Chương 110
[HIDE-THANKS]Sau cuộc Chiến tranh Lục địa, trật tự quốc tế đã trải qua một làn sóng thay đổi lớn.
Một hội nghị hòa bình đã được tổ chức tại Lancaster, thủ đô của Padania, nhằm giải quyết các vấn đề hậu chiến. Mục đích chính của hội nghị hòa bình là công bố sự bắt đầu của một trao đổi hòa bình toàn diện.
Tuy nhiên, các bộ ngoại giao của các quốc gia chiến thắng tham dự hội nghị đã dồn toàn bộ sức lực vào các vấn đề nhượng bộ, bồi thường và những xung đột về lợi ích.
Đáp lại, Tổng tư lệnh Bộ Quốc phòng Padania, Heiner Valdemar, đã đệ trình một kiến nghị hòa bình lên Hội nghị Hợp nhất. Bản kiến nghị kêu gọi nỗ lực ngăn chặn sự tái diễn của cuộc chiến tranh tương tự và đạt được mục tiêu chính là hòa bình thế giới. Bản kiến nghị đã được công bố trên các tờ báo trong và ngoài nước, nhận được sự ủng hộ của mọi người khắp thế giới.
Trong khi đó, các cuộc thảo luận về kế hoạch hợp tác giữa các nước thương lượng do Heiner Valdemar dẫn dắt đã đi đến kết quả thành công. Hội Quốc Liên được thành lập và ngôn ngữ Padania được công nhận là ngôn ngữ chính thức tại cuộc họp này. Dù trong hỗn loạn, thời gian vẫn trôi qua.
Các phiên tòa quân sự xử lý tội phạm chiến tranh vẫn tiếp tục. Các binh lính Velmara có liên quan đến vụ thảm sát Huntingham đều bị kết án tù chung thân vì tội giết người hàng loạt.
Họ đã bị chuyển đến trại tù trên đảo, nơi họ phải lao động suốt phần đời còn lại. Họ không đủ điều kiện để được tạm tha hoặc ân xá đặc biệt. Người dân yêu cầu án tử hình vì cho rằng bản án này chưa đủ nghiêm khắc.
Sự phẫn nộ không chỉ giới hạn với những binh lính trực tiếp tham chiến. Sau cuộc cách mạng, lực lượng khôi phục chế độ quân chủ của Padania, vốn đã lưu vong ở Velmara và được cài đặt tại lãnh thổ đối phương, cũng hoàn toàn sụp đổ.
Các lực lượng lưu vong, bao gồm Ansgar Stetter, bị gọi là kẻ phản quốc và bị chỉ trích nặng nề. Theo luật pháp, vì họ là lưu vong nên hành động của họ không bị xem là phản quốc và do đó không bị trừng phạt theo luật.
Tuy nhiên, họ đã hoàn toàn sụp đổ về mặt xã hội đến mức khó có thể phục hồi. So sánh với bầu không khí hiện tại, điều này tương đương với sự thù hận dành cho Annette Valdemar ngay sau cuộc cách mạng.
Ansgar Stetter đã lui về một thị trấn nhỏ ở tỉnh Velmara với một số tiền nhỏ. Nếu có khác biệt nào với Annette thì đó là anh không có nơi trú ngụ như dinh thự của Tổng tư lệnh.
Bị truyền thông quấy rầy, Ansgar Stetter cuối cùng đã chuyển đi lần nữa. Và khi sự chú ý của mọi người giảm xuống, anh đã tự kết liễu đời mình bằng cách bắn vào đầu.
Mọi thứ đã biến mất. Anh không còn gì để sống. Tất cả những gì còn lại là nhường đường cho tương lai.
"Ansgar Stetter." - Annette vuốt phẳng tấm danh thiếp, có viền hơi nhàu. Một góc của tấm thiệp có ghi thông tin liên hệ và địa chỉ khách sạn của ông ấy.
Đây là tấm danh thiếp cô nhận được khi gặp Ansgar tại dinh thự. Heiner đã mang nó về và trả lại cho cô khi cô rời dinh thự sau cuộc ly hôn.
