Trọng Sinh [Dịch] Búp Bê Yêu Dấu Của Bạo Chúa (The Tyrant’s Beloved Doll) - Beak Yi Dam

Chap 10

Bấm để xem

"Ugh.. khụ- khụ."

"Con ổn chứ?"

Sezh gật đầu và uống một hơi cạn sạch cốc nước.

"Nếu con không ngại thì bắt đầu học với Raytan ở thư viện vào ngày mai có ổn không? Thằng bé cũng thường đến thư viện phía Tây".

"Con.. ổn với điều đó, khụ."

Chà, rốt cuộc thì cô cũng cần một cái cớ để đến gần anh hơn, và may mắn thay, lời đề nghị của Lise đã giúp ích cho cô. Trong khi đó, Raytan dường như không có ý định nghe Lise nói.

"Không."

"Raytan."

"Tại sao con nên trở thành gia sư của đứa trẻ đó?"

Cô không phải là một đứa trẻ. Ít nhất về mặt tinh thần, cô không phải là người, mặc dù về mặt thể chất, đúng vậy, ngay bây giờ cô đang ở trong cơ thể mười hai tuổi của mình. Sezh hé môi để đáp lại, nhưng Lise đã nói trước.

"Raytan, đừng nói vậy.."

Lise không thể nói hết câu của mình vig Orson đột ngột xông vào phòng.

"Xin lỗi, phu nhân Lise."

"Chuyện gì đã xảy ra thế?"

"Hoàng đế đã yêu cầu tôi mang Người đến chỗ ngài ấy."

Một sự im lặng kỳ lạ bao trùm lên chiếc bàn nhỏ. Sezh nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của Lise thì lạnh đi.

"Được rồi. Hãy nói với ngài ấy rằng ta sẽ đến sớm."

"Tôi biết rồi". Orson biến mất chỉ với một cái gật đầu ngắn ngủi.

Một bầu không khí lạ bao trùm lên những người còn lại trong phòng. Tất nhiên, bầu không khí xung quanh họ cho đến bây giờ không được thoải mái cho lắm, nhưng Sezh không biết phải làm gì với bản thân ngoại trừ việc lúng túng quay mặt đi chỗ khác.

"Ta xin lỗi, thưa công chúa, nhưng ta nghĩ chúng ta sẽ phải kết thúc cuộc trò chuyện tại đây."

"Ồ, con biết rồi. Xin đừng bận tâm đến con."

"Con có thể đợi ở đây một chút được không? Ta có chuyện cần nói với Raytan. Thằng bé sẽ đưa con trở lại cung điện của mình sau khi cuộc nói chuyện của chúng ta kết thúc".

Bà ấy muốn mình cùng trở về với anh ta sao? Sezh tròn mắt ngạc nhiên, nhưng Lise chỉ cười đáp lại cô.

Lise đứng dậy từ chỗ ngồi và chào tạm biệt cô bằng một cái cúi chào cực kỳ lộng lẫy, đến nỗi Sezh thoáng tự hỏi liệu điều đó có được phóng đại một cách có chủ đích hay không. Raytan theo mẹ ra ngoài, để lại Sezh một mình. Cô thực sự bắt đầu lo lắng rằng mình sẽ mất đầu hôm nay thay vì 5 năm nữa.

* * *

Lise vô cảm khi ngồi chải lại mái tóc rối bù trước bàn trang điểm. Bà nhìn hình ảnh phản chiếu của con trai mình trong gương.

"Có vẻ như Công chúa Sezh quan tâm đến con."

"Con thậm chí chưa bao giờ nghĩ đến cô ấy." Raytan trả lời cộc lốc, "Thậm chí không một lần."

Anh có ý đó. Anh không quan tâm đến đứa trẻ đó và bất cứ điều gì cô làm đều không phải việc của anh.

"Ngày mai con hãy dạy Kazaki cho công chúa."

"Mẹ!"

"Ý con là sao?"

"Không. Tại sao con phải mất thời gian của mình.."

Lise nhìn lại con trai mình mà không nói một lời. Đôi mắt ngọc lục bảo của bà ấy khóa chặt với tròng mắt đỏ như máu của anh.

"Cô ấy là con gái của Yerena."

"Tại sao lại là vấn đề đó? Ta tin rằng con bé sẽ hữu ích vào một ngày nào đó."

"Có ích? Người phụ nữ đó là người muốn giết mẹ nhất trong Hoàng cung, con gái của bà ta thật vô dụng!"

"Đó sẽ là trường hợp nếu công chúa và Yerena giống như những người khác, nhưng con bé thì không và con biết điều đó, phải không? Họ không có mối quan hệ tốt."

Raytan đã biết. Giống như anh, Sezh cũng khét tiếng ở Hoàng cung nhưng vì một lý do khác. Yerena không hề yêu con gái mình. Thay vì ôm hôn cô ấy, bà ta sẽ tức giận với cô ấy mọi lúc và thậm chí sẽ làm nhục cô ấy trước mặt người khác. Ngay cả Raytan cũng biết Sezh đã bị đối xử lạnh lùng như thế nào.

"Mặc dù hoàn cảnh của Yerena là như vậy, nhưng bà ta đã nắm giữ Hoàng cung trong lòng bàn tay. Vậy, nếu một ngày bà ta chết thì sao?"

"..."

"Nếu Công chúa Sezh cũng có khả năng nắm giữ ảnh hưởng đối với Hoàng cung.. thì sẽ không khó để biến những người trong nhóm của Yerena thành người của ta. Ta chắc chắn rằng sẽ có giá trị trong việc giữ chân công chúa."

Raytan bặm môi.

"Sẽ tốt hơn nếu chuẩn bị kỹ lưỡng?"

Lise cười nhẹ. Sau đó, bà lấy một thứ gì đó từ ngăn kéo ra và đưa cho con trai mình.

"Đây là món quà sinh nhật lần thứ mười tám của con. Hãy giữ nó cẩn thận."

Raytan cẩn thận mở giấy gói ra. Đó là một thanh kiếm. Một thanh kiếm của kỹ thuật thủ công tốt nhất mà ngay cả các hoàng tử khác cũng không có.

"Một ngày nào đó, mọi thứ chắc chắn sẽ xảy ra."

Raytan gật đầu.

"Anh.. mẹ vẫn sẽ đến thăm Hoàng đế chứ?"

"Tôi không thể từ chối được."

Giọng nói lạnh lùng phát ra từ môi bà với vẻ thờ ơ không kém, Lise mở ngăn kéo và lấy ra một chiếc lọ nhỏ.

Thứ thuốc màu tím nhạt bên trong chiếc lọ nhỏ trong suốt sáng lấp lánh.

Lise mở nắp và uống hết một hớp không chút do dự. Vẻ mặt của Raytan tối sầm lại khi anh nhìn mẹ mình. Sau khi đặt chai rượu xuống, Lise quay lại nhìn Raytan.

"Con là con trai duy nhất của mẹ, Raytan."

"..."

"Bây giờ và mãi mãi. Con phải luôn nhớ điều đó".

"Con hiểu.." Raytan trả lời bà một cách lặng lẽ.

Hài lòng với câu trả lời của anh, Lise cười toe toét.

"Bây giờ, hãy đi đưa công chúa về. Nhớ dạy cô ấy Kazaki."

"Con biết rồi". Giọng nói nhỏ trôi ra khỏi môi anh. Raytan lịch sự cúi chào trước khi quay trở lại nơi Sezh đang đợi.

 

Chap 11

Bấm để xem

Nội dung HOT bị ẩn:

Bạn cần đăng nhập & nhấn Thích để xem

 

Chap 12

Bấm để xem

Nội dung HOT bị ẩn:

Bạn cần đăng nhập & nhấn Thích để xem

 

Chap 13

Bấm để xem

Nội dung HOT bị ẩn:

Bạn cần đăng nhập & nhấn Thích để xem

 

Chap 14

Bấm để xem

Ai đó đã từng nói, "Nếu chủ nghĩa lý tưởng quá cao siêu và thực tế không như mong đợi, mọi người sẽ trở nên tức giận và muốn tìm ai đó để trút giận". Đối với Yerena, mâu thuẫn giữa lý tưởng và thực tế chính là Sezh, đứa con gái duy nhất của bà.

"Con đã bị mắc kẹt trong cung điện, vì vậy ta đã nghĩ rằng lẽ ra con phải đang đọc sách trong thư viện. Nhưng thay vào đó, con và gã Raytan lại đang tán tỉnh nhau ở đó!"

"Mình vẫn còn mười hai tuổi. Mình còn quá trẻ để làm điều đó". Sezh nghĩ rằng suy nghĩ hoang tưởng của mẹ cô chẳng có ý nghĩa gì cả.

"Và con đã làm điều đó với Raytan, không phải ở một nơi khác, mà là ở cung điện của Lise!"

"Mẹ, thật ra.."

"Con đã đi chơi với Raytan nên ta chắc chắn con phải có kế hoạch gì đó chống lại ta, phải không? Đồ ngu ngốc, đồ vô dụng!"

"Ồ. Thì ra đó là lý do tại sao mẹ lại làm điều này với con". Những nghi ngờ của Yerena không phải là hoàn toàn vô căn cứ. Nếu Sezh nghĩ về tình hình từ quan điểm của hoàng đế, ông ấy không thích Raytan, vì vậy ông ấy tự nhiên sẽ cảnh giác với những người chọn làm thân với hoàng tử. Vì Hoàng đế chưa bao giờ nhìn Yerena một cách đúng mực, chứ đừng nói đến việc ưu ái bà ấy, nên không có gì lạ khi Yerena sợ hãi đến mức bà sẽ bị Hoàng đế phớt lờ vì tình bạn của Sezh với Raytan.

"Con.. con không nghĩ xa đến vậy. Con cảm thấy buồn chán vì chỉ có một mình trong Hoàng cung, đó là lý do tại sao con.."

"Nếu con cảm thấy buồn chán thì con chỉ nên đọc sách như mọi khi thôi!"

Tôi không nghĩ rằng cô ấy sẽ lắng nghe bất kỳ lời bào chữa nào của tôi. Vì vậy, những lúc như thế này, thà rằng cứ nằm yên chịu đòn. Nếu tôi nói nhiều hơn điều này hoặc vô tình thốt ra điều không nên, cô ấy sẽ đánh tôi nhiều hơn vì đã nói lại với cô ấy. Những kinh nghiệm trong quá khứ của tôi đã cho tôi thấy nhiều điều đó.

Sezh chỉ có thể khóc nức nở khi chịu đựng trận đòn, gương mặt cô đẫm nước mắt. Trái tim của Luna tan nát khi nhìn thấy cô khóc, vì vậy cô ấy nghiến răng và lấy hết can đảm để đứng lên và ngăn Yerena lại. Sezh giật mạnh gấu váy của Luna.

"..."

Sezh và Luna nhìn nhau chằm chằm. Sezh khẽ nói vài từ.

"Dừng lại. Ta ổn."

Luna mở to mắt, ngạc nhiên. Tuy nhiên, cô lại nhượng bộ, và Sezh im lặng nhận đòn đánh của Yerena.

"Nếu điều này xảy ra một lần nữa, ta sẽ nhổ sạch tóc của con!"

Yerena đã đánh cô mười tám lần; nói cách khác, bà ấy sẽ sớm kết thúc việc đánh đập của mình. Sezh hơi ngẩng đầu lên, vừa đủ để nhìn vào mắt mẹ mình. Bà ấy bị kích động và hơi thở gấp gáp.

Bà ấy sẽ chỉ đánh cô cho đến khi bà ấy mệt mỏi. Nó sẽ sớm kết thúc thôi..

"Aaahh!"

