[Lyrics + Vietsub] Dũng Khí - Miên Tử - FMV Tiêu Chiến Xiao Zhan

Bài hát: Dũng khí (勇气) - Miên Tử.

Lyrics:

我爱你

Wǒ ài nǐ

无畏人海的拥挤

Wúwèi rén hǎi de yǒngjǐ

用尽余生的勇气

Yòng jìn yúshēng de yǒngqì

只为能靠近你

Zhǐ wéi néng kàojìn nǐ

哪怕一厘米

Nǎpà yī límǐ

爱上你

Ài shàng nǐ

是我落下的险棋

Shì wǒ luòxìa de xiǎn qí

不惧岁月的更替

Bù jù sùiyuè de gēngtì

往后的朝夕

Wǎng hòu de zhāoxì

不论风雨

Bùlùn fēngyǔ

是你就足矣

Shì nǐ jìu zú yǐ

看了太多情人分分合合

Kànle tài duō qíngrén fēn fēn hé hé

爱其实很脆弱

Ài qíshí hěn cùiruò

像温室里的花朵

Xìang wēnshì lǐ de huāduǒ

你这么说

Nǐ zhème shuō

我其实很忐忑

Wǒ qíshí hěn tǎntè

若我没有许过承诺

Ruò wǒ méiyǒu xǔguò chéngnuò

你还爱我吗

Nǐ hái ài wǒ ma

听夜空的流星

Tīng yèkōng de líuxīng

陨落的声音

Yǔnluò de shēngyīn

这愿望让你听

Zhè yùanwàng ràng nǐ tīng

我爱你

Wǒ ài nǐ

无畏人海的拥挤

Wúwèi rén hǎi de yǒngjǐ

用尽余生的勇气

Yòng jìn yúshēng de yǒngqì

只为能靠近你

Zhǐ wéi néng kàojìn nǐ

哪怕一厘米

Nǎpà yī límǐ

爱上你

Ài shàng nǐ

是我落下的险棋

Shì wǒ luòxìa de xiǎn qí

不惧岁月的更替

Bù jù sùiyuè de gēngtì

往后的朝夕

Wǎng hòu de zhāoxì

不论风雨

Bùlùn fēngyǔ

是你就足矣

Shì nǐ jìu zú yǐ

你这么说

Nǐ zhème shuō

我其实很忐忑

Wǒ qíshí hěn tǎntè

若我没有许过承诺

Ruò wǒ méiyǒu xǔguò chéngnuò

你还爱我吗

Nǐ hái ài wǒ ma

听夜空的流星

Tīng yèkōng de líuxīng

陨落的声音

Yǔnluò de shēngyīn

这愿望让你听

Zhè yùanwàng ràng nǐ tīng

我爱你

Wǒ ài nǐ

无畏人海的拥挤

Wúwèi rén hǎi de yǒngjǐ

用尽余生的勇气

Yòng jìn yúshēng de yǒngqì

只为能靠近你

Zhǐ wéi néng kàojìn nǐ

哪怕一厘米

Nǎpà yī límǐ

爱上你

Ài shàng nǐ

是我落下的险棋

Shì wǒ luòxìa de xiǎn qí

不惧岁月的更替

Bù jù sùiyuè de gēngtì

往后的朝夕

Wǎng hòu de zhāoxì

不论风雨

Bùlùn fēngyǔ

是你就足矣

Shì nǐ jìu zú yǐ

我爱你

Wǒ ài nǐ

无畏人海的拥挤

Wúwèi rén hǎi de yǒngjǐ

用尽余生的勇气

Yòng jìn yúshēng de yǒngqì

只为能靠近你

Zhǐ wéi néng kàojìn nǐ

哪怕一厘米

Nǎpà yī límǐ

爱上你

Ài shàng nǐ

是我落下的险棋

Shì wǒ luòxìa de xiǎn qí

不惧岁月的更替

Bù jù sùiyuè de gēngtì

往后的朝夕

Wǎng hòu de zhāoxì

不论风雨

Bù lùn fēngyǔ

是你就足矣

Shì nǐ jìu zú yǐ

Dịch nghĩa:

Em yêu anh

Chẳng sợ biển người mênh mông

Dùng hết dũng khí của quãng đời còn lại

Chỉ để có thể lại gần bên anh

Dù chỉ là một cen ti mét.

Yêu anh

Là em đang đi một nước cờ mạo hiểm

Không sợ năm tháng đổi thay

Quãng thời gian sau này

Bất luận mưa hay gió

Chỉ cần có anh là đủ rồi.

Nhìn biết bao đôi tình nhân tan tan hợp hợp

Tình yêu kì thực rất mong manh

Giống như một đóa hoa ở trong phòng kín.

Anh nói như vậy

Thực ra em rất lo lắng.

Nếu như em không chấp nhận lời ước hẹn đó

Liệu rằng anh có còn yêu em?

Lắng nghe thanh âm sao băng rơi xuống bầu trời đêm

Nguyện vọng này là để anh nghe thấy.

 

Ca khúc chính là những tiếng lòng thổn thức của cô gái về tình cảm sâu nặng của mình. Từng dòng lệ rơi, đau lòng xiết mấy, người vẫn đâu hay. Sự trùng phùng dẫu ngắn ngủi, nhưng tình ý sâu nặng vẫn thôi thúc trái tim thủy chung ghi bóng hình ai đến suốt đời.

Chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ.