪
还是留着给你的下一位
曾经的我实在太过愚昧
拥有这样好的我你实在不配
酒喝了一杯又一杯
为你我醉啊醉啊醉
一杯一杯都是苦涩的滋味
我对你掏心又掏肺
我的心碎啊碎啊碎
请你不要再让我流泪
花枯萎了你才知道浇水
人心凉了你才知道安慰
美好未来被你亲手摧毁
我终于懂了什么叫事与愿违
你的承诺真的太过虚伪
还是留着给你的下一位
曾经的我实在太过愚昧
拥有这样好的我你实在不配
花枯萎了你才知道浇水
人心凉了你才知道安慰
美好未来被你亲手摧毁
我终于懂了什么叫事与愿违
你的承诺真的太过虚伪
还是留着给你的下一位
曾经的我实在太过愚昧
拥有这样好的我你实在不配
Pinjin
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ
Rénxīn líangle nǐ cái zhīdào ānwèi
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jìao shìyǔyùanwéi
Céng yīnwèi nǐ ài dé tài bēiwéi
Zǒng yīgè rén zài yèlǐ tōutōu de shāng bēi
Nǐ de huǎngyán shì tiānhuālùanzhùi
Dùi wǒ chéngnuò yěshì kǒushìxīnfēi
Jiǔ hēle yībēi yòu yībēi
Wèi nǐ wǒ zùi a zùi a zùi
Yībēi yībēi dōu shì kǔsè de zīwèi
Wǒ dùi nǐ tāoxīn yòu tāo fèi
Wǒ de xīn sùi a sùi a sùi
Qǐng nǐ bùyào zài ràng wǒ líulèi
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ
Rénxīn líangle nǐ cái zhīdào ānwèi
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jìao shìyǔyùanwéi
Nǐ de chéngnuò zhēn de tàiguò xūwèi
Háishì líuzhe gěi nǐ de xìa yī wèi
Céngjīng de wǒ shízài tàiguò yúmèi
Yǒngyǒu zhèyàng hǎo de wǒ nǐ shízài bùpèi
Jiǔ hēle yībēi yòu yībēi
Wèi nǐ wǒ zùi a zùi a zùi
Yībēi yībēi dōu shì kǔsè de zīwèi
Wǒ dùi nǐ tāoxīn yòu tāo fèi
Wǒ de xīn sùi a sùi a sùi
Qǐng nǐ bùyào zài ràng wǒ líulèi
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ
Rénxīn líangle nǐ cái zhīdào ānwèi
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jìao shìyǔyùanwéi
Nǐ de chéngnuò zhēn de tàiguò xūwèi
Háishì líuzhe gěi nǐ de xìa yī wèi
Céngjīng de wǒ shízài tàiguò yúmèi
Yǒngyǒu zhèyàng hǎo de wǒ nǐ shízài bùpèi
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ
Rénxīn líangle nǐ cái zhīdào ānwèi
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jìao shìyǔyùanwéi
Nǐ de chéngnuò zhēn de tàiguò xūwèi
Háishì líuzhe gěi nǐ de xìa yī wèi
Céngjīng de wǒ shízài tàiguò yúmèi
Yǒngyǒu zhèyàng hǎo de wǒ nǐ shízài bùpèi
Lời Việt
Đợi hoa khô rồi em mới biết tưới nước
Khi lòng người nguội lạnh rồi em mới biết an ủi
Tương lai tươi đẹp ấy cũng bị chính tay em hủy hoại
Cuối cùng anh đã hiểu cái gì gọi là không giống như mong muốn
Từng bởi vì yêu em mà trở nên quá tầm thường
Luôn đem bi thương chịu đụng một mình trong đêm tối
Những lời nói dối của em thật là ba hoa làm sao
Lời hứa hẹn đối với anh mà nói cũng chỉ là "Khẩu thị tâm phi"
Uống hết ly này đến ly khác
Vì em mà anh say càng thêm say
Từng ly một đều có dư vị của sự cay đắng
Anh đối với em là từ tận tâm can
Trái tim anh tan nát thành từng mảnh
Xin em đừng khiến anh rơi lệ thêm nữa
Đợi hoa khô héo rồi em mới biết tưới nước
Khi lòng người nguội lạnh rồi em mới biết an ủi
Tương lai tươi đẹp ấy bị chính em hủy hoại
