Cách edit truyện từ bản convert Mỗi một bạn mới khi bắt đầu edit - dịch truyện đều đang phân vân và tìm cho mình tài liệu cũng như nhóm hay một người hướng dẫn chi tiết để edit- dịch truyện, nhưng bạn biết đấy dù có được hướng dẫn tận tình đến mức nào thì đầu tiên các bạn cũng phải hiểu quy...

Có QT, đọc hiểu convert, xem cấu trúc câu, các thuật ngữ hay dùng.. trên web mình có mấy bài viết khá hay rồi á bạn.

Bạn có thể liên hệ với họ để xin phép nếu có cách để liên lạc. Còn nếu không được thì ghi nguồn là được nha bạn.

Nói đến phụ chúng ta luôn dành cho họ những lời yêu thương, không phải trên thế giới lại dành cho một nửa.

Khi ngồi nhâm nhi một tách cafe, tìm cho mình một khoảng thời gian tĩnh lặng, vô tình nghe được một bài hát cũ. Có lẽ do tâm trạng, mình cảm thấy bài hát đã đưa mình về ký ức mình nghĩ chôn dấu thật sâu. Hóa ra do mình không để ý đến nó thôi chứ nó vẫn luôn ẩn sâu ở đâu đó trong tim mình. Tôi...

Vì năm nay mùa dịch nên địa phương mình rất hạn chế các hoạt động vui chơi, nên cũng không có trang trí gì. Năm nay hoạt động Trung Thu được kèm tổ chức hoạt động cho các bé ở trường. Vì mình mải hóng nên cũng chỉ chụp được hai tấm đại diện để làm kỉ niệm. Khoe khoang cho mọi người xem để topic...

Hiện nay, trên thế giới có rất nhiều nhóm nhạc nổi tiếng đã tạo ra các cơn sốt toàn cầu nói chung và ở Việt Nam chúng ta nói riêng. Điển hình mình thấy giới trẻ 10X hay nhắc đến nhất là Bangtan Boys còn được gọi là BTS (viết tắt của Bulletproof Boy Scouts). Đây là một nhóm nhạc hip-hop của Hàn...

Cảm ơn bạn, đây cũng là cách để mình thản nhiên đối diện với thực tại nhỉ? Mình sẽ ghi nhớ ^^

Với những bạn thường xuyên đọc truyện online, chắc là không lạ gì với truyện edit, với tình hình ở Trung Quốc nhà nhà viết truyện thì ở Việt Nam người người edit truyện, như bạn Hắc Kỳ Lân đã nói: "Có nghèo cũng phải cho con đi edit truyện." Tất nhiên, điểm đầu tiên của truyện edit đó là không...

Cảm ơn bạn rất nhiều! Mình sẽ cố gắng.

Trong cuộc sống, không tránh được những lúc chúng ta mệt mỏi và tinh thần bị xuống dốc trầm trọng không muốn làm gì. Mình rất ít khi bị xuống tinh thần, lần nào cũng tự xốc tinh thần làm mọi việc, vậy mà hôm nay chỉ vì một câu nói của con trẻ mà đã hơn 2h trôi qua cũng không vực lại được tinh...

Chào bạn, theo mình được biết bên YY không mua bản quyền độc quyền. Bạn có thể dịch truyện đăng bất cứ đâu bạn muốn: Facebook, Zalo, group truyện, các trang blog, các diễn đàn truyện nhưng mỗi nơi đều có quy định của nó. Bạn muốn đăng ở đâu thì nên hỏi rõ ở đó, đừng từ diễn đàn này lại hỏi diễn...

Ở nơi khác mình cũng thấy có người dịch ngang truyện nhưng hiếm lắm, tất nhiên dịch ngang mà được tác giả cũ cho phép thì không còn gì tốt bằng nhưng nhiều khi không tìm được tác giả nên cũng khó nói, cũng dễ lượm được gạch đá mang về xây nhà. Quan trọng là phải xem nội quy của bên bạn kia đang...

Để trở thành một Editor hay dịch giả dù là nghiệp dư hay chuyên nghiệp thì hầu như mọi người đều sử dụng đến một phần mềm dịch. Những bạn có vốn tiếng Trung khá sẽ ít khi cần dùng đến vì họ sẽ dịch trực tiếp rồi. Hôm nay mình chỉ chia sẻ đến những bạn còn chưa hiểu rõ dùng Quick - Translator như...

Câu hỏi này theo mình đánh giá khá là hay, nó cũng hay giống câu hỏi "Nếu bạn là admin, bạn sẽ làm gì?" vậy. Không thể phủ nhận những nhận xét của bạn về diễn đàn mặc dù mình vào đây cũng chưa lâu (còn chưa đươc một năm), admin vui vẻ, tự luyến, BQT thân thiện, thành viên hòa đồng. Đây cũng là...

Thường một số tác giả bên Trung rất ít khi tìm được cách liên hệ, nếu có thể tìm cách liên lạc được với họ xin chuyển ngữ là tốt nhất. Nếu bạn có đủ tài lực kinh tế như bên Waka thì mua bản quyền của họ ^^. Trong lúc mình edit thì mình xin tác giả cho chuyển ngữ nhưng nhiều tác giả một phần là...

Hôm nay cũng gọi là hơi rảnh rỗi chút nên mình tạo topic này chia sẻ với các bạn về cách lấy text khi tác giả Trung up truyện bằng file ảnh ^^. Đây là kinh nghiệm làm của mình trong con đường trở thành một editor không chuyên nghiệp dư ^^. Chính vì thế nếu có gì sai sót mong các bạn chỉ dẫn...

Chào mọi người! Dạo gần đây lướt qua một số group, một số nhóm editor, dịch giả mình thấy rất nhiều người hỏi cách lấy raw bên Trung. Nên mình nghĩ kinh nghiệm của mình sẽ giúp được cho một một số người cần đến nó. Mình chỉ là editor nghiệp dư nên nhiều kiến thức chia sẻ vẫn cần tìm hiểu và...

Hôm nay rảnh rỗi lục ra topic này của admin, mình thì có nhiều chuyện nhớ đời lắm, vì dù sao sinh sống ở nông thôn nên có nhiều trò để phá phách cùng lũ bạn nối khố. Nhưng mình chỉ kể một chuyện không phải nghịch dại mà là quá mải mê.. đọc truyện. Khi nào có thời gian rảnh sẽ kể tiếp. Chuyện này...

Bạn gửi lại link Facebook nha.

Mình sẽ ib và gửi bài test cho các bạn qua mess nhé.

Hiện tại, mình định đào một bộ truyện mới nên nghĩ tiện thể nhận đào tạo mấy member chưa biết gì về edit nhưng phải đọc hiểu được convert nhé. Tất nhiên khi mình nhận đào tạo sẽ trả công cho các bạn một chút, mình sẽ nói rõ khi các bạn ib mình, nếu bạn đã làm thành thạo sẽ trả thêm theo chữ nhé...

Những ai đã từng đọc truyện ngôn tình thường hay nhìn thấy dòng thể loại tác giả, translator, editor hay ghi là HE, SE, GE, BE, OE, nhưng rất nhiều bạn lại không hiểu từ viết tắt đấy là như thế nào? Tạm thời để xả stress, mình ngồi gõ mấy dòng cho các bạn biết, đây là trong lúc mình edit truyện...

Mi bít edit bìa thì tự làm đi. Làm hại ta đi nhờ người ta cười cho. Muốn chém cho mi mấy đao ghê *vno 36*.