Yerena một lần nữa kéo tóc Sezh. Cơn đau đột ngột, buốt nhói khiến cô hét lên. Có phải bà ấy đã mệt mỏi và sẽ sớm kết thúc việc này không?

Bà ấy thực sự sẽ đánh mình một lần nữa ư? Sezh bắt đầu hoảng sợ với chính mình và..

Sập! Khuôn mặt của Sezh đập vào một trong những chiếc cột giường của cô.

"K-Không, Công chúa!"

Sezh ngơ ngác ngẩng đầu lên khi nghe thấy tiếng hét của Luna.

Nhỏ giọt..

Cô có thể cảm thấy thứ gì đó chảy qua mũi mình. Nó giống như bị chảy máu mũi, và máu phải chảy rất nhiều.

"..."

Yerena không có ý đi xa đến mức này, và bây giờ bà ấy có vẻ hơi bối rối. Nhưng Yerena không phải là một người cao thượng, người sẽ xin lỗi về những sai lầm của mình. Bà nhìn chằm chằm vào Luna, người có khuôn mặt xanh xao và tái mét, và nhìn Sezh, người đang ngồi lơ đãng bên cạnh cột giường, trước khi đi ra ngoài để họ yên.

"Thật tuyệt! Con sẽ không thể rời khỏi Hoàng cung với bộ mặt như vậy. Cái này là do bản thân con gây ra!"

 

Chap 15

Bấm để xem

"Tôi rất tiếc vì tôi đã đến muộn trong ngày học đầu tiên. Thực ra thì tôi không cố ý muộn đâu"

Sezh dừng lại một lúc để cân nhắc cẩn thận xem cô nên nói gì tiếp theo.

Cô đã nghĩ rằng mình có thể đưa ra một lý do chính đáng, nhưng cô không thể nghĩ ra bất cứ điều gì ngay bây giờ. Không có cách nào để cô có thể nói với anh rằng cô đến muộn vì mẹ cô bận đánh đập cô như một con chó.

Sau khi đảo mắt và vắt óc tìm kiếm bất cứ điều gì nghe có vẻ hợp lý nhất, cô quyết định tìm một lý do phổ biến là đi trễ.

"Chà, tôi.. ừm, ngủ quên và.."

"Ngủ quên?" Raytan bật cười trước lời giải thích nhạt nhẽo của cô. Vẻ mặt của anh thật lạnh lùng.

"Cô hẳn là đã có 1 giấc ngủ sâu và kinh khủng đến mức trông như vậy sau mỗi lần ngủ quên nhỉ."

Vào lúc đó, Sezh nhận ra rằng cô đã chạy ra khỏi phòng của mình mà không kiểm tra ngoại hình của mình trước. Thành thật mà nói, cô đã quá vội vàng để gặp anh đến nỗi không để ý mình trông như thế nào cho đến khi Raytan chỉ ra điều đó.

Má cô chỉ hơi sưng, và mũi thì chảy máu chỗ này chỗ nọ. Ngoài ra, nỗi đau không có gì nhiều. Hôm nay Yerena đã đánh cô nhiều hơn bình thường, nhưng điều đó không thể tạo ra sự khác biệt nhiều như vậy, đúng không nhỉ?

Sezh liếc nhìn hình ảnh phản chiếu của mình trong cửa sổ phía sau Raytan. Tấm kính sạch sẽ, được đánh bóng tốt cho thấy rõ ràng khuôn mặt bị đánh đập. Sau đó, cô mới nhận ra rằng mình trông khá khủng khiếp.

Tất nhiên, má của cô rất sưng, cùng với mũi và phần còn lại của khuôn mặt. Có một vệt máu khô nhuộm màu vùng da liền kề miệng cô. Một mảng màu xanh bắt đầu đổi màu trên trán cô, có thể là vết bầm hình thành khi cô bị đập mặt vào cột giường. Thực sự trông giống như ai đó vừa đánh cô đến sắp chết.

Sezh chỉ có thể nhìn chằm chằm vì kinh ngạc. Cô chưa bao giờ trông như thế này trước đây, kể cả sau tất cả những trận đòn mà cô phải chịu đựng trong kiếp trước.