Cuối cùng anh cũng hiểu cái gì gọi là không giống như mong muốn
Lời hứa hẹn của em toàn là dối trá
Vẫn là giữ lại cho người tiếp theo của em đi
Anh của quá khứ quả thật quá ngu muội
Em thật sự không xứng đáng có được một người tốt như anh
Uống hết ly này đến ly khác
Vì em mà say càng thêm say
Từng ly một đều có dư vị của sự cay đắng
Anh đối với em là từ tận tâm can
Trái tim anh tan nát thành từng mảnh
Xin em đừng khiến anh phải rơi lệ thêm nữa
Đợi hoa khô héo rồi em mới biết tưới nước
Khi lòng người nguội lạnh rồi em mới biết an ủi
Tương lai tươi đẹp aays cũng bị chính em hủy hoại
Cuối cùng anh cũng đã hiểu cái gì gọi là không giống như mong muốn
Lời hứa hẹn đó của em toàn là dối trá
Vẫn là giữ lại cho người tiếp theo của em đi
Anh của quá khứ quả thật là quá ngu muội
Em thật sự không xứng đáng có được một người tốt như anh
Đợi hoa khô héo rồi em mới biết tưới nước
Khi lòng người nguội lạnh rồi em mới biết an ủi
Tương lai tươi đẹp ấy cũng bị chính em hủy hoại
Cuối cùng anh cũng đã hiểu cái gì gọi là không giống như mong muốn
Lời hứa hẹn đó của em toàn là dối trá
Vẫn là giữ lại cho người tiếp theo của em đi
Anh của quá khứ quả thật là quá ngu muội
Em thật sự không xứng đáng có được một người tốt như anh
花枯萎了你才知道浇水
人心凉了你才知道安慰
美好未来被你亲手摧毁
我终于懂了什么叫事与愿违
曾因为你爱得太卑微
总一个人在夜里偷偷的伤悲
你的谎言是天花乱坠
对我承诺也是口是心非
酒喝了一杯又一杯
为你我醉啊醉啊醉
一杯一杯都是苦涩的滋味
我对你掏心又掏肺
我的心碎啊碎啊碎
请你不要再让我流泪
花枯萎了你才知道浇水
人心凉了你才知道安慰
美好未来被你亲手摧毁
我终于懂了什么叫事与愿违
你的承诺真的太过虚伪
还是留着给你的下一位
曾经的我实在太过愚昧
拥有这样好的我你实在不配
酒喝了一杯又一杯
为你我醉啊醉啊醉
一杯一杯都是苦涩的滋味
我对你掏心又掏肺
我的心碎啊碎啊碎
请你不要再让我流泪
花枯萎了你才知道浇水
人心凉了你才知道安慰
美好未来被你亲手摧毁
我终于懂了什么叫事与愿违
你的承诺真的太过虚伪
还是留着给你的下一位
曾经的我实在太过愚昧
拥有这样好的我你实在不配
花枯萎了你才知道浇水
人心凉了你才知道安慰
美好未来被你亲手摧毁
我终于懂了什么叫事与愿违
你的承诺真的太过虚伪
还是留着给你的下一位
曾经的我实在太过愚昧
拥有这样好的我你实在不配
Pinjin
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ
Rénxīn líangle nǐ cái zhīdào ānwèi
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jìao shìyǔyùanwéi
Céng yīnwèi nǐ ài dé tài bēiwéi
Zǒng yīgè rén zài yèlǐ tōutōu de shāng bēi
Nǐ de huǎngyán shì tiānhuālùanzhùi
Dùi wǒ chéngnuò yěshì kǒushìxīnfēi
Jiǔ hēle yībēi yòu yībēi
Wèi nǐ wǒ zùi a zùi a zùi
Yībēi yībēi dōu shì kǔsè de zīwèi
Wǒ dùi nǐ tāoxīn yòu tāo fèi
Wǒ de xīn sùi a sùi a sùi
Qǐng nǐ bùyào zài ràng wǒ líulèi
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ
Rénxīn líangle nǐ cái zhīdào ānwèi
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jìao shìyǔyùanwéi
Nǐ de chéngnuò zhēn de tàiguò xūwèi
Háishì líuzhe gěi nǐ de xìa yī wèi
Céngjīng de wǒ shízài tàiguò yúmèi
Yǒngyǒu zhèyàng hǎo de wǒ nǐ shízài bùpèi
Jiǔ hēle yībēi yòu yībēi
Wèi nǐ wǒ zùi a zùi a zùi
Yībēi yībēi dōu shì kǔsè de zīwèi
Wǒ dùi nǐ tāoxīn yòu tāo fèi
Wǒ de xīn sùi a sùi a sùi
