Quái Ngư. Chương 2. Nhân Chứng
Kiều Vỹ và tôi đã không dừng lại lâu sau khi đến thị trấn, cảnh sát địa phương nhanh chóng cử một cảnh sát tên là Trương Hy Hiện lái xe cảnh sát chở chúng tôi đến làng Hắc Đồng. Bởi vì vụ án liên quan đến một kẻ giết người hàng loạt biến thái, vì lý do an toàn Lôi Khởi Sơn cũng cử Đường Huy đi theo tôi và Kiều Vỹ.
Khác với khí chất của Đường Huy, ngay cả khi không mặc sắc phục cảnh sát thì vẫn bất nộ tự uy, còn Trương Hy Hiện cho dù có mặc cảnh phục thì cũng hoàn toàn không giống cảnh sát.
Anh ta mập mập tròn tròn, làn da trắng nõn, mịn màng mềm mại như cọng bún lớn. Điều thú vị nhất là hai con mắt chỉ nhỏ bằng hạt đậu của anh ta, có lẽ vì khuôn mặt quá lớn, cảm giác hai mắt giống như hai chiếc lỗ được chọc bằng đầu đũa trên một búi bột mì lớn màu trắng.
Sau khi ra khỏi thị trấn, Trương Hy Hiện vừa lái xe vừa giới thiệu với chúng tôi như một hướng dẫn viên du lịch về tình hình ở làng Hắc Đồng.
Làng Hắc Đồng cách thị trấn Giang Khẩu không xa, nhiều nhất chỉ mất tối đa 20 phút đi xe là đến. Trước đây, ngôi làng chỉ là một làng chài nhỏ ven sông, nhưng những năm gần đây, một resort nghỉ mát lớn đã được xây dựng ở Làng Hắc Đồng, mặc dù ngôi làng không nổi tiếng nhưng giá rẻ và phong cảnh thực sự tốt, cho nên hàng năm rất nhiều doanh nghiệp tổ chức cho nhân viên đến đó để nghỉ mát.
Ngành du lịch phát triển cũng kéo theo sự phát triển của các ngành nghề liên quan khác cũng được thúc đẩy. Trong năm hoặc sáu năm gần đây làng Hắc Đồng đã lột xác thay đổi từ một làng chài nhỏ trước đây ít được biết đến thành ngôi làng giàu có nhất xung quanh thị trấn Liên Giang Khẩu. Giống như cuộc điều tra của chúng tôi nếu không muốn quay lại thị trấn, có thể tìm một khách sạn ở làng Hắc Đồng.
Sau đó, Trương Hy Hiện cũng đặc biệt giới thiệu một số nhà hàng chuyên về cá nổi tiếng ở làng Hắc Đồng.
Sau khi anh ta giới thiệu tình hình ở làng Hắc Đồng xong, tôi cũng hỏi anh ta nghĩ gì về truyền thuyết Hắc Ngư.
Trương Hy Hiện sau khi nghe xong thì mỉm cười và nói:
* * * "Tôi lớn lên ở thị trấn Liên Giang Khẩu, nếu như thực sự có truyền thuyết về loàiHắc Ngư nào, chắc hẳn tôi đã từng nghe khi còn nhỏ."
* * * "Vậy ý anh là conHắc Ngư giống thủy quái ở hồ Kanas ở Tân Cương?" Tôi hỏi.
Zhang Xi lúc này mới gật đầu và nói:
* * * "Theo tôi thấy chuyện cũng tương tự nhau, không cần lãng phí thời gian cho truyền thuyết này, đợi khi đến làng xem các anh sẽ hiểu ý tôi."
Thật ra, không cần xem thì tôi cũng có thể tưởng tượng được, và tôi hoàn toàn có thể hiểu suy nghĩ của Trương Hy Hiện.