"Ồ, nhưng tôi vẫn có thể học được" Sezh lắp bắp, lo lắng rằng Raytan sẽ nói với cô bất cứ lúc nào vì ngoại hình không phù hợp của cô và đuổi cô như lần trước.

"Nó không đau! Nó không đau chút nào!" cô khẳng định. "Vì vậy, anhkhông cần phải lo lắng"

"Lo?" Raytan chế giễu. "Ai thèm lo lắng cho cô chứ?"

Cô gái trẻ hơn bĩu môi.

Nếu anh không quan tâm, thì chúng ta đừng nói về nó. Chỉ cần giả vờ như anh không nhận thấy bất cứ điều gì khác thường. Cô không biết vì lý do gì mà bản thân lại thấy xấu hổ..

Sezh gắt gỏng tự nghĩ rằng anh đã khiến cô mất tự chủ nhưng dù sao thì cô cũng cố gắng che giấu sự khó chịu của mình với anh vì cô không muốn khiến buổi học thêm rắc rối.

Cô bắt đầu tò mò về những điều họ sẽ thảo luận về ngày hôm nay, ánh mắt của Sezh bắt đầu đảo quanh phòng trước khi bất ngờ đáp xuống một đống sách trước cửa sổ. Chồng văn bản hấp dẫn và bí ẩn mà cô thường thấy Raytan đọc trên bệ cửa sổ đó đã biến mất từ lâu và thay vào đó là một tập khác.

Bất chấp sự miễn cưỡng vô cùng mà Raytan đã thể hiện trong bữa tối sinh nhật của mình, xét cho cùng thì anh vẫn là một cậu con trai ngoan ngoãn. Dù ghét đề nghị này nhưng anh vẫn làm theo lời của Lise để dạy Sezh tiếng Kazaki.

Raytan lặng lẽ nhìn cô khi cô nhìn anh đầy mong đợi. Không nói nên lời, anh nắm lấy tập sách và đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Anh bắt đầu bước xuống hành lang trước khi ổn định chỗ ngồi với một chiếc bàn đi kèm ở phía bên kia căn phòng. Sezh đi theo anh nhanh nhất có thể.

Khi Raytan ngồi xuống, Sezh ngập ngừng kéo chiếc ghế bên cạnh ra và nhanh chóng liếc nhìn phản ứng của anh.

Cô nghĩ mình có thể ngồi cạnh anh? May mắn thay, anh hông nói rằng cô phải ra ngoài.

Đầy cảm giác nhẹ nhõm, Sezh bắt đầu ngồi vào ghế. Vì vóc dáng thấp bé của mình, thậm chí làm một việc đơn giản như ngồi trên ghế đôi khi lại là một công việc khá lớn đối với cô. Chiếc ghế này, giống như nhiều đồ đạc trong Cung điện Hoàng gia, phù hợp với những người cao hơn, khỏe mạnh hơn, chứ không phải những người bị suy dinh dưỡng và bị ngược đãi như Sezh.

"Aagh!"

Ngay khi ngồi xuống ghế, cô cố gắng ngồi thẳng người và bàn chân của cô bị trẹo, khiến cô bị ngã xuống sàn.

Kể từ khi trở lại hình dạng hồi trẻ, Sezh thấy nhiều thứ mệt mỏi hơn trước rất nhiều. Ví dụ, bất cứ ai chọn thiết kế cho những chiếc ghế trong thư viện này đều không cân nhắc đến trẻ em, cô nghĩ với vẻ giận dữ. Cô thở dài và ổn định chỗ ngồi một lần nữa trong khi suy nghĩ về tình hình của mình với vẻ bực bội.

Cô không hề hay biết, Raytan đã theo dõi toàn bộ một màn vừa rồi đang diễn ra trước mặt anh.

"Này anh, tôi nên làm gì trước?"