Cô chỉ đơn giản là nhận tấm danh thiếp, giữ nó và không bao giờ liên lạc với Ansgar nữa. Với đôi mắt cụp xuống, Annette nhìn tên trên tấm danh thiếp.
Cô nghĩ anh sẽ sống một cuộc sống giàu có ở nơi nào đó. Họ sẽ để quá khứ lại trong ký ức và mỗi người đi theo con đường riêng.
Nếu biết trước sẽ diễn ra như vậy, có lẽ cô đã liên lạc với anh như một người bạn ít nhất một lần.
Cô nên hỏi anh một lần xem anh có an toàn không.
[.. Annette? ]
Cô nghe thấy giọng nói lo lắng qua điện thoại.
Annette cuối cùng cũng tỉnh lại và trả lời, đặt tấm danh thiếp lên bàn. - "Ah, vâng. Tôi đang nghe đây."
[Tài sản của anh ấy sẽ được trả lại cho phe cựu phái, anh được biết là như vậy. Ngoài ra, Ansgar Stetter đã để lại cho em một lá thư. Anh được yêu cầu chuyển nó cho em..]
Annette: "Một lá thư từ Ansgar gửi em sao?"
[Vâng. Anh sẽ đọc nguyên văn đây.]
Giọng nói đặc trưng trầm và thiếu cảm xúc của anh tiếp tục vang lên nhẹ nhàng qua đường dây điện thoại.
[Người bạn cũ thân yêu của tôi, Annette. Tôi viết những lời này với hy vọng rằng người đang chuyển những lời này đến em không phải là sự cứu rỗi duy nhất của em. Tôi xin lỗi. Vì rất nhiều điều. Nhưng tôi không nói dối khi nói rằng tôi muốn em hạnh phúc hơn.]
"Đưa tay em cho anh, Annette." (Ansgar trong quá khứ)
[Liệu sai lầm của tôi vẫn còn lại trong quá khứ? Thời đại của chúng ta là một thời đại hỗn loạn và biến động, vì vậy con cháu tôi sẽ phán xét nếu cuộc đời tôi cuối cùng là một sai lầm] .
"Em sẽ hạnh phúc hơn." (Ansgar trong quá khứ)
[Annette, em đã đi một chặng đường dài. Tôi hy vọng thế giới em sẽ thấy cuối cùng sẽ đẹp đẽ.. Ansgar Stetter.]
Giọng khô khan nhưng gọn gàng dừng lại.
Annette im lặng không động đậy một lúc, vẫn cầm chiếc điện thoại.
Lời đề nghị của người bạn thân về việc đi cùng anh ấy đến Velmara dường như đã quá xưa cũ. Annette yên lặng nhìn ra cửa sổ, nhẩm nhớ lại giọng nói của Heiner vang lên như một dư âm.
Cô vẫn chưa chắc liệu thế giới mà cô sẽ thấy cuối cùng có đẹp như Ansgar hy vọng không. Có lẽ cô sẽ không bao giờ nhìn thấy nó trong cuộc đời mình.
Liệu thế giới đó có đẹp đẽ hay tốt hơn trước hay không, như em ấy đã nói, là để con cháu phán xét.
[--- Em đang nghĩ gì vậy? ] - Heiner hỏi thận trọng, có lẽ sự im lặng kéo dài khiến anh cảm thấy lo lắng.
Annette nói đùa nhẹ nhàng. - "Không gì cả."
Heiner: [Nói dối.]
Annette: "Vâng, đó là một lời nói dối."
Heiner: [Sao không thừa nhận luôn bây giờ? ]
Annette: "Em có nên đi dự tang lễ của Ansgar?"
Trước câu hỏi bất ngờ, một sự im lặng ngắn đã trải dài trên đường dây điện thoại.
Cuối cùng, Heiner bình tĩnh đáp lại. - [Không cần phải cho giới báo chí thêm cớ.]
".. vậy sao?" - Annette cười nhạt.
