[Nhiên Trần]

Deja Vu

Trình bày: ATEEZ

Vào ngày 13/9 vừa qua, nhóm nhạc nam Kpop ATEEZ đã trở lại với Mini Album có tên là Zero: Fever Part. 3, và đây là bài hát chủ đề của mini album này, bài hát mới này tên là Deja Vu, bài hát này thuộc thể loại Rolling Trap-synth hòa với điệu R&B, giai điệu của bài hát khá sôi động, cũng cực kỳ cuốn và có chút bất tai, nội dung bài hát này là về sự ám ảnh điên cuồng của một chàng trai trong tình yêu với người mà anh ta yêu, và mình sẽ giải thích một chút về tên bài hát Deja vu, chắc hẳn mọi người cũng đã biết, hoặc nghe thấy từ này rồi nhỉ, cơ mà mình vẫn muốn nói đến nó xem sao, Deja vu là một từ tiếng Pháp có ý nghĩa là "đã từng xảy ra", đây là một loại cảm giác cực kỳ hay xuất hiện với hầu hết mọi người trong chúng ta, nó là cảm giác đột nhiên cảm thấy những sự vật, hiện tượng đang xảy ra hiện tại lại có chút quen thuộc, cứ như là nó đã từng xảy ra vào trước đây rồi vậy.. mình chỉ có thể giải thích bao nhiêu đó còn các bạn nếu muốn biết thêm nhiều hơn về deja vu thì mọi người hãy tìm hiểu thêm thông tin ở trên Google nhé, và cuối cùng mình chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ!

Lyrics:

음 알고 있지

벗어날 수도 없지

점점 빠져가 save me

Please don't leave me

갈망에 목이 타 woah oh

덮칠 듯한 이끌림에

감각마저 무뎌져 난

눈앞에 있는 넌 꿈인지

현실인지 환상인지

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸

Oh 내 몸에 전율이 널

기억하고 있는 것 같아

I know you get Deja Vu

미쳐가

너와 눈이 마주친 순간

멈출 수가 없지 난

끝이 없는 갈증을 느껴

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

미쳐가 I want you so bad oh

저기요 자꾸만 그런 눈빛이면

나는 곤란해요 wait wait

저기요 내가 본 꿈에선 이 다음

장면은 아마도 삐

No way

피할 수 없으면 play it

미쳐버린 이 순간 난 이미 game set

터질 거 같아 so bad

손짓은 더 위험해

Shoot it up shoot it up

빨간 향기가 타올라 날 구속해

뭐가 있는지 수사할 게 ready

출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸

Oh 내 몸에 전율이 널

기억하고 있는 것 같아

I know you get Deja Vu

미쳐가

너와 눈이 마주친 순간

멈출 수가 없지 난

끝이 없는 갈증을 느껴

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

미쳐가 I want you so bad oh

어느 곳 어떤 시간

어떤 운명이 날 oh

너에게 끌어당기는 건지

네 숨이 내게 닿는다

내 숨도 네게 닿을까

내 숨이 멎는다 해도

다음 꿈에서라도

Find you in my heart

미쳐가

너와 눈이 마주친 순간

[산/종호] 멈출 수가 없지 난

끝이 없는 갈증을 느껴

Know you get Deja Vu (Deja Vu)

Da da da ra da da da ra da da da ra

[윤호/산] Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

미쳐가 I want you so bad oh

미쳐가 우리는 하얀 도화지 속

짝을 이뤄가 데칼코마니

착각인지 병인지 혼란스럽지

내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야

I get Deja Vu

Romanization:

Eum algo itji

Beoseonal sudo eopji

Jeomjeom ppajyeoga save me

Please don't leave me

Galmange mogi ta woah oh

Deopchil deuthan ikkeullime

Gamgakmajeo mudyeojyeo nan

Nunape inneun neon kkuminji

Hyeonshirinji hwansanginji

Kkumeseo kkumeul kkun deuthan geol

Oh nae mome jeonyuri neol

Gieokhago inneun geot gata

I know you get Deja Vu

Michyeoga

Neowa nuni majuchin sungan

Meomchul suga eopji nan

Kkeuchi eomneun galjeungeul neukkyeo

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

Michyeoga I want you so bad oh

Jeogiyo jakkuman geureon nunbichimyeon

Naneun gollanhaeyo wait wait

Jeogiyo naega bon kkumeseon i daeum

Jangmyeoneun amado ppi

No way

Pihal su eopseumyeon play it

Michyeobeorin i sungan nan imi game set

Teojil geo gata so bad

Sonjiseun deo wiheomhae

Shoot it up shoot it up

Ppalgan hyanggiga taolla nal gusokhae

Mweoga inneunji susahal ge ready

Chulbalhamyeon ttwieo gappajineun uri racing

Kkumeseo kkumeul kkun deuthan geol

Oh nae mome jeonyuri neol

Gieokhago inneun geot gata

I know you get Deja Vu

Michyeoga

Neowa nuni majuchin sungan

Meomchul suga eopji nan

Kkeuchi eomneun galjeungeul neukkyeo

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

Michyeoga I want you so bad oh

Eoneu got eotteon shigan

Eotteon unmyeongi nal oh

Neoege kkeureodanggineun geonji

Ne sumi naege daneunda

Nae sumdo nege daeulkka

Nae sumi meonneunda haedo

Daeum kkumeseorado

Find you in my heart

Michyeoga

Neowa nuni majuchin sungan

[S/JH] meomchul suga eopji nan

Kkeuchi eomneun galjeungeul neukkyeo

Know you get Deja Vu (Deja Vu)

Da da da ra da da da ra da da da ra

[YH/S] Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

Michyeoga I want you so bad oh

Michyeoga urineun hayan dohwaji sok

Jjageul irweoga dekalkomani

Chakgaginji byeonginji hollanseureobji

Nae mami neol weonhaneun geon bonneungin geoya

I get Deja Vu

Engsub:​

Um, I know

But I can't get away either

I'm drowning to fall, save me

Please don't leave me

I'm thirsted by desire woah oh

My senses are dulled

By the attraction that captivates me

Are you, in front of my eyes, a dream

Reality or illusion

It feels as if I just had a dream in a dream

Oh it's like the shivers of my body

Remembers you

I know you get Deja Vu

I go insane

The moment we met each other's eyes

I couldn't stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane, I want you so bad oh

Oh please stop looking at me like that

You put me on the spot wait wait

Oh in my dream, after this scene

It's BEEP

No way

If you can't avoid it, play it

The moment I went insane, I'm already game set

It's about to explode so bad

That beckoning must be more dangerous

Shoot it up shoot it up

The scarlet scent burns up and restrains me

Let me investigate what's in there ready

Run when we get started, we become breathless racing

It feels as if I just had a dream in a dream

Oh it's like the shivers of my body

Remembers you

I know you get Deja Vu

I go insane

The moment we met each other's eyes

I couldn't stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane I want you so bad oh

Which place and which time

Which fate oh

Attracts me to you

Your breath reaches me

Will my breath reach to you too?

Even if it takes my breath away,

Next time in my dream

Find you in my heart

I go insane

The moment we met each other's eyes

I couldn't stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane, I want you so bad oh

I go insane We start making a pair

A decalcomanie on a white sheet

I'm confused whether it's an illusion or an illness

It's an instinct for my heart to want you

I get Deja Vu

Vietsub:

Hừm, tôi biết rõ mà

Nhưng sao tôi chẳng thể

Thoát khỏi đây

Cứ thế dần dần đổ gục

Cứu tôi với

Xin đừng rời bỏ tôi

Cơn thèm khát

Đang dâng trào trong tôi

Mọi giác quan đều cứng đờ

Cũng bởi chính sự quyến rũ chết người

Khiến tôi bị thu hút

Liệu em, người trước mắt tôi

Có phải là ảo mộng?

Là hiện thực

Hay chỉ là hư ảo?

Cứ ngỡ như tôi

Vừa mơ một giấc mơ vậy

Từng cơn rùng mình

Mà tôi trải qua

Như đều nhớ đến em

Tôi biết em

Cũng thấy quen thuộc

Tôi hóa điên

Ngay khoảnh khắc

Đôi mắt ta vừa chạm

Chẳng thể ngừng lại được

Cơn thèm khát vô tận

Mà tôi cảm nhận được

Tôi biết rằng

Em cũng vừa có một deja vu

Oh một cảm giác quen thuộc

Tôi hóa rồ

Khao khát em điên dại

Ôi, đừng có nhìn tôi như vậy chứ

Tôi sẽ gặp rắc rối mất

Từ từ đã

Trong mơ tôi thấy

Ngay sau cảnh này

Thì sẽ BEEP

Đời nào mà vậy

Trốn tránh không được

Thì cứ đối mặt đi

Khoảnh khắc cơn điên loạn

Chiếm lấy tôi

Cũng là lúc tôi sẵn sàng

Cho cuộc chơi này

Sắp nổ tung đến nơi

Rồi đây này

Từng cử chỉ nơi em

Ngày càng nguy hiểm

Bắn nó đi

Hương đỏ rực lên

Và trói chặt lấy tôi

Để tôi xem thử

Trong đấy có gì nào

Sẵn sàng rồi thì chạy thôi,

Bước vào cuộc đua không hồi kết

Không gian,

Thời gian nào

Số phận nào

Đã dẫn lối

Đưa tôi đến bên em

Hơi thở em

Đã chạm đến tôi rồi

Còn của tôi có thể

Chạm được đến em chứ?

Dù có bị rút cạn đi hơi thở

Thì nhất định

Trong cơn mơ tiếp theo

Tôi sẽ tìm ra em

Nơi trái tim này

Tôi hóa điên

Khao khát em rất nhiều

Tôi lên cơn điên

Ta sẽ thành một đôi hoàn hảo

Một tấm đề can đẹp đẽ

Nơi khung vẽ

Tôi rối bời chẳng biết

Là ảo ảnh hay là bệnh nữa

Tôi thèm khát em

Cũng chính là do bản năng mà thôi

Tôi thấy một deja vu.​