Sezh với lấy một cây bút gần đó và cười một cách ngượng nghịu để cố gắng khuếch tán bầu không khí căng thẳng giữa họ.

Raytan không trả lời cô. Thay vào đó, anh chỉ trừng mắt nhìn cô, như mọi khi, như thể cô là người cáu kỉnh nhất trên thế giới này.

* * *

Một thời gian đã trôi qua, cuối cùng họ cũng bắt đầu được các bài học. Cô không thể tin rằng Raytan thực sự đang dạy kèm cho cô tiếng Kazaki.

Thành thật mà nói, những hướng dẫn mà anh đưa ra rất mơ hồ. Anh chỉ nói 'cái này' là như thế này, và 'cái kia' là như vậy. Chà, cô thực sự không thể nói rằng là mình ngạc nhiên, vì cô đã mong đợi anh sẽ làm điều gì đó như thế này..

Nhưng sự chú ý này vẫn không có nghĩa là từ giờ anh sẽ đối tốt với cô. Hiện tại, anh thực sự chỉ đang cho cô một bài học riêng vì mẹ anh yêu cầu anh làm vậy, không cần gì hơn.

Cô chưa bao giờ một lần trong đời trải qua một gia sư tự cho mình là trung tâm.

Khác xa với việc dạy các phụ âm và nguyên âm cơ bản cho cô, Raytan đã hỏi cô về những chủ đề có thể phù hợp hơn với một người ở trình độ trung cấp. Sezh nghi ngờ rằng anh ta đang cố tình áp đảo cô bằng những câu hỏi khó để có thể tạo cớ nói những điều như "Thật nực cười khi dạy Kazaki cho một cô gái như cô".

Nhưng cô có một con át chủ bài mà Raytan không hề biết. Trên thực tế, cô đã có thể nói tốt Kazaki vì cô đã dành thời gian để nghiên cứu nó ở kiếp trước.

Raytan có vẻ ngạc nhiên rằng Sezh bằng cách nào đó có thể theo kịp chương trình học đầy thử thách của mình. Kế hoạch của anh là ngăn cản cô đã trở nên thất bại.

Nó chưa bao giờ vượt qua tâm trí cô trước đây, nhưng bây giờ cô có thể sử dụng kiến thức của mình về Kazaki để tìm một nơi nào đó để sống bên ngoài cung điện trong tương lai. Những bài học này là cần thiết cho cô để sống một cuộc sống lâu dài và thịnh vượng.. Không, đúng hơn, cô phải làm điều này để cuộc sống của mình có thể tiếp tục trong thời gian này.

Học lại Kazaki cũng không tệ lắm, và cô cần phải làm điều này để có thể đạt được mục tiêu là đến gần Raytan. Cô sẽ cố gắng hết sức để thu hút sự chú ý của anh nhiều nhất có thể, dù chỉ là một chút.

 

Chap 16

Bấm để xem

Khi Sezh nhắc nhở bản thân về mục tiêu của mình, cô liếc nhìn Raytan. Ngay cả sau khi cô đã giải quyết xong những vấn đề mà anh giao cho thì anh vẫn tiếp tục đọc cuốn sách mà anh đã chọn cho mình hôm nay.

Anh hẳn là thực sự thích đọc sách.

Sau đó, sự chú ý của cô chuyển sang cuốn sách trên tay anh.

Sự lựa chọn của anh hôm nay bình thường một cách đáng ngạc nhiên so với những đầu sách mà Sezh thường thấy anh đọc. Cô thấy hơi lạ khi anh chọn một cuốn sách về phù thủy, đặc biệt là vì sự quan tâm này dường như không xuất phát từ nơi mà cô biết.

"Không biết nữa, nhưng mình đoán anh ta có vẻ bị mê hoặc với ma thuật. Lần trước, anh ấy đang đọc một cuốn sách về các chế độ quân chủ và những thứ.. Điều đó chỉ vô nghĩa với anh ấy sao?"

Sezh nghiêng đầu và dành một chút thời gian để quan sát Raytan. Trước đây cô chưa bao giờ có cơ hội để đánh giá đúng về ngoại hình của anh, và buổi gặp gỡ thân mật này đã cho cô cơ hội để ý kỹ hơn các sắc thái trên khuôn mặt anh.

Trước đây cô đã nghĩ như vậy về anh, nhưng Raytan thực sự là một hoàng tử đẹp trai. Những đường nét của anh khiến cô nhớ đến một bức tượng được điêu khắc tinh xảo mà cô đã nhìn thấy cách đây vài năm khi có thói quen sưu tầm nghệ thuật. Mặc dù, điều đáng chú ý nhất và có lẽ là kỳ lạ nhất đó chính là ngoại hình của anh không giống với vị hoàng đế hiện tại chút nào. Cho dù cô có nhìn bao lâu đi chăng nữa, thì anh cũng chẳng giống ông ấy chút nào.

Tất nhiên, Raytan chắc chắn giống Lise; tuy nhiên, Sezh không thể tự tin nói rằng tất cả các đặc điểm của anhđều khớp với mẹ của anh. Phong thái sắc sảo và thản nhiên của anh quá tuyệt để đến từ một người đẹp như thiên thần như Lise. Anh chắc chắn rất hấp dẫn, và nếu không phải vì mái tóc đen và đôi mắt đỏ, không, ngay cả khi anh có đôi mắt màu vàng thì có thể anh đã có một cuộc sống tốt hơn bây giờ.

Anh có tất cả những nét của một hoàng tử hoàn hảo: Anh cao ráo, thông thạo ngoại ngữ và có vẻ khá thông minh mặc dù bản tính của anh khá lầm lì. Xét đến cuộc đảo chính thành công mà anh đã một tay thực hiện chống lại Hoàng gia trong kiếp trước của Sezh, Raytan cũng rất xuất sắc trong võ thuật..

"Nếu không phải là huyền thoại, hẳn là anh ta sẽ sống một cuộc sống thoải mái như một trong những đứa trẻ quý tộc được kính trọng nhất."

Sezh nhìn lại cuốn sách trên tay Raytan.

"Vậy ai là người đã tiên tri truyền thuyết đó ngay từ đầu? Mình nghĩ ai đó đã nói rằng anh ấy là một phù thủy nổi tiếng.."

"Cô đang nhìn gì đó?"

Câu hỏi đột ngột của Raytan khiến Sezh ngạc nhiên và thoát khỏi dòng suy nghĩ của mình.

"Nếu cô không muốn học, hãy quay trở lại cung điện củacô đi. Tôi không dạy cô vì tôi muốn làm điều này."

"Không. Nó chẳng có gì cả. Tôi rất xin lỗi."

"Mặt thì đẹp trai nhưng tính tình thì chả ra làm sao. Nếu có thể thì mình sẽ nói bất cứ thứ gì với anh ta"

Sezh ngậm miệng thầm nghĩ và siết chặt cây bút của mình.

"Mục đích của tôi không phải đến đây để học hoặc nói Kazaki. Dựa vào Kazaki chỉ là một cái cớ.. Dù sao thì anh muốn tôi giải quyết những vấn đề này trong bao lâu? Sự khác biệt giữa việc học ở đây so với một mình trong cung điện của tôi là gì nếu anh không dạy tôi đúng cách?"

Cô liếc nhìn anh khi cô càu nhàu về thái độ của anh, mặc dù cô không đủ can đảm để thực sự nói ra suy nghĩ của mình với anh. Sezh bĩu môi bực bội và giữ mọi suy nghĩ cho riêng mình. Raytan nhìn cô với vẻ mặt khó hiểu và nói điều gì đó mà cô không bao giờ mong đợi từ anh.

"Tôi là một công chúa ngu ngốc, người không thể làm bất cứ điều gì."

"Gì cơ?"

"Hãy thử viết chính xác những lời tôi vừa nói bằng tiếng Kazaki."

