[phachnguyet]

Cho mình hỏi là có được dịch ngang truyện không ạ. Tại ở chỗ khác mình thấy người ta dịch truyện đó tới chương 1195 rồi ngưng không thấy ra nữa. Truyện đó tới 11717 chương lận. Mình định dịch tiếp từ chương 1196 trở đi không biết là có được không ạ. Mà một người thầu 2 bộ truyện được không ạ. Cầu các bác giải đáp giúp mình!

 

[Serena Azure]

Chuyện này cũng hơi tế nhị. Mấy vụ liên quan đến dịch truyện này dễ ăn gạch lắm đó. Bác tìm cách liên lạc với chính chủ xem có thể xin phép được dịch tiếp theo những chương truyện bạn đó đã dịch hay không. Nếu được thì dễ quá rồi, không nói làm gì. Nếu không được thì cách an toàn nhất là dịch từ đầu để có một bản dịch hoàn chỉnh của riêng mình ><

Mà truyện những mười một ngàn chương thiệt hả bác? Tui chưa từng đọc truyện dài quá bốn chữ số nên thấy số chương nhiều vậy cũng hơi ngạc nhiên.

 

[phachnguyet]

Chuyện này cũng hơi tế nhị. Mấy vụ liên quan đến dịch truyện này dễ ăn gạch lắm đó. Bác tìm cách liên lạc với chính chủ xem có thể xin phép được dịch tiếp theo những chương truyện bạn đó đã dịch hay không. Nếu được thì dễ quá rồi, không nói làm gì. Nếu không được thì cách an toàn nhất là dịch từ đầu để có một bản dịch hoàn chỉnh của riêng mình ><

Mà truyện những mười một ngàn chương thiệt hả bác? Tui chưa từng đọc truyện dài quá bốn chữ số nên thấy số chương nhiều vậy cũng hơi ngạc nhiên.

Truyện đó tên là tà vương truy thê ak. Thấy nó hay định ôm mà không bik dịch ngang được không nên hỏi

 

[Nguyenvt]

Ở nơi khác mình cũng thấy có người dịch ngang truyện nhưng hiếm lắm, tất nhiên dịch ngang mà được tác giả cũ cho phép thì không còn gì tốt bằng nhưng nhiều khi không tìm được tác giả nên cũng khó nói, cũng dễ lượm được gạch đá mang về xây nhà.

Quan trọng là phải xem nội quy của bên bạn kia đang đăng. Còn trên diễn đàn này có nội quy đó, nếu bị drop từ 2 tháng trở lên diễn đàn sẽ cho vào topic drop cần lấp hố, lúc đó người dịch được chọn bộ mình thích ở topic cần lấp hố để hoàn thành mà không sợ gạch đá ném.

 

[nihC]

- vấn đề dịch ngang truyện: Bạn phải liên hệ và có sự đồng ý của người trước thì mới được đăng tiếp từ các chương tiếp theo và set ẩn nội dung (like, credit) tại diễn đàn.

- 1 người chỉ được phép tạo và làm 1 topic truyện. Cho đến khi làm được khoảng 2/3 nội dung và topic truyện đã ổn thì có thể tạo tiếp 1 truyện khác để làm. Nhưng vẫn cần đảm bảo phải làm full những gì mình đã đăng.

- Chú ý báo danh đăng truyện tại topic đăng kí ở đầu box truyện để các Mod quản lí box dễ quản lý.

 

[phachnguyet]

- vấn đề dịch ngang truyện: Bạn phải liên hệ và có sự đồng ý của người trước thì mới được đăng tiếp từ các chương tiếp theo và set ẩn nội dung (like, credit) tại diễn đàn.

- 1 người chỉ được phép tạo và làm 1 topic truyện. Cho đến khi làm được khoảng 2/3 nội dung và topic truyện đã ổn thì có thể tạo tiếp 1 truyện khác để làm. Nhưng vẫn cần đảm bảo phải làm full những gì mình đã đăng.

- Chú ý báo danh đăng truyện tại topic đăng kí ở đầu box truyện để các Mod quản lí box dễ quản lý.

Vậy chắc mình phải edit lại từ đầu quá chứ không biết tác giả là ai

 

[nihC]

Vậy chắc mình phải edit lại từ đầu quá chứ không biết tác giả là ai

Ý mình là bạn dịch trước đó ấy~~

 

[Dã Miêu]

Mình cũng là đứa dịch ngang đây

Vì thích bộ ấy kinh khủng nên không thể không đi năng nỉ editor trước. Mà chị ấy cũng bận quá nên trút không làm nữa, mình mở lơig thì chị ấy cũng đồng ý luôn.

 

[phachnguyet]

Ý mình là bạn dịch trước đó ấy~~

Cung không biét đâu. Đang kiếm bạn dịch ở trước đó đây. Hình như ở trong nhóm mình tham gia có bạn dịch trước đó thì phải. Đang hỏi mà thấy chx rep

 

[phachnguyet]

Mình cũng là đứa dịch ngang đây

Vì thích bộ ấy kinh khủng nên không thể không đi năng nỉ editor trước. Mà chị ấy cũng bận quá nên trút không làm nữa, mình mở lơig thì chị ấy cũng đồng ý luôn.

Mình đang kiếm người dịch trước đó để xin edit ngang đây. Chứ dịch lại từ đầu là chét ngắc luôn ak.