Đó không phải là một sự an ủi, nhưng là một câu trả lời thực tế. Cô đổi chủ đề để phá vỡ không khí nặng nề.
Annette: "Nói mới nhớ, Joseph đang làm gì vậy?"
Heiner: [Thằng bé chắc đang ở trong phòng của mình.]
Annette: "Cho em nói chuyện với nó đi."
Heiner: [Không, nó không thể. Nó đang làm bài tập.]
Annette: "Bài tập? Bài tập gì vậy?"
Heiner: [Giáo viên bảo nó viết một bài phân tích về cuốn sách yêu thích của mình.]
Annette: "Tại sao lại phải phân tích?"
Có ích gì trong việc phân tích một thứ gì đó khi bạn chỉ có thể đọc nó vì niềm vui? Annette lo lắng rằng đứa trẻ có thể căng thẳng không cần thiết với việc học, nói với sự lo lắng.
Annette: "Hãy giúp nó làm bài tập. Bảo nó hỏi nếu có khó khăn, và kiểm tra ngữ pháp của nó."
Heiner: [Bài tập là để tự làm.]
Annette: "Anh không nhớ lần anh làm bài tập ngôn ngữ cho em sao?"
Heiner đã từng giúp Annette với bài tập ngôn ngữ nước ngoài của cô trong những ngày hẹn hò. Đôi khi, đó là mức độ tận tâm cống hiến.
Trong khi Heiner, không còn gì để nói, giữ im lặng, Annette lại thúc giục anh.
Annette: "Mau lên đi."
Heiner: [.. được rồi..]
Annette: "..."
Heiner: [..]
Annette: "Anh không đi sao?"
Heiner: [.. Tôi đi đây.]
Annette: "Nhưng tại sao anh không cúp máy?"
Heiner: [Em cũng không cúp máy mà.]
Annette: "Anh cúp máy trước đi."
Heiner: [Không.]
Annette: "..."
Heiner: [Anh nhớ em.]
Annette chớp mắt nhanh trước lời thổ lộ bất ngờ và cười khẽ. Cô nói với một nụ cười.
Annette: "Heiner, mùa xuân sắp đến. Anh nói gì vậy?"
Heiner: [Khăn choàng của anh đang đến.]
Annette: "Vậy anh có thời gian đến Santa Molly không?"
Heiner: [Dù không có thời gian anh cũng phải đi.]
Annette: "Anh nói gì vậy? Nếu không có thời gian thì đừng đến."
Heiner: [Nhưng cái khăn..]
Annette: "Tại sao anh cứ khăng khăng đòi đến khi anh nên ở thủ đô? Xem lại lịch trình của anh rồi hãy đến nếu có thời gian, được không? Hoặc em sẽ đuổi anh đi. Mau lên đi kiểm tra bài tập của Joseph đi."
Annette, sau khi nói hết mọi thứ trước khi anh kịp nói điều gì, nói thêm ngắn gọn. - "Em cũng nhớ anh.."
Sau đó cô cúp máy ngay. Cúp máy xong, Annette chạm vào má mình, cảm thấy hơi xấu hổ. Mặt cô hơi ửng đỏ.
Cô nhấp một ngụm cà phê và bước ra ngoài cửa trước. Mở cửa, cô thấy cổng được bao quanh bởi những hàng rào trắng.
Heiner đã cử người đến xây nó. Annette lấy báo và thư từ hộp thư và quay lại vào trong nhà. Cô ngồi vào bàn ăn, đọc báo trong khi uống hết phần cà phê còn lại.
Trên trang đầu của tờ báo là bài viết về tiến độ của hiệp định hòa bình và việc ngôn ngữ Padania được công nhận chính thức.
Cô đọc bài báo cẩn thận, rồi lật sang trang tiếp theo. Đôi mắt của Annette, vốn đang nhìn toàn bộ trang thứ hai, chợt nhìn thấy một góc bên phải. Đó là vì cô phát hiện tên của Heiner trong tiêu đề của bài báo.
Annette kiểm tra tiêu đề và nâng cốc cà phê lên. Và vào lúc đó, tay cô cầm cốc chợt khựng lại.
Đôi mắt cô mở to khi kiểm tra lại tiêu đề. Cốc cà phê bị va vào đế và phát ra một tiếng va chạm lớn.
Một vết cà phê lớn bắn tung tóe lên bàn. Annette cầm tờ báo bằng cả hai tay và bắt đầu đọc bài viết.
Tờ báo nhăn lại trong bàn tay đang siết chặt của cô. Khi đọc đến từ cuối cùng, cô ngẩng lên và nhìn tiêu đề lần nữa với ánh mắt ngơ ngác.
{Tổng tư lệnh Valdemar bị phát hiện tại Trung tâm Phục hồi Nghe. }
Heiner gõ hai lần vào cửa phòng của cậu bé, chờ một lúc rồi mở cửa.
Joseph, người đang nằm nghiêng trên giường làm bài tập, ngẩng lên.
Heiner nói khi ngồi xuống cạnh giường. - "Cháu phải ngồi dậy để làm bài tập."
Joseph lắc đầu. Cậu không hiểu vấn đề ở đâu.
Heiner nghiêng cổ để kiểm tra bài tập của Joseph. Có gì đó được viết bằng chữ lớn trên cuốn sổ.
Heiner: "Bài tập cụ thể là gì vậy?"
Joseph đưa cuốn sổ cho anh. Heiner đọc qua.
Nhân vật chính là ai?
William.
Hoa hạnh phúc có ý nghĩa gì?
Hạnh phúc.
Nhân vật chính đã trải qua những khó khăn gì để tìm hoa?
Leo núi, bơi sông, chịu lạnh, chịu nóng---.
Một số câu trả lời có vẻ kỳ lạ, nhưng Heiner không buồn chỉ ra và bỏ qua. Ngoại trừ câu cuối cùng, tất cả các câu khác đều đã được trả lời. Anh đọc câu hỏi thứ mười.
Tại sao nhân vật chính trở về nhà mà không lấy hoa?[/HIDE-THANKS]
Một hội nghị hòa bình đã được tổ chức tại Lancaster, thủ đô của Padania, nhằm giải quyết các vấn đề hậu chiến. Mục đích chính của hội nghị hòa bình là công bố sự bắt đầu của một trao đổi hòa bình toàn diện.
Tuy nhiên, các bộ ngoại giao của các quốc gia chiến thắng tham dự hội nghị đã dồn toàn bộ sức lực vào các vấn đề nhượng bộ, bồi thường và những xung đột về lợi ích.
Đáp lại, Tổng tư lệnh Bộ Quốc phòng Padania, Heiner Valdemar, đã đệ trình một kiến nghị hòa bình lên Hội nghị Hợp nhất. Bản kiến nghị kêu gọi nỗ lực ngăn chặn sự tái diễn của cuộc chiến tranh tương tự và đạt được mục tiêu chính là hòa bình thế giới. Bản kiến nghị đã được công bố trên các tờ báo trong và ngoài nước, nhận được sự ủng hộ của mọi người khắp thế giới.
Trong khi đó, các cuộc thảo luận về kế hoạch hợp tác giữa các nước thương lượng do Heiner Valdemar dẫn dắt đã đi đến kết quả thành công. Hội Quốc Liên được thành lập và ngôn ngữ Padania được công nhận là ngôn ngữ chính thức tại cuộc họp này. Dù trong hỗn loạn, thời gian vẫn trôi qua.
Các phiên tòa quân sự xử lý tội phạm chiến tranh vẫn tiếp tục. Các binh lính Velmara có liên quan đến vụ thảm sát Huntingham đều bị kết án tù chung thân vì tội giết người hàng loạt.
Họ đã bị chuyển đến trại tù trên đảo, nơi họ phải lao động suốt phần đời còn lại. Họ không đủ điều kiện để được tạm tha hoặc ân xá đặc biệt. Người dân yêu cầu án tử hình vì cho rằng bản án này chưa đủ nghiêm khắc.
Sự phẫn nộ không chỉ giới hạn với những binh lính trực tiếp tham chiến. Sau cuộc cách mạng, lực lượng khôi phục chế độ quân chủ của Padania, vốn đã lưu vong ở Velmara và được cài đặt tại lãnh thổ đối phương, cũng hoàn toàn sụp đổ.
Các lực lượng lưu vong, bao gồm Ansgar Stetter, bị gọi là kẻ phản quốc và bị chỉ trích nặng nề. Theo luật pháp, vì họ là lưu vong nên hành động của họ không bị xem là phản quốc và do đó không bị trừng phạt theo luật.
Tuy nhiên, họ đã hoàn toàn sụp đổ về mặt xã hội đến mức khó có thể phục hồi. So sánh với bầu không khí hiện tại, điều này tương đương với sự thù hận dành cho Annette Valdemar ngay sau cuộc cách mạng.
Ansgar Stetter đã lui về một thị trấn nhỏ ở tỉnh Velmara với một số tiền nhỏ. Nếu có khác biệt nào với Annette thì đó là anh không có nơi trú ngụ như dinh thự của Tổng tư lệnh.
Bị truyền thông quấy rầy, Ansgar Stetter cuối cùng đã chuyển đi lần nữa. Và khi sự chú ý của mọi người giảm xuống, anh đã tự kết liễu đời mình bằng cách bắn vào đầu.
Mọi thứ đã biến mất. Anh không còn gì để sống. Tất cả những gì còn lại là nhường đường cho tương lai.
"Ansgar Stetter." - Annette vuốt phẳng tấm danh thiếp, có viền hơi nhàu. Một góc của tấm thiệp có ghi thông tin liên hệ và địa chỉ khách sạn của ông ấy.
Đây là tấm danh thiếp cô nhận được khi gặp Ansgar tại dinh thự. Heiner đã mang nó về và trả lại cho cô khi cô rời dinh thự sau cuộc ly hôn.
Cô chỉ đơn giản là nhận tấm danh thiếp, giữ nó và không bao giờ liên lạc với Ansgar nữa. Với đôi mắt cụp xuống, Annette nhìn tên trên tấm danh thiếp.
Cô nghĩ anh sẽ sống một cuộc sống giàu có ở nơi nào đó. Họ sẽ để quá khứ lại trong ký ức và mỗi người đi theo con đường riêng.
Nếu biết trước sẽ diễn ra như vậy, có lẽ cô đã liên lạc với anh như một người bạn ít nhất một lần.
Cô nên hỏi anh một lần xem anh có an toàn không.
[.. Annette? ]
Cô nghe thấy giọng nói lo lắng qua điện thoại.
Annette cuối cùng cũng tỉnh lại và trả lời, đặt tấm danh thiếp lên bàn. - "Ah, vâng. Tôi đang nghe đây."
[Tài sản của anh ấy sẽ được trả lại cho phe cựu phái, anh được biết là như vậy. Ngoài ra, Ansgar Stetter đã để lại cho em một lá thư. Anh được yêu cầu chuyển nó cho em..]
Annette: "Một lá thư từ Ansgar gửi em sao?"
[Vâng. Anh sẽ đọc nguyên văn đây.]
Giọng nói đặc trưng trầm và thiếu cảm xúc của anh tiếp tục vang lên nhẹ nhàng qua đường dây điện thoại.
[Người bạn cũ thân yêu của tôi, Annette. Tôi viết những lời này với hy vọng rằng người đang chuyển những lời này đến em không phải là sự cứu rỗi duy nhất của em. Tôi xin lỗi. Vì rất nhiều điều. Nhưng tôi không nói dối khi nói rằng tôi muốn em hạnh phúc hơn.]
"Đưa tay em cho anh, Annette." (Ansgar trong quá khứ)
[Liệu sai lầm của tôi vẫn còn lại trong quá khứ? Thời đại của chúng ta là một thời đại hỗn loạn và biến động, vì vậy con cháu tôi sẽ phán xét nếu cuộc đời tôi cuối cùng là một sai lầm] .
"Em sẽ hạnh phúc hơn." (Ansgar trong quá khứ)
[Annette, em đã đi một chặng đường dài. Tôi hy vọng thế giới em sẽ thấy cuối cùng sẽ đẹp đẽ.. Ansgar Stetter.]
Giọng khô khan nhưng gọn gàng dừng lại.
Annette im lặng không động đậy một lúc, vẫn cầm chiếc điện thoại.
Lời đề nghị của người bạn thân về việc đi cùng anh ấy đến Velmara dường như đã quá xưa cũ. Annette yên lặng nhìn ra cửa sổ, nhẩm nhớ lại giọng nói của Heiner vang lên như một dư âm.
Cô vẫn chưa chắc liệu thế giới mà cô sẽ thấy cuối cùng có đẹp như Ansgar hy vọng không. Có lẽ cô sẽ không bao giờ nhìn thấy nó trong cuộc đời mình.
Liệu thế giới đó có đẹp đẽ hay tốt hơn trước hay không, như em ấy đã nói, là để con cháu phán xét.
[--- Em đang nghĩ gì vậy? ] - Heiner hỏi thận trọng, có lẽ sự im lặng kéo dài khiến anh cảm thấy lo lắng.
Annette nói đùa nhẹ nhàng. - "Không gì cả."
Heiner: [Nói dối.]
Annette: "Vâng, đó là một lời nói dối."
Heiner: [Sao không thừa nhận luôn bây giờ? ]
Annette: "Em có nên đi dự tang lễ của Ansgar?"
Trước câu hỏi bất ngờ, một sự im lặng ngắn đã trải dài trên đường dây điện thoại.
Cuối cùng, Heiner bình tĩnh đáp lại. - [Không cần phải cho giới báo chí thêm cớ.]
".. vậy sao?" - Annette cười nhạt.
Đó không phải là một sự an ủi, nhưng là một câu trả lời thực tế. Cô đổi chủ đề để phá vỡ không khí nặng nề.
Annette: "Nói mới nhớ, Joseph đang làm gì vậy?"
Heiner: [Thằng bé chắc đang ở trong phòng của mình.]
Annette: "Cho em nói chuyện với nó đi."
Heiner: [Không, nó không thể. Nó đang làm bài tập.]
Annette: "Bài tập? Bài tập gì vậy?"
Heiner: [Giáo viên bảo nó viết một bài phân tích về cuốn sách yêu thích của mình.]
Annette: "Tại sao lại phải phân tích?"
Có ích gì trong việc phân tích một thứ gì đó khi bạn chỉ có thể đọc nó vì niềm vui? Annette lo lắng rằng đứa trẻ có thể căng thẳng không cần thiết với việc học, nói với sự lo lắng.
Annette: "Hãy giúp nó làm bài tập. Bảo nó hỏi nếu có khó khăn, và kiểm tra ngữ pháp của nó."
Heiner: [Bài tập là để tự làm.]
Annette: "Anh không nhớ lần anh làm bài tập ngôn ngữ cho em sao?"
Heiner đã từng giúp Annette với bài tập ngôn ngữ nước ngoài của cô trong những ngày hẹn hò. Đôi khi, đó là mức độ tận tâm cống hiến.
Trong khi Heiner, không còn gì để nói, giữ im lặng, Annette lại thúc giục anh.
Annette: "Mau lên đi."
Heiner: [.. được rồi..]
Annette: "..."
Heiner: [..]
Annette: "Anh không đi sao?"
Heiner: [.. Tôi đi đây.]
Annette: "Nhưng tại sao anh không cúp máy?"
Heiner: [Em cũng không cúp máy mà.]
Annette: "Anh cúp máy trước đi."
Heiner: [Không.]
Annette: "..."
Heiner: [Anh nhớ em.]
Annette chớp mắt nhanh trước lời thổ lộ bất ngờ và cười khẽ. Cô nói với một nụ cười.
Annette: "Heiner, mùa xuân sắp đến. Anh nói gì vậy?"
Heiner: [Khăn choàng của anh đang đến.]
Annette: "Vậy anh có thời gian đến Santa Molly không?"
Heiner: [Dù không có thời gian anh cũng phải đi.]
Annette: "Anh nói gì vậy? Nếu không có thời gian thì đừng đến."
Heiner: [Nhưng cái khăn..]
Annette: "Tại sao anh cứ khăng khăng đòi đến khi anh nên ở thủ đô? Xem lại lịch trình của anh rồi hãy đến nếu có thời gian, được không? Hoặc em sẽ đuổi anh đi. Mau lên đi kiểm tra bài tập của Joseph đi."
Annette, sau khi nói hết mọi thứ trước khi anh kịp nói điều gì, nói thêm ngắn gọn. - "Em cũng nhớ anh.."
Sau đó cô cúp máy ngay. Cúp máy xong, Annette chạm vào má mình, cảm thấy hơi xấu hổ. Mặt cô hơi ửng đỏ.
Cô nhấp một ngụm cà phê và bước ra ngoài cửa trước. Mở cửa, cô thấy cổng được bao quanh bởi những hàng rào trắng.
Heiner đã cử người đến xây nó. Annette lấy báo và thư từ hộp thư và quay lại vào trong nhà. Cô ngồi vào bàn ăn, đọc báo trong khi uống hết phần cà phê còn lại.
Trên trang đầu của tờ báo là bài viết về tiến độ của hiệp định hòa bình và việc ngôn ngữ Padania được công nhận chính thức.
Cô đọc bài báo cẩn thận, rồi lật sang trang tiếp theo. Đôi mắt của Annette, vốn đang nhìn toàn bộ trang thứ hai, chợt nhìn thấy một góc bên phải. Đó là vì cô phát hiện tên của Heiner trong tiêu đề của bài báo.
Annette kiểm tra tiêu đề và nâng cốc cà phê lên. Và vào lúc đó, tay cô cầm cốc chợt khựng lại.
Đôi mắt cô mở to khi kiểm tra lại tiêu đề. Cốc cà phê bị va vào đế và phát ra một tiếng va chạm lớn.
Một vết cà phê lớn bắn tung tóe lên bàn. Annette cầm tờ báo bằng cả hai tay và bắt đầu đọc bài viết.
Tờ báo nhăn lại trong bàn tay đang siết chặt của cô. Khi đọc đến từ cuối cùng, cô ngẩng lên và nhìn tiêu đề lần nữa với ánh mắt ngơ ngác.
{Tổng tư lệnh Valdemar bị phát hiện tại Trung tâm Phục hồi Nghe. }
Heiner gõ hai lần vào cửa phòng của cậu bé, chờ một lúc rồi mở cửa.
Joseph, người đang nằm nghiêng trên giường làm bài tập, ngẩng lên.
Heiner nói khi ngồi xuống cạnh giường. - "Cháu phải ngồi dậy để làm bài tập."
Joseph lắc đầu. Cậu không hiểu vấn đề ở đâu.
Heiner nghiêng cổ để kiểm tra bài tập của Joseph. Có gì đó được viết bằng chữ lớn trên cuốn sổ.
Heiner: "Bài tập cụ thể là gì vậy?"
Joseph đưa cuốn sổ cho anh. Heiner đọc qua.
Nhân vật chính là ai?
William.
Hoa hạnh phúc có ý nghĩa gì?
Hạnh phúc.
Nhân vật chính đã trải qua những khó khăn gì để tìm hoa?
Leo núi, bơi sông, chịu lạnh, chịu nóng---.
Một số câu trả lời có vẻ kỳ lạ, nhưng Heiner không buồn chỉ ra và bỏ qua. Ngoại trừ câu cuối cùng, tất cả các câu khác đều đã được trả lời. Anh đọc câu hỏi thứ mười.
Tại sao nhân vật chính trở về nhà mà không lấy hoa?[/HIDE-THANKS]