Tròng mắt xanh dương của Sezh mở to theo lời chỉ dẫn của anh như thể anhlà một kẻ điên rồ nào đó, nhưng cô không có thời gian để phản đối mệnh lệnh của anh. Sự cáu kỉnh của anh có vẻ sẵn sàng sôi lên bất cứ lúc nào

"Tôi đã dạy cô hàng tiếng đồng hồ rồi" Raytan tiếp tục, giọng điệu đầy mỉa mai "vì vậy chắc chắn cô nên biết cách làm một việc đơn giản như vậy, phải không?"

"Nhưng.. nhưng tôi có thể mắc sai lầm khi cố gắng viết nó."

"Nếu cô không muốn làm điều này, thì tốt hơn là nên ngừng việc học lại và đi ra ngoài. Chỉ cần ở trong cung điện của mình và đọc sách của cô thôi".

"Đây là một thảm họa. Không phải tôi không thể nói hay hiểu được Kazaki mà tôi thực sự giỏi nó. Chỉ là khả năng viết của tôi không tốt lắm.." Sezh tức giận thầm nghĩ

Cô đỏ mặt vì xấu hổ trước mệnh lệnh của anh.

"Và đó là từ gì chứ?'Công chúa ngốc' ư?"

".. Mình chưa từng thấy anh trai nào lại hành động ác độc như vậy. Cứ cho rằng kiếp trước mình không biết rõ về anh ta, nhưng mình chưa bao giờ mơ rằng Raytan lại là một người xoắn xuýt như vậy. Thành thật mà nói, mình thà quay trở lại một mình và cố gắng chạy trốn hơn là ở lại và dành sự ưu ái cho những người như anh ta."

"Cô có nghe thấy tôi nói không?" Raytan lên tiếng khi anh sốt ruột ép cô tiếp tục.

"Mình nên làm gì đây?"

Sezh ngập ngừng cầm bút giữa không trung. Một giọt mực rơi ra từ ngòi.

Vào lúc đó, một giọng nói khàn khàn cắt ngang sự im lặng căng thẳng.

"Thư viện phía Tây giống như một nhà kho."

Cô cúi đầu vào bàn và kín đáo quay lại để xem ai là chủ nhân của giọng nói.

"Tôi đoán đó không phải là tất cả. Có vẻ như có hai điều không may mắn ở đây."

Vừa đến thư viện là một nhóm anh chị em cùng cha khác mẹ của Sezh mà cô ghét nhất.

"Ồ, cái con nhỏ chết tiệt đó đã ở đây". Sezh nhận ra một trong những cô gái trong nhóm là Lily, em gái cùng cha khác mẹ của cô, người sẽ tát cô chỉ vì bắt gặp ánh mắt của cô.

Đối với người đã gọi cô và Raytan là những điều xui xẻo..

Theo như những gì cô nhớ, người đó là Bern, người luôn đứng đầu nhóm bắt nạt Raytan. Họ nhìn chằm chằm vào Raytan và Sezh với vẻ ghê tởm. Sezh nhìn Raytan mà không nhận ra chính mình và thấy rằng khuôn mặt của anh đã cứng lại.

"Ngôn ngữ Kazaki?"

Trước khi Sezh có thể ghi lại những gì đang xảy ra, Bern đã đến gần họ và cười khinh bỉ với những cuốn sách trên bàn. Anh ta nhặt một cái lên và ném về phía Raytan. Sezh bất lực ngăn anh ta lại.

Cuốn sách bay tới và va chạm vào trán Raytan. Sezh ngậm miệng lại trước khi cô có cơ hội nói lại.

"Mày có định bỏ chạy không?" Bern chế nhạo. "Mọi người nói rằng mày không thể che giấu dòng máu nông cạn chảy trong huyết quản của mình. Mày giống như người mẹ lang thang của mày, phải không?"

Nhỏ giọt..

Góc của cuốn sách đã làm rách trán Raytan, và máu đỏ sẫm chảy xuống.

 

Chap 17

Bấm để xem

Nội dung HOT bị ẩn:

Bạn cần đăng nhập & nhấn Thích để xem