Qǐng nǐ bùyào zài ràng wǒ líulèi
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ
Rénxīn líangle nǐ cái zhīdào ānwèi
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jìao shìyǔyùanwéi
Nǐ de chéngnuò zhēn de tàiguò xūwèi
Háishì líuzhe gěi nǐ de xìa yī wèi
Céngjīng de wǒ shízài tàiguò yúmèi
Yǒngyǒu zhèyàng hǎo de wǒ nǐ shízài bùpèi
Huā kūwěile nǐ cái zhīdào jiāo shuǐ
Rénxīn líangle nǐ cái zhīdào ānwèi
Měihǎo wèilái bèi nǐ qīnshǒu cuīhuǐ
Wǒ zhōngyú dǒngle shénme jìao shìyǔyùanwéi
Nǐ de chéngnuò zhēn de tàiguò xūwèi
Háishì líuzhe gěi nǐ de xìa yī wèi
Céngjīng de wǒ shízài tàiguò yúmèi
Yǒngyǒu zhèyàng hǎo de wǒ nǐ shízài bùpèi
Lời Việt
Đợi hoa khô rồi em mới biết tưới nước
Khi lòng người nguội lạnh rồi em mới biết an ủi
Tương lai tươi đẹp ấy cũng bị chính tay em hủy hoại
Cuối cùng anh đã hiểu cái gì gọi là không giống như mong muốn
Từng bởi vì yêu em mà trở nên quá tầm thường
Luôn đem bi thương chịu đụng một mình trong đêm tối
Những lời nói dối của em thật là ba hoa làm sao
Lời hứa hẹn đối với anh mà nói cũng chỉ là "Khẩu thị tâm phi"
Uống hết ly này đến ly khác
Vì em mà anh say càng thêm say
Từng ly một đều có dư vị của sự cay đắng
Anh đối với em là từ tận tâm can
Trái tim anh tan nát thành từng mảnh
Xin em đừng khiến anh rơi lệ thêm nữa
Đợi hoa khô héo rồi em mới biết tưới nước
Khi lòng người nguội lạnh rồi em mới biết an ủi
Tương lai tươi đẹp ấy bị chính em hủy hoại
Cuối cùng anh cũng hiểu cái gì gọi là không giống như mong muốn
Lời hứa hẹn của em toàn là dối trá
Vẫn là giữ lại cho người tiếp theo của em đi
Anh của quá khứ quả thật quá ngu muội
Em thật sự không xứng đáng có được một người tốt như anh
Uống hết ly này đến ly khác
Vì em mà say càng thêm say
Từng ly một đều có dư vị của sự cay đắng
Anh đối với em là từ tận tâm can
Trái tim anh tan nát thành từng mảnh
Xin em đừng khiến anh phải rơi lệ thêm nữa
Đợi hoa khô héo rồi em mới biết tưới nước
Khi lòng người nguội lạnh rồi em mới biết an ủi
Tương lai tươi đẹp aays cũng bị chính em hủy hoại
Cuối cùng anh cũng đã hiểu cái gì gọi là không giống như mong muốn
Lời hứa hẹn đó của em toàn là dối trá
Vẫn là giữ lại cho người tiếp theo của em đi
Anh của quá khứ quả thật là quá ngu muội
Em thật sự không xứng đáng có được một người tốt như anh
Đợi hoa khô héo rồi em mới biết tưới nước
Khi lòng người nguội lạnh rồi em mới biết an ủi
Tương lai tươi đẹp ấy cũng bị chính em hủy hoại
Cuối cùng anh cũng đã hiểu cái gì gọi là không giống như mong muốn
Lời hứa hẹn đó của em toàn là dối trá
Vẫn là giữ lại cho người tiếp theo của em đi
Anh của quá khứ quả thật là quá ngu muội
Em thật sự không xứng đáng có được một người tốt như anh
Last edited by a moderator:
