[Nhiên Trần]

Đau Lòng Mà Khóc

Trình bày: Miên Tử

Trans: Aries Cỏ Dại

"Không phải là em không buồn, cũng chẳng phải là em không muốn hiểu

Chỉ là lúc bi thương, hình bóng anh vẫn không ngừng hiện lên thật rõ nét

Anh cũng nên để em sống cuộc sống tự do đi chứ

Em cũng sẽ buông tay

Có lẽ đây là kết cục tốt nhất cho hai ta.."

Giờ em mới có thể hiểu ra được một điều rằng, khi mối tình của chúng ta đã chẳng còn có thể cứu vãn được nữa, khi anh đã càng ngày càng lạnh nhạt dần, khi em cũng đã không còn đủ sức để giữ bàn tay to lớn của anh lại nữa, khi chúng ta đã chẳng thể tìm được tiếng nói chung như lúc đầu nữa, thì khi ấy, em phải nên buông tay, nên trả lại tự do cho anh, và còn để bản thân em có thể giải thoát khỏi mối tình chỉ còn lại những đau khổ này, nhưng lúc đó nếu em có thể buông tay ra, thì em vẫn sẽ cố gắng không vì đau lòng mà khóc nức nở, càng không thể khóc trước mặt anh, bởi vì em muốn khi anh rời đi, sẽ không phải bận lòng hay cảm thấy khó xử vì em nữa..

Đây là một bài hát buồn cực của chị Miên Tử, người có nhiều bản cover trên Douyin rất hay, và mình thật sự rất thích các bài hát của chị ấy, đặc biệt là bài "Dũng Khí" ấy, nói chung là chị này hát hay cực, mà bài hát này là một bài hát cực buồn, khi nghe hay đọc lời bài hát lại có cảm giác rất đau lòng, làm một người chẳng có tình để thất như mình cũng trải nghiệm được cảm giác của những người thất tình luôn ý, mặc dù có vẻ cảm xúc này nó chẳng hề bằng bới cảm xúc của những người từng trải, nhưng cũng gọi là có cảm giác đó rồi đúng không nhỉ? Thôi mình không lảm nhảm nữa, để các bạn lắng nghe và cảm nhận nó thật tốt nè, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

怎麽你低著頭不看我 我們的路 走了多久

以為你不語沈默 是因為你懂的

我還要找借口替你挽留什麽

沒關係感動的不是我 虧欠的話 傷人更痛

原諒你轉身時 沒說一句話就走

只是那一刻 你給的緊握 也被窒息擒獲

我不是不難過 也不是不想懂

只是悲傷時候 你的影子還深刻轉動

緩緩墜落 聽到你近況也是折磨

只好放下倔強 是因為我不想 哭得難過

蜂擁的寂寞 留下了餘熱

怎麽還掙不脫 你也該讓我自由生活

我也放手 或許這是最好的結果

回憶起的快樂 只不想那一刻 哭得難過 我懂得

沒關係感動的不是我 虧欠的話 傷人更痛

原諒你轉身時 沒說一句話就走

只是那一刻 你給的緊握 也被窒息擒獲

我不是不難過 也不是不想懂

只是悲傷時候 你的影子還深刻轉動

緩緩墜落 聽到你近況也是折磨

只好放下倔強 是因為我不想 哭得難過

蜂擁的寂寞 留下了餘熱

怎麽還掙不脫 你也該讓我自由生活

我也放手 或許這是最好的結果

回憶起的快樂 只不想那一刻 哭得難過 我懂得

記得那年人群車站你用力抱緊我

當初的惶恐和訴說 感謝你能比我灑脫

蜂擁的寂寞 留下了餘熱

怎麽還掙不脫 你也該你也該 讓我自由生活

我也放手 這是我們最好的結果

回憶起的快樂 只不想那一刻 哭得難過 我解脫

Pinyin:

Zěnme nǐ dīzhe tóu bù kàn wǒ

Wǒmen de lù zǒule duōjiǔ

Yǐwéi nǐ bù yǔ chénmò shì yīnwèi nǐ dǒng de

Wǒ hái yào zhǎo jièkǒu tì nǐ wǎnlíu shénme

Méiguānxì gǎndòng de bùshì wǒ

Kuīqìan dehùa shāng rén gèng tòng

Yúanlìang nǐ zhuǎnshēn shí méi shuō yījù hùa jìu zǒu

Zhǐshì nà yīkè

Nǐ gěi de jǐn wò yě bèi zhìxí qínhuò

Wǒ bùshì bù nánguò yě bùshì bùxiǎng dǒng

Zhǐshì bēishāng shíhòu

Nǐ de yǐng zǐ húan shēnkè zhuǎndòng

Huǎn huǎn zhùiluò

Tīng dào nǐ jìnkùang yěshì zhémó

Zhǐhǎo fàngxìa juéjìang

Shì yīnwèi wǒ bùxiǎng kū dé nánguò

Fēngyōng de jìmò líu xìale yúrè

Zěnme hái zhēng bù tuō

Nǐ yě gāi ràng wǒ zìyóu shēnghuó

Wǒ yě fàngshǒu

Huòxǔ zhè shì zùi hǎo de jiéguǒ

Húiyì qǐ de kùailè

Zhǐ bùxiǎng nà yīkè kū dé nánguò

Wǒ dǒngdé

Méiguānxì gǎndòng de bùshì wǒ

Kuīqìan dehùa shāng rén gèng tòng

Yúanlìang nǐ zhuǎnshēn shí

Méi shuō yījù hùa jìu zǒu

Zhǐshì nà yīkè

Nǐ gěi de jǐn wò yě bèi zhìxí qínhuò

Wǒ bùshì bù nánguò yě bùshì bùxiǎng dǒng

Zhǐshì bēishāng shíhòu

Nǐ de yǐng zǐ húan shēnkè zhuǎndòng

Huǎn huǎn zhùiluò

Tīng dào nǐ jìnkùang yěshì zhémó

Zhǐhǎo fàngxìa juéjìang

Shì yīnwèi wǒ bùxiǎng kū dé nánguò

Fēngyōng de jìmò líu xìale yúrè

Zěnme hái zhēng bù tuō

Nǐ yě gāi ràng wǒ zìyóu shēnghuó

Wǒ yě fàngshǒu

Huòxǔ zhè shì zùi hǎo de jiéguǒ

Húiyì qǐ de kùailè

Zhǐ bùxiǎng nà yīkè kū dé nánguò

Wǒ dǒngdé

Jìdé nà nían rénqún chēzhàn nǐ yònglì bào jǐn wǒ

Dāngchū de húangkǒng hé sùshuō

Gǎnxiè nǐ néng bǐ wǒ sǎtuō

Fēngyōng de jìmò líu xìale yúrè

Zěnme hái zhēng bù tuō

Nǐ yě gāi nǐ yě gāi ràng wǒ zìyóu shēnghuó

Wǒ yě fàngshǒu

Zhè shì wǒmen zùi hǎo de jiéguǒ

Húiyì qǐ de kùai lè

Zhǐ bùxiǎng nà yīkè kū dé nánguò

Wǒ jiětuō

Vietsub:

Vì sao anh không

Cúi đầu nhìn xuống em?

Con đường của chúng ta

Đã đi bao lâu rồi?

Cho rằng anh trầm mặc

Không nói là vì anh hiểu

Em vẫn đang tìm lý do

Để níu giữ anh

Không sao cả, người cảm động

Chẳng phải là em

Những lời nợ nhau

Khiến người ta càng đau nhiều hơn

Tha thứ khi anh quay lưng rời đi

Mà không nói lấy một lời

Chỉ là khoảnh khắc đó

Cái nắm tay của anh

Cũng bị bóp chặt đến ngạt thở

Không phải là em không buồn,

Cũng chẳng phải là em không muốn hiểu

Chỉ là lúc bi thương

Hình bóng anh vẫn không ngừng

Hiện lên thật rõ nét

Rồi dần dần lặng đi

Nghe được tình hình gần đây

Của anh cũng là một loại giày vò

Đành phải buông bỏ sự bướng bỉnh

Là vì em không muốn

Đau lòng mà khóc

Nỗi cô đơn ùa về,

Chút hơi ấm còn lưu lại

Cớ sao em vẫn

Chẳng thể giải thoát được

Anh cũng nên để em

Sống cuộc sống tự do đi chứ

Em cũng sẽ buông tay

Có lẽ đây là kết cục

Tốt nhất cho hai ta

Vui vẻ mỗi khi

Nhớ lại những hồi ức

Chỉ không muốn đau lòng

Mà khóc vào lúc đó

Em hiểu ra rồi​

Không sao cả, người cảm động

Chẳng phải là em

Những lời nợ nhau

Khiến người ta càng đau nhiều hơn

Tha thứ khi anh quay lưng rời đi

Mà không nói lấy một lời

Chỉ là khoảnh khắc đó

Cái nắm tay của anh

Cũng bị bóp chặt đến ngạt thở

Không phải là em không buồn,

Cũng chẳng phải là em không muốn hiểu

Chỉ là lúc bi thương

Hình bóng anh vẫn không ngừng

Hiện lên thật rõ nét

Rồi dần dần lặng đi

Nghe được tình hình gần đây

Của anh cũng là một loại giày vò

Đành phải buông bỏ sự bướng bỉnh

Là vì em không muốn

Đau lòng mà khóc

Nỗi cô đơn ùa về,

Chút hơi ấm còn lưu lại

Cớ sao em vẫn

Chẳng thể giải thoát được

Anh cũng nên để em

Sống cuộc sống tự do đi chứ

Em cũng sẽ buông tay

Có lẽ đây là kết cục

Tốt nhất cho hai ta

Vui vẻ mỗi khi

Nhớ lại những hồi ức

Chỉ không muốn đau lòng

Mà khóc vào lúc đó

Em hiểu ra rồi

Còn nhớ năm ấy nơi bến xe,

Anh ôm chặt lấy em giữa biển người

Những hoảng loạn cùng

Những lời nói ra khi ấy

Cảm ơn anh có thể

Thoải mái hơn với em​