Tất cả các điểm du lịch phải có một câu truyện truyền thuyết như một mánh lới quảng cáo, để thu hút khách du lịch đến chơi. Cũng giống như quái vật hồ Kanas ở Tân Cương, mặc dù có vô số các chương trình khám phá và giải mã khác nhau trên TV, và vô số nhà khoa học cố gắng chứng minh rằng quái vật hồ là loài cá đỏ, vẫn có vô số khách du lịch đến thăm hồ Kanas mỗi năm, và hầu hết trong số họ đến là để tận mắt nhìn thấy thủy quái huyền thoại.
Theo lời của Trương Hy Hiện, làng Hắc Đồng hiện đang phát triển mạnh mẽ về du lịch, truyền thuyết về conHắc Ngư lớn tuy thu hút nhưng nó không được truyền bá rộng rãi, nếu thực sự được truyền bá rộng rãi ước tính mỗi năm sẽ còn có nhiều người đến du lịch hơn.
Trên đường từ thị trấn Giang Khẩu đến thôn Hắc Đông có những con đường rợp bóng cây, ngoài cửa xe tràn ngập không gian xanh, vừa nhìn cảnh đẹp vừa cảm nhận một làn gió nhẹ thổi qua, tâm trạng đặc biệt thoải mái, thời gian hai mươi phút dường như trong nháy mắt đã kết thúc. Chẳng bao lâu, một cái cổng bằng đá hiện ra trước mặt, trên đó có viết ba chữ lớn: Làng Hắc Đồng.
Đúng như những gì Trương Hy Hiện đã nói, sau khi vào làng từ đường chính, hai bên đường đều là nhà nghỉ hai tầng và nhiều nhà hàng bán các món cá khác nhau.
Khu nghỉ dưỡng nổi tiếng nhất tựa vào một ngọn núi gần sông, những tòa biệt thự kéo dài từ chân núi đến lưng chừng núi, từ cổng làng nhìn thì kiến trúc của sơn trang nghỉ mát tất cả đều bằng gỗ, rất cổ kính, có cảm giác được trở về với thiên nhiên. Trương Hy Hiện giới thiệu rằng ngọn núi đó ban đầu là một ngọn núi hoang bên ngoài ngôi làng, nhưng sau này khi được nhà đầu tư nhìn trúng và khai thác nó đã trở mình hoàn toàn trở thành một bộ dạng hoàn toàn mới như hiện tại.
Chúng tôi chạy xe đến tận sơn trang nghỉ dưỡng, vì người đã nhìn thấy conHắc Ngư bị bắt vào bờ cách đây bốn mươi năm hiện đang sống trong khu du lịch, và công việc hàng ngày của anh ta là kể cho những vị khách đến đây du lịch sự tích về loàiHắc Ngư.
Cảnh sát đến xử lý vụ việc đương nhiên không gặp chút ngăn cản, bốn người chúng tôi nhanh chóng vào trong sơn trang nghỉ mát và gặp ông già nhân chứng họ Từ dưới sự sắp xếp của quản lý đang trực.
Ông cụ Từ đã lớn tuổi và tóc cũng đã bạc, nhưng trông ông vẫn tràn đầy năng lượng, lưng vẫn thẳng và trông rất khỏe mạnh.
Tôi giải thích ngắn gọn lý do chúng tôi đến tìm ông, nhưng Ông cụ họ Từ không kể ngay cho chúng tôi về chuyện ông nhìn thấy Hắc Ngư, mà hỏi tôi nghĩ thế nào về truyền thuyết Hắc Ngư.
Tôi nói thật: "Trước khi đến đây, cháu đã nghĩ có thể có loài cá kỳ lạ đang tác quái. Nhưng tình hình bây giờ là.. cháu có chút nghi ngờ, mùi thương mại hơi nặng."
Ông cụ họ Từ gật đầu và cười với tôi, sau đó nhìn Kiều Vỹ, Đường Huy và Trương Hy Hiện, và hỏi họ cùng một câu hỏi. Trương Hy Hiện và Đường Huy cùng một cách nghĩ với tôi, duy chỉ có Kiều Vỹ đáp lại một cách thích thú:
* * * "Cháu tin vào điều đó! Cháu không nghĩ ông là một người dối trá vì tiền."
* * * "Cậu nói hay đấy!" Ông già họ Từ khen rồi vỗ nhẹ vào vai Kiều Vỹ:
* * * "Không ngờ người có cái nhìn thấu đáo nhất lại là cậu, một người nước ngoài. Nói cho các anh biết điều này, lão năm nay đã bảy mươi bảy, chuyện nói dối lừa người lão chưa từng làm bao giờ. Quả thật có cái gì đó ở khe sông và nó là một thứ khá lớn! Lão đã tận mắt chứng kiến điều đó, nhưng những người trẻ cùng thế hệ với cậu không tin lão."
* * * "Vậy thì bây giờ có nhiều người tin hơn chưa ạ?" Kiều Vỹ cười hỏi.
Lão Xu cười thâm thúy, rồi quét ánh mắt về phía tôi nói:
* * * "Về cơ bản thì mọi người nghe chỉ cho đó là một câu chuyện, ít người thực sự tin. Hơn nữa, nếu ai đó thực sự tin tưởng thì họ sẽ thuê thuyền ra sông chơi, sẽ không ở lại lâu trong thôn đến vậy".
* * * "Ý của ông là Hắc Ngư vẫn còn ở dưới sông?" Tôi không nhịn được bắt chuyện hỏi.
* * * "Tôi không chắc về chuyện này. Dù sao thì cũng đã mấy chục năm rồi, nhưng người con trai thứ hai của nhà họ Tôn quả thực đã bị một con cá lạ cuộn xuống sông, và đó chính là loại cá mà anh ta bắt được trước đây."
* * * "Ông có thấy tận mắt không?"
* * * "Còn hơn cả tận mắt chứng kiến. Tôi đã cùng Tôn Nhị Tiểu kéo con cá lên. Tôi không phải là người duy nhất biết về chuyện đó, cậu có thể vào làng hỏi những người từ năm mươi tuổi trở lên, đa số họ cũng đều đã nhìn thấy con cá đó. Sau này, Tôn Nhị Tiểu đã bán con cá và nói rằng anh ta muốn chia tiền cho tôi nhưng tôi không lấy. Giờ nghĩ lại cũng may là tôi không nhận tiền, nếu không thì tôi cũng đã bị dìm chết rồi."
* * * "Chính xác thì đó là loại cá gì? Có phải là Hắc Ngư không ạ?" Tôi tiếp tục hỏi.
Ông cụ họ Từ lắc đầu và nói:
* * * "Chuyện đó tôi không dám khẳng định. Bề ngoài nó trông giống một con cá lóc nhưng nó có một cái đầu giống con rắn, miệng đầy nanh, thân màu đen và có hoa văn giống con trăn. Nhưng nó quá lớn và không có vảy trên cơ thể, còn hơi trơn như cá trê. Tôn Nhị Tiểu và tôi đã móc móc vào thân nó mới giữ được. Hơn nữa cái thứ đó sống rất dai, khi hai chúng tôi bắt nó lên thuyền người nó bị móc xuyên qua, rồi lên bờ mấy tiếng đồng hồ sau nó vẫn thở. Nếu ai đụng vào nó, nó vẫn ngoẹo đầu cắn người ta! Cậu xem, đây là vết sẹo do thứ đó cắn."
Ông già họ Từ nói bèn vén một ống quần lên, trên bắp chân có một hàng sẹo rỗ đen hình nan quạt. Những lỗ tròn này kéo dài trên cao gần đến đầu gối đến dưới gần mắt cá chân, nếu là sẹo do bị vật gì đó cắn để lại thì miệng của con vật này phải rộng ít nhất nửa mét!
* * * "Cháu nghe nói thi thể của Tôn Nhị Tiểu không được toàn thân, ông có nghĩ là do bị thứ đó cắn không?" Tôi nhìn chằm chằm vào vết sẹo nhìn thấy mà phát hoảng trên bắp chân của ông cụ họ Từ, đồng thời tiếp tục hỏi.
* * * "Nếu nói là bị cắn thì không đúng mà là bị xé toạc. Có cảm giác như có vài con cá lớn trong con sông đã giằng xe thi thể Tôn Nhị Tiểu. Kể từ sau khi Tôn Nhị Tiểu xảy ra chuyện, ngư dân chúng tôi đến hai ba năm sau cũng không dám đến bờ sông nữa. Sau này, con trai của Tôn Nhị Tiểu ở nhà cũng gặp nạn, khi đó nhà của anh ta bốc mùi như một cái bể phốt, mà mùi hôi đó giống hệt mùi của con cá lớn kỳ dị mà chúng tôi bắt được!"
* * * "Con cá đó có mùi hôi lắm ạ?"
* * * "Nó có mùi thối vô cùng!"
* * * "Vậy mà cũng có người mua để ăn?"
* * * "Ai mà biết được. Có lẽ ngửi thì nó có mùi hôi nhưng ăn lại ngon thì sao. Nhưng người ăn cá chắc chắn cũng không có kết cục tốt. Hơn hai mươi năm trước có bốn người trong thôn chết đuối tại nhà, nhà có người chết cũng có mùi hôi thối như thế. Mùi hôi thối trong nhà của Tôn Nhị hình như vẫn chưa hết đấy."
* * * "Ý của ông là ngôi nhà họ Tôn ở trước đây vẫn còn đó sao?"
* * * "Ngôi nhà đã sớm được phá bỏ để xây mới rồi, nhưng ngôi nhà mới vẫn có mùi thối đấy, theo những người từng sống trong ngôi nhà đó thì lúc nào trong nhà cũng có tiếng động lạ. Ba năm nay ngôi nhà chẳng có ai ở cả? Nếu các cậu quan tâm đến ngôi nhà đó, tôi có thể đưa các cậu đến xem."
Khác với khí chất của Đường Huy, ngay cả khi không mặc sắc phục cảnh sát thì vẫn bất nộ tự uy, còn Trương Hy Hiện cho dù có mặc cảnh phục thì cũng hoàn toàn không giống cảnh sát.
Anh ta mập mập tròn tròn, làn da trắng nõn, mịn màng mềm mại như cọng bún lớn. Điều thú vị nhất là hai con mắt chỉ nhỏ bằng hạt đậu của anh ta, có lẽ vì khuôn mặt quá lớn, cảm giác hai mắt giống như hai chiếc lỗ được chọc bằng đầu đũa trên một búi bột mì lớn màu trắng.
Sau khi ra khỏi thị trấn, Trương Hy Hiện vừa lái xe vừa giới thiệu với chúng tôi như một hướng dẫn viên du lịch về tình hình ở làng Hắc Đồng.
Làng Hắc Đồng cách thị trấn Giang Khẩu không xa, nhiều nhất chỉ mất tối đa 20 phút đi xe là đến. Trước đây, ngôi làng chỉ là một làng chài nhỏ ven sông, nhưng những năm gần đây, một resort nghỉ mát lớn đã được xây dựng ở Làng Hắc Đồng, mặc dù ngôi làng không nổi tiếng nhưng giá rẻ và phong cảnh thực sự tốt, cho nên hàng năm rất nhiều doanh nghiệp tổ chức cho nhân viên đến đó để nghỉ mát.
Ngành du lịch phát triển cũng kéo theo sự phát triển của các ngành nghề liên quan khác cũng được thúc đẩy. Trong năm hoặc sáu năm gần đây làng Hắc Đồng đã lột xác thay đổi từ một làng chài nhỏ trước đây ít được biết đến thành ngôi làng giàu có nhất xung quanh thị trấn Liên Giang Khẩu. Giống như cuộc điều tra của chúng tôi nếu không muốn quay lại thị trấn, có thể tìm một khách sạn ở làng Hắc Đồng.
Sau đó, Trương Hy Hiện cũng đặc biệt giới thiệu một số nhà hàng chuyên về cá nổi tiếng ở làng Hắc Đồng.
Sau khi anh ta giới thiệu tình hình ở làng Hắc Đồng xong, tôi cũng hỏi anh ta nghĩ gì về truyền thuyết Hắc Ngư.
Trương Hy Hiện sau khi nghe xong thì mỉm cười và nói:
* * * "Tôi lớn lên ở thị trấn Liên Giang Khẩu, nếu như thực sự có truyền thuyết về loàiHắc Ngư nào, chắc hẳn tôi đã từng nghe khi còn nhỏ."
* * * "Vậy ý anh là conHắc Ngư giống thủy quái ở hồ Kanas ở Tân Cương?" Tôi hỏi.
Zhang Xi lúc này mới gật đầu và nói:
* * * "Theo tôi thấy chuyện cũng tương tự nhau, không cần lãng phí thời gian cho truyền thuyết này, đợi khi đến làng xem các anh sẽ hiểu ý tôi."
Thật ra, không cần xem thì tôi cũng có thể tưởng tượng được, và tôi hoàn toàn có thể hiểu suy nghĩ của Trương Hy Hiện.
Tất cả các điểm du lịch phải có một câu truyện truyền thuyết như một mánh lới quảng cáo, để thu hút khách du lịch đến chơi. Cũng giống như quái vật hồ Kanas ở Tân Cương, mặc dù có vô số các chương trình khám phá và giải mã khác nhau trên TV, và vô số nhà khoa học cố gắng chứng minh rằng quái vật hồ là loài cá đỏ, vẫn có vô số khách du lịch đến thăm hồ Kanas mỗi năm, và hầu hết trong số họ đến là để tận mắt nhìn thấy thủy quái huyền thoại.
Theo lời của Trương Hy Hiện, làng Hắc Đồng hiện đang phát triển mạnh mẽ về du lịch, truyền thuyết về conHắc Ngư lớn tuy thu hút nhưng nó không được truyền bá rộng rãi, nếu thực sự được truyền bá rộng rãi ước tính mỗi năm sẽ còn có nhiều người đến du lịch hơn.
Trên đường từ thị trấn Giang Khẩu đến thôn Hắc Đông có những con đường rợp bóng cây, ngoài cửa xe tràn ngập không gian xanh, vừa nhìn cảnh đẹp vừa cảm nhận một làn gió nhẹ thổi qua, tâm trạng đặc biệt thoải mái, thời gian hai mươi phút dường như trong nháy mắt đã kết thúc. Chẳng bao lâu, một cái cổng bằng đá hiện ra trước mặt, trên đó có viết ba chữ lớn: Làng Hắc Đồng.
Đúng như những gì Trương Hy Hiện đã nói, sau khi vào làng từ đường chính, hai bên đường đều là nhà nghỉ hai tầng và nhiều nhà hàng bán các món cá khác nhau.
Khu nghỉ dưỡng nổi tiếng nhất tựa vào một ngọn núi gần sông, những tòa biệt thự kéo dài từ chân núi đến lưng chừng núi, từ cổng làng nhìn thì kiến trúc của sơn trang nghỉ mát tất cả đều bằng gỗ, rất cổ kính, có cảm giác được trở về với thiên nhiên. Trương Hy Hiện giới thiệu rằng ngọn núi đó ban đầu là một ngọn núi hoang bên ngoài ngôi làng, nhưng sau này khi được nhà đầu tư nhìn trúng và khai thác nó đã trở mình hoàn toàn trở thành một bộ dạng hoàn toàn mới như hiện tại.
Chúng tôi chạy xe đến tận sơn trang nghỉ dưỡng, vì người đã nhìn thấy conHắc Ngư bị bắt vào bờ cách đây bốn mươi năm hiện đang sống trong khu du lịch, và công việc hàng ngày của anh ta là kể cho những vị khách đến đây du lịch sự tích về loàiHắc Ngư.
Cảnh sát đến xử lý vụ việc đương nhiên không gặp chút ngăn cản, bốn người chúng tôi nhanh chóng vào trong sơn trang nghỉ mát và gặp ông già nhân chứng họ Từ dưới sự sắp xếp của quản lý đang trực.
Ông cụ Từ đã lớn tuổi và tóc cũng đã bạc, nhưng trông ông vẫn tràn đầy năng lượng, lưng vẫn thẳng và trông rất khỏe mạnh.
Tôi giải thích ngắn gọn lý do chúng tôi đến tìm ông, nhưng Ông cụ họ Từ không kể ngay cho chúng tôi về chuyện ông nhìn thấy Hắc Ngư, mà hỏi tôi nghĩ thế nào về truyền thuyết Hắc Ngư.
Tôi nói thật: "Trước khi đến đây, cháu đã nghĩ có thể có loài cá kỳ lạ đang tác quái. Nhưng tình hình bây giờ là.. cháu có chút nghi ngờ, mùi thương mại hơi nặng."
Ông cụ họ Từ gật đầu và cười với tôi, sau đó nhìn Kiều Vỹ, Đường Huy và Trương Hy Hiện, và hỏi họ cùng một câu hỏi. Trương Hy Hiện và Đường Huy cùng một cách nghĩ với tôi, duy chỉ có Kiều Vỹ đáp lại một cách thích thú:
* * * "Cháu tin vào điều đó! Cháu không nghĩ ông là một người dối trá vì tiền."
* * * "Cậu nói hay đấy!" Ông già họ Từ khen rồi vỗ nhẹ vào vai Kiều Vỹ:
* * * "Không ngờ người có cái nhìn thấu đáo nhất lại là cậu, một người nước ngoài. Nói cho các anh biết điều này, lão năm nay đã bảy mươi bảy, chuyện nói dối lừa người lão chưa từng làm bao giờ. Quả thật có cái gì đó ở khe sông và nó là một thứ khá lớn! Lão đã tận mắt chứng kiến điều đó, nhưng những người trẻ cùng thế hệ với cậu không tin lão."
* * * "Vậy thì bây giờ có nhiều người tin hơn chưa ạ?" Kiều Vỹ cười hỏi.
Lão Xu cười thâm thúy, rồi quét ánh mắt về phía tôi nói:
* * * "Về cơ bản thì mọi người nghe chỉ cho đó là một câu chuyện, ít người thực sự tin. Hơn nữa, nếu ai đó thực sự tin tưởng thì họ sẽ thuê thuyền ra sông chơi, sẽ không ở lại lâu trong thôn đến vậy".
* * * "Ý của ông là Hắc Ngư vẫn còn ở dưới sông?" Tôi không nhịn được bắt chuyện hỏi.
* * * "Tôi không chắc về chuyện này. Dù sao thì cũng đã mấy chục năm rồi, nhưng người con trai thứ hai của nhà họ Tôn quả thực đã bị một con cá lạ cuộn xuống sông, và đó chính là loại cá mà anh ta bắt được trước đây."
* * * "Ông có thấy tận mắt không?"
* * * "Còn hơn cả tận mắt chứng kiến. Tôi đã cùng Tôn Nhị Tiểu kéo con cá lên. Tôi không phải là người duy nhất biết về chuyện đó, cậu có thể vào làng hỏi những người từ năm mươi tuổi trở lên, đa số họ cũng đều đã nhìn thấy con cá đó. Sau này, Tôn Nhị Tiểu đã bán con cá và nói rằng anh ta muốn chia tiền cho tôi nhưng tôi không lấy. Giờ nghĩ lại cũng may là tôi không nhận tiền, nếu không thì tôi cũng đã bị dìm chết rồi."
* * * "Chính xác thì đó là loại cá gì? Có phải là Hắc Ngư không ạ?" Tôi tiếp tục hỏi.
Ông cụ họ Từ lắc đầu và nói:
* * * "Chuyện đó tôi không dám khẳng định. Bề ngoài nó trông giống một con cá lóc nhưng nó có một cái đầu giống con rắn, miệng đầy nanh, thân màu đen và có hoa văn giống con trăn. Nhưng nó quá lớn và không có vảy trên cơ thể, còn hơi trơn như cá trê. Tôn Nhị Tiểu và tôi đã móc móc vào thân nó mới giữ được. Hơn nữa cái thứ đó sống rất dai, khi hai chúng tôi bắt nó lên thuyền người nó bị móc xuyên qua, rồi lên bờ mấy tiếng đồng hồ sau nó vẫn thở. Nếu ai đụng vào nó, nó vẫn ngoẹo đầu cắn người ta! Cậu xem, đây là vết sẹo do thứ đó cắn."
Ông già họ Từ nói bèn vén một ống quần lên, trên bắp chân có một hàng sẹo rỗ đen hình nan quạt. Những lỗ tròn này kéo dài trên cao gần đến đầu gối đến dưới gần mắt cá chân, nếu là sẹo do bị vật gì đó cắn để lại thì miệng của con vật này phải rộng ít nhất nửa mét!
* * * "Cháu nghe nói thi thể của Tôn Nhị Tiểu không được toàn thân, ông có nghĩ là do bị thứ đó cắn không?" Tôi nhìn chằm chằm vào vết sẹo nhìn thấy mà phát hoảng trên bắp chân của ông cụ họ Từ, đồng thời tiếp tục hỏi.
* * * "Nếu nói là bị cắn thì không đúng mà là bị xé toạc. Có cảm giác như có vài con cá lớn trong con sông đã giằng xe thi thể Tôn Nhị Tiểu. Kể từ sau khi Tôn Nhị Tiểu xảy ra chuyện, ngư dân chúng tôi đến hai ba năm sau cũng không dám đến bờ sông nữa. Sau này, con trai của Tôn Nhị Tiểu ở nhà cũng gặp nạn, khi đó nhà của anh ta bốc mùi như một cái bể phốt, mà mùi hôi đó giống hệt mùi của con cá lớn kỳ dị mà chúng tôi bắt được!"
* * * "Con cá đó có mùi hôi lắm ạ?"
* * * "Nó có mùi thối vô cùng!"
* * * "Vậy mà cũng có người mua để ăn?"
* * * "Ai mà biết được. Có lẽ ngửi thì nó có mùi hôi nhưng ăn lại ngon thì sao. Nhưng người ăn cá chắc chắn cũng không có kết cục tốt. Hơn hai mươi năm trước có bốn người trong thôn chết đuối tại nhà, nhà có người chết cũng có mùi hôi thối như thế. Mùi hôi thối trong nhà của Tôn Nhị hình như vẫn chưa hết đấy."
* * * "Ý của ông là ngôi nhà họ Tôn ở trước đây vẫn còn đó sao?"
* * * "Ngôi nhà đã sớm được phá bỏ để xây mới rồi, nhưng ngôi nhà mới vẫn có mùi thối đấy, theo những người từng sống trong ngôi nhà đó thì lúc nào trong nhà cũng có tiếng động lạ. Ba năm nay ngôi nhà chẳng có ai ở cả? Nếu các cậu quan tâm đến ngôi nhà đó, tôi có thể đưa các cậu đến xem."

