[ThanhHằng170204]

Cửu Trương Cơ

Trình bày: Diêu Lục Nhất

Tác từ: Trương Phú Quý

Tác khúc: Châu Kỳ

Biên khúc: Trần Lâm​

Bài hát "Cửu Trương Cơ" do Diêu Lục Nhất thể hiện là một khúc cổ phong đượm buồn, lấy hình tượng dệt gấm, se tơ và luân hồi làm trục cảm xúc, kể về một mối tình kéo dài qua nhiều kiếp nhưng mãi lỡ làng, không thể trọn vẹn. Ngay từ nhan đề, "Cửu Trương Cơ" đã gợi ra chín lần thoi dệt, tượng trưng cho chín tầng tình cảm, chín vòng nhân duyên chồng chéo, cũng là chín lần trái tim bị kéo căng giữa nhớ thương và tiếc nuối.

Mở đầu bài hát, hình ảnh "thời gian như thoi đưa" xuất hiện, vừa gấp gáp vừa lạnh lùng. Mỗi thoi dệt trôi qua không chỉ mang theo năm tháng mà còn dệt thêm một lớp si tình. Những sợi tơ tình "trăm ngả, ngàn mối" rối ren đến mức chính người trong cuộc cũng không còn phân biệt được đâu là khởi đầu, đâu là kết thúc. Dù cố dệt nên một tấm gấm đẹp đẽ, tượng trưng cho ước mơ lứa đôi, thì mối tương tư ấy vẫn "khó gửi, khó trao", như thể tình cảm vốn đã sinh ra trong định mệnh bất toàn.

Phần điệp khúc đẩy nỗi đau lên cao trào với hình ảnh "quanh đi quẩn lại, tìm hoài tìm mãi". Hai con người như bị cuốn trong vòng xoáy luân hồi, hết kiếp này sang kiếp khác vẫn lạc mất nhau. Đau đớn nhất không phải là chia lìa, mà là đối diện mà không nhận ra nhau, ký ức tiền kiếp còn đó nhưng lời nói lại nghẹn nơi cổ họng. Cảm giác muốn nói mà không thành lời khiến tình yêu trở nên bất lực, chỉ còn lại oán hận mơ hồ với số mệnh.

Ở đoạn sau, bài hát chuyển sang lời nguyện ước đầy bi thương: "Nguyện hóa thành tảng đá xanh nơi cuối chân trời", "khắc sâu trong tim duy nhất một cái tên". Đó là sự lựa chọn đứng yên vĩnh viễn, chấp nhận cô độc để giữ trọn ký ức về người mình yêu. Hình ảnh "cánh bướm luân hồi, kén tằm tự trói" và "tơ xuân cắt chẳng đứt" càng nhấn mạnh sự ràng buộc dai dẳng của tình cảm càng giãy giụa càng vướng sâu, càng muốn quên lại càng nhớ.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát

光阴如梭

一梭才去一梭痴

情丝百转

丝丝缠乱犹不知

织一段锦绣

纹饰并连理双枝

难寄托这相思

兜兜转转

朝花夕拾却已迟

寻寻觅觅

醉生梦死又一世

还记得前生盟誓

欲言竟无词

恨对面不相识

我愿化作望断天涯

那一方青石

镌刻心头是你的名字

轮回彩蝶

化茧自缚之久

春蚕丝剪不断

共缠绵

生生世世

兜兜转转

朝花夕拾却已迟

寻寻觅觅

醉生梦死又一世

还记得前生盟誓

欲言竟无词

恨对面不相识

我愿化作望断天涯

那一方青石

镌刻心头是你的名字

轮回彩蝶

化茧自缚之久

春蚕丝剪不断

共缠绵

生生世世

我愿化作望断天涯

那一方青石

镌刻心头是你的名字

轮回彩蝶

化茧自缚之久

春蚕丝剪不断

共缠绵

生生世世

剪不断

共缠绵

生生世世

Pinyin

Guāng yīn rú suō yī suō cái qù yī suō chī

Qíng sī bǎi zhuǎn sī sī chán lùan yóu bù zhī

Zhī yī dùan jǐn xìu wén shì

Bìng lían lǐ shuāng zhī

Nán jì tuō zhè xiāng sī

Dōu dōu zhuǎn zhuǎn zhāo huā xī shí què yǐ chí

Xún xún mì mì zùi shēng mèng sǐ yòu yī shì

Hái jì dé qían shēng méng shì

Yù yán jìng wú cí

Hèn dùi mìan bù xiāng shí

Wǒ yùan hùa zuò wàng dùan tiān yá nà yī fāng qīng shí

Zhùan kè xīn tóu shì nǐ de míng zì

Lún húi cǎi dié hùa jiǎn zì fù

Zhī jìu chūn cán sī

Jiǎn bù dùan gòng chán mían

Shēng shēng shì shì

Dōu dōu zhuǎn zhuǎn zhāo huā xī shí què yǐ chí

Xún xún mì mì zùi shēng mèng sǐ yòu yī shì

Hái jì dé qían shēng méng shì

Yù yán jìng wú cí

Hèn dùi mìan bù xiāng shí

Wǒ yùan hùa zuò wàng dùan tiān yá nà yī fāng qīng shí

Zhùan kè xīn tóu shì nǐ de míng zì

Lún húi cǎi dié hùa jiǎn zì fù

Zhī jìu chūn cán sī

Jiǎn bù dùan gòng chán mían

Shēng shēng shì shì

Wǒ yùan hùa zuò wàng dùan tiān yá nà yī fāng qīng shí

Zhùan kè xīn tóu shì nǐ de míng zì

Lún húi cǎi dié hùa jiǎn zì fù

Zhī jìu chūn cán sī

Jiǎn bù dùan gòng chán mían

Shēng shēng shì shì

Jiǎn bù dùan gòng chán mían

Shēng shēng shì shì

Lời Việt

Thời gian như thoi dệt,

Một thoi qua, một thoi lại hóa si tình.

Tơ duyên trăm ngả,

Sợi sợi quấn rối mà nào hay biết.

Dệt một đoạn gấm vóc,

Hoa văn liền cành, song chi kết tóc,

Vẫn khó gửi trọn mối tương tư.

Quanh đi quẩn lại,

Hoa sớm nhặt rồi, chiều đã muộn.

Tìm hoài tìm mãi,

Say mộng một đời, lại thêm một kiếp.

Vẫn nhớ lời thề tiền kiếp,

Muốn nói mà không thành lời,

Chỉ hận đối diện mà chẳng nhận ra nhau.

Ta nguyện hóa thành,

Tảng đá xanh trông mòn chân trời.

Khắc sâu nơi tim,

Chỉ một cái tên là nàng.

Luân hồi cánh bướm,

Tự buộc mình trong kén tằm.

Tơ xuân cắt chẳng đứt,

Cùng quấn quýt,

Đến tận sinh sinh thế thế.

Quanh đi quẩn lại,

Hoa sớm nhặt rồi, chiều đã muộn.

Tìm hoài tìm mãi,

Say mộng một đời, lại thêm một kiếp.

Vẫn nhớ lời thề tiền kiếp,

Muốn nói mà không thành lời,

Chỉ hận đối diện mà chẳng nhận ra nhau.

Ta nguyện hóa thành,

Tảng đá xanh trông mòn chân trời.

Khắc sâu nơi tim,

Chỉ một cái tên là nàng.

Luân hồi cánh bướm,

Tự buộc mình trong kén tằm.

Tơ xuân cắt chẳng đứt,

Cùng quấn quýt,

Đến tận sinh sinh thế thế.

Ta nguyện hóa thành,

Tảng đá xanh trông mòn chân trời.

Khắc sâu nơi tim,

Chỉ một cái tên là nàng.

Luân hồi cánh bướm,

Tự buộc mình trong kén tằm.

Tơ xuân cắt chẳng đứt,

Cùng quấn quýt,

Đến tận sinh sinh thế thế.

Cắt chẳng đứt,

Vẫn quấn quýt,

Sinh sinh